Comptabilité et tenue de livres aux Émirats arabes unis
Cette page traite de la tenue des documents comptables au regard de deux corps de droit : la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, qui est la loi de la zone franche du DIFC, et le droit fédéral relatif à l'impôt sur les sociétés et à la TVA. Cette page expose les règles et les durées de conservation que prévoit chacun d'eux, et précise ce qui relève de l'un ou de l'autre.
Ce qui est inclus
Margos Partners est une plateforme d'introduction de services ; le travail est effectué par des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis. La comptabilité et la tenue de livres désignent ici la tenue des documents qui retracent les opérations d'une entreprise, l'établissement des comptes soumis à l'approbation des administrateurs et la conservation des pièces justificatives pendant les durées que fixe la loi, comme indiqué dans la proposition écrite du professionnel désigné. Cette page distingue deux corps de droit. Les règles relatives aux sociétés ci-dessous relèvent du droit du DIFC, la loi de la zone franche du DIFC, tirées de la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 (version consolidée de mars 2022) ; le texte consolidé chargé pour cette page date de mars 2022, il convient donc de confirmer la version en vigueur auprès du professionnel désigné. Les règles fiscales relèvent du droit fédéral. En vertu de l'Article 122 de la Companies Law du DIFC, toute société doit tenir des documents comptables suffisants pour montrer et expliquer ses opérations.
Les définitions de la loi énumèrent des pièces justificatives telles que les chèques, les relevés de virements électroniques de fonds, les factures, les contrats, les grands livres et les écritures de journal. Le fait que l'enregistrement fiscal, les déclarations fiscales ou l'assistance à l'audit fassent partie d'une mission est précisé dans la proposition écrite du professionnel désigné.
Qui est concerné
Cette page s'adresse aux sociétés de la zone franche du DIFC et à leurs administrateurs. En vertu de l'Article 124 de la Companies Law du DIFC, les comptes d'une société doivent être approuvés par les administrateurs et signés en leur nom par au moins l'un d'entre eux. En vertu de l'Article 122 de la Companies Law du DIFC, les documents comptables doivent permettre aux administrateurs de s'assurer que les comptes établis par la société respectent les exigences de cette loi.
Elle s'adresse aussi aux chefs d'entreprise qui doivent comprendre les règles fédérales de conservation des documents fiscaux et de TVA décrites ci-dessous, qui relèvent du droit fédéral et non du droit du DIFC. Pour la TVA, le seuil d'enregistrement obligatoire est fixé à AED 375,000 (trois cent soixante-quinze mille dirhams) en vertu de l'Executive Regulation. Savoir si une entreprise donnée se situe au-dessus ou en dessous est une question pour le professionnel désigné, et les règles onshore sur les livres commerciaux ne sont pas couvertes par les documents chargés pour cette page.
Combien de temps une société doit-elle conserver ses documents comptables en droit du DIFC aux UAE ?
En vertu de l'Article 122 de la Companies Law du DIFC, les documents comptables doivent être conservés par la société pendant au moins six ans à compter de la date de leur création, ou pendant une autre période prescrite par les règlements. Le texte consolidé chargé pour cette page est la version de mars 2022 ; il convient donc de confirmer la version en vigueur et les règlements éventuels auprès du professionnel désigné.
Le même article traite du lieu et de l'accès. Les documents doivent être conservés au lieu que les administrateurs jugent approprié, sauf si les règlements prescrivent autrement. Pour une société publique dont les documents sont conservés hors du DIFC, des relevés relatifs à l'activité traitée dans ces documents doivent être conservés dans le DIFC. Les documents doivent également être ouverts à l'inspection d'un dirigeant ou d'un auditeur de la société à tout moment raisonnable.
L'obligation ne prend pas fin avec la société. En vertu de l'Article 150, les administrateurs d'une société doivent conserver ses livres et documents pendant six ans à compter de la date à laquelle son nom a été radié du registre public.
Quels délais s'appliquent aux comptes annuels d'une société du DIFC aux UAE ?
En vertu de l'Article 124 de la Companies Law du DIFC, dans les six mois suivant la fin de l'exercice, les comptes de cet exercice doivent être établis et approuvés par les administrateurs. Ils doivent aussi être examinés par un auditeur, qui en fait rapport, sauf disposition contraire de la Companies Law, et, pour une société publique, présentés à une assemblée générale. Le texte consolidé chargé pour cette page est la version de mars 2022.
L'exercice lui-même est fixé par les administrateurs dans certaines limites. Le deuxième exercice et tout exercice suivant commencent à la fin de l'exercice précédent et durent douze mois ou une autre période comprise dans une marge de sept jours en plus ou en moins par rapport à douze mois. La loi prévoit aussi que les exigences de cette Partie relatives aux comptes et à l'audit s'appliquent à chaque exercice d'une société.
Qui examine les comptes d'une société du DIFC, et quelles sont les sanctions ?
La loi désigne par auditeur une personne enregistrée par le Registrar en tant qu'auditeur conformément aux exigences de l'Operating Law. Lorsqu'il fait rapport sur les comptes, l'auditeur doit mener les investigations qui lui permettent de se forger une opinion sur plusieurs points, notamment sur le fait de savoir si des documents comptables appropriés ont été tenus par la société (Article 129).
La loi assortit plusieurs de ces obligations d'amendes, prévues à l'annexe 2. Chaque administrateur est passible d'une amende si le rapport des administrateurs ne respecte pas l'Article 126. Un auditeur qui ne respecte pas chacune des exigences de l'Article 128 est passible d'une amende. Une société qui ne respecte pas les exigences de l'Article 122 est également passible d'une amende. Les montants de l'annexe 2 ne font pas partie des documents chargés pour cette page.
Le Board of Directors du DIFCA peut adopter des règlements étendant, supprimant ou modifiant l'application de ces dispositions sur les comptes et l'audit à l'égard d'une personne ou d'une catégorie de personnes déterminée ; il convient donc de confirmer auprès du professionnel désigné si des règlements s'appliquent.
Quelles obligations de conservation des documents le droit fédéral des UAE sur l'impôt sur les sociétés impose-t-il ?
Cette section relève du droit fédéral, et non du droit du DIFC. Le texte chargé est le texte anglais du Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, tel que modifié ; il convient de confirmer la rédaction en vigueur auprès du professionnel désigné. En vertu de l'Article 56, une personne imposable doit conserver tous les documents et pièces pendant sept ans à compter de la fin de la période fiscale à laquelle ils se rapportent, lorsqu'ils étayent les informations d'une déclaration fiscale ou permettent à l'Autorité de déterminer aisément le revenu imposable.
Une personne exonérée doit conserver tous les documents qui permettent à l'Autorité de déterminer aisément son statut, également pendant sept ans.
Le décret-loi traite aussi de la base comptable. Le ministre peut prescrire les circonstances et conditions dans lesquelles une personne peut établir ses états financiers selon la comptabilité de caisse et, sous réserve des conditions que le ministre prescrit, une personne imposable peut demander à l'Autorité de passer de la comptabilité de caisse à la comptabilité d'engagement.
Que disent les règles fédérales de TVA aux UAE sur les documents et l'enregistrement ?
Ces règles relèvent du droit fédéral. Les textes chargés sont les textes anglais du Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax et de son Executive Regulation, Cabinet Decision No. 52 of 2017, tous deux tels que modifiés ; il convient de confirmer la rédaction en vigueur auprès du professionnel désigné. En vertu de l'Article 71 de l'Executive Regulation, les documents qui doivent être tenus en vertu du décret-loi doivent respecter les délais, limites et conditions de conservation précisés dans la loi sur les procédures fiscales et son règlement d'exécution, et les documents relatifs à un bien immobilier doivent être conservés pendant 15 ans à compter de la fin de la période fiscale à laquelle ils se rapportent.
Une personne tenue de s'enregistrer à la TVA doit déposer une demande d'enregistrement fiscal auprès de l'Autorité dans les 30 jours suivant le moment où elle y est tenue (Article 7). Si une personne tenue de s'enregistrer ne dépose pas de demande d'enregistrement fiscal, l'Autorité doit l'enregistrer à compter de la date à laquelle elle est devenue pour la première fois redevable de l'enregistrement à l'impôt, et imposer les pénalités nécessaires conformément à la loi sur les procédures fiscales.
Honoraires indicatifs
À partir de €300 + TVA applicable le cas échéant par mois
Ce que couvre l'honoraire
- Les honoraires professionnels du cabinet indépendant qui prend votre dossier en charge
- Le travail décrit sur cette page, tel que prévu dans la lettre de mission du cabinet
- Une proposition d'honoraires écrite ou une lettre de mission avant le début de tout travail
Ce qui n'est pas inclus
- Un audit légal des comptes, chiffré séparément
- Les frais administratifs, de registre et de licence, fixés par les autorités et facturés au coût
- La TVA, qui s'ajoute à l'honoraire
Les honoraires professionnels publiés sont indicatifs de ce que facturent les Cabinets Collaborateurs pour ce type de travail. Conditions générales, section 3
Documents généralement nécessaires
- Documents comptables suffisants pour montrer et expliquer les opérations de la société (Companies Law du DIFC, Article 122)
- Documents et pièces étayant les informations d'une déclaration fiscale (Federal Decree-Law No. 47 of 2022, Article 56)
- Demande d'enregistrement fiscal, lorsqu'une personne est tenue de s'enregistrer à la TVA (Executive Regulation, Article 7)
Questions fréquentes
Combien de temps une société du DIFC doit-elle conserver ses documents comptables aux Émirats arabes unis ?
En vertu de l'Article 122 de la Companies Law du DIFC, les documents comptables d'une société doivent être conservés pendant au moins six ans à compter de la date de leur création, ou pendant une autre période prescrite par les règlements. En vertu de l'Article 150, les administrateurs doivent aussi conserver ses livres et documents pendant six ans à compter de la date à laquelle son nom est radié du registre public. Le texte chargé est la version consolidée de mars 2022 ; confirmez la version en vigueur auprès du professionnel désigné.
Combien de temps les documents sont-ils conservés pour l'impôt sur les sociétés aux Émirats arabes unis ?
En vertu de l'Article 56 du Federal Decree-Law No. 47 of 2022, une personne imposable doit conserver les documents et pièces pendant sept ans à compter de la fin de la période fiscale à laquelle ils se rapportent, lorsqu'ils étayent une déclaration fiscale ou permettent à l'Autorité de déterminer aisément le revenu imposable. Une personne exonérée conserve pendant sept ans les documents qui montrent son statut. Il s'agit du droit fédéral, distinct du droit du DIFC.
Quel est le seuil d'enregistrement à la TVA aux Émirats arabes unis ?
L'Executive Regulation de la loi sur la TVA fixe le seuil d'enregistrement obligatoire à AED 375,000 (trois cent soixante-quinze mille dirhams) à l'Article 7, et une personne tenue de s'enregistrer doit déposer une demande d'enregistrement fiscal auprès de l'Autorité dans les 30 jours suivant le moment où elle y est tenue. Savoir si une entreprise doit s'enregistrer est à confirmer par le professionnel désigné. Il s'agit du droit fédéral.
Qui approuve les comptes d'une société du DIFC aux Émirats arabes unis ?
En vertu de l'Article 124 de la Companies Law du DIFC, les comptes d'une société doivent être approuvés par les administrateurs et signés en leur nom par au moins l'un d'entre eux. En vertu de l'Article 126, le rapport des administrateurs doit être signé au nom des administrateurs par un administrateur ou par le secrétaire. Ce sont des règles du DIFC ; les règles onshore sur les livres commerciaux sont hors des documents chargés pour cette page.
Combien coûtent la comptabilité et la tenue de livres aux Émirats arabes unis ?
Le prix de départ est de €300 + TVA le cas échéant par mois. Il s'agit d'un point de départ indicatif, et non d'un devis : le professionnel désigné confirme le montant par écrit une fois le dossier connu, et les frais officiels sont indiqués séparément.
Quelle est la première étape de la comptabilité et de la tenue de livres aux Émirats arabes unis ?
En vertu de l'Article 122 de la Companies Law du DIFC, toute société du DIFC doit tenir des documents comptables suffisants pour montrer et expliquer ses opérations ; les règles fédérales de conservation des documents fiscaux sont distinctes. Commencez par l'assistant IA, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation destiné à un professionnel indépendant aux Émirats arabes unis.
Guides
Sources officielles
Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.
Services connexes : Émirats arabes unis
Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.
Création de société aux Émirats arabes unis
Cette page traite de la création de société dans le Dubai International Financial Centre (DIFC) en vertu de la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, et de l'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, et non du droit onshore des Émirats arabes unis. Elle expose le capital social, les registres, les obligations annuelles, les amendes et les sociétés reconnues tels que ces textes les prévoient.Conseil fiscal aux Émirats arabes unis
Le conseil fiscal aux Émirats arabes unis porte sur la façon dont les lois fédérales relatives à l'impôt sur les sociétés et à la taxe sur la valeur ajoutée s'appliquent à une entreprise. Margos Partners met en relation des sociétés, des entités de zone franche et des fournisseurs non résidents avec des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis, qui confirment la situation de chaque cas.Emploi et autorisation de travail aux Émirats arabes unis
L'emploi aux Émirats arabes unis est régi, onshore, par le Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, et, à l'intérieur du DIFC, par l'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Cette page expose les contrats, le préavis et la fin anticipée du contrat selon les deux textes, et les permis de travail selon le seul décret-loi fédéral.Rédaction et revue de contrats aux Émirats arabes unis
Cette page décrit la rédaction et la revue de contrats aux Émirats arabes unis pour les contrats régis par le droit du DIFC : la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), l'Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies et la Law of Obligations. Elle couvre la formation, les clauses, les recours et la prescription.Propriété intellectuelle aux Émirats arabes unis
Cette page décrit l'Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (version consolidée de mars 2022), qui s'applique dans le DIFC aux Émirats arabes unis. Elle expose la façon dont cette loi traite les marques, les brevets, les dessins et modèles et le droit d'auteur, et ce que le Commissioner of Intellectual Property peut faire.Résidence et installation aux Émirats arabes unis
La résidence et l'installation aux Émirats arabes unis sont régies par le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Cette page expose ce que la loi prévoit sur l'entrée, les visas, les permis de résidence, les membres de la famille, l'expiration et l'expulsion, et ce qu'elle laisse aux règlements d'exécution.Contentieux et règlement des différends aux Émirats arabes unis
Cette page décrit le contentieux devant les DIFC Courts aux Émirats arabes unis en vertu de la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, avec le droit du DIFC sur les dommages-intérêts et les obligations. Elle couvre la compétence, les mesures provisoires, les délais, les appels et l'exécution.Comptabilité dans d'autres pays
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Émirats arabes unis) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.