Birleşik Arap Emirlikleri'nde Muhasebe ve Defter Tutma
Bu sayfa, kayıt tutmayı iki hukuk bütünü kapsamında ele alır: DIFC serbest bölgesinin hukuku olan Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ile kurumlar vergisi ve KDV'ye ilişkin federal hukuk. Bu sayfa, her birinin öngördüğü kayıt tutma kurallarını ve sürelerini ortaya koyar ve hangisinin hangisi olduğunu belirtir.
Neler dahildir
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız profesyoneller yürütür. Burada muhasebe ve defter tutma, bir işletmenin işlemlerini gösteren kayıtları tutmak, yöneticilerin onayı için hesapları hazırlamak ve destekleyici belgeleri hukukun belirlediği süreler boyunca saklamak anlamına gelir; bu, görevlendirilen profesyonelin yazılı teklifinde belirtildiği şekildedir. Bu sayfa iki hukuk bütününü birbirinden ayırır. Aşağıdaki şirket kuralları DIFC hukukudur, yani DIFC serbest bölgesinin hukukudur ve Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018'den (Mart 2022 tarihli konsolide sürüm) alınmıştır; bu sayfa için yüklenen konsolide metin Mart 2022 tarihlidir, bu nedenle güncel sürümü görevlendirilen profesyonelle teyit edin. Vergi kuralları federal hukuktur. DIFC Companies Law'un Madde 122 hükmü uyarınca her şirket, işlemlerini göstermeye ve açıklamaya yeterli muhasebe kayıtları tutmalıdır.
Kanunun tanımları, çekler, elektronik fon transferi kayıtları, faturalar, sözleşmeler, defterler ve yevmiye kayıtları gibi destekleyici belgeleri sayar. Vergi kaydı, vergi beyannameleri veya denetim desteğinin bir görevin parçası olup olmadığı, görevlendirilen profesyonelin yazılı teklifinde belirtilir.
Kimler için
Bu sayfa, DIFC serbest bölgesindeki şirketler ve yöneticileri içindir. DIFC Companies Law'un Madde 124 hükmü uyarınca bir şirketin hesapları yöneticiler tarafından onaylanmalı ve onlar adına en az biri tarafından imzalanmalıdır. DIFC Companies Law'un Madde 122 hükmü uyarınca muhasebe kayıtları, Yöneticilerin şirket tarafından hazırlanan hesapların o Kanunun şartlarına uygun olmasını sağlamasını mümkün kılmalıdır.
Bu sayfa ayrıca, DIFC hukuku değil federal hukuk olan, aşağıda anlatılan federal vergi kayıt tutma ve KDV kurallarını anlaması gereken işletme sahipleri içindir. KDV bakımından Executive Regulation uyarınca Zorunlu Kayıt Eşiği AED 375,000 (üç yüz yetmiş beş bin dirhem) olacaktır. Belirli bir işletmenin bunun üstünde mi altında mı olduğu görevlendirilen profesyonele ait bir sorudur ve bu sayfa için yüklenen materyal ülke içi (onshore) ticari defter kurallarını kapsamaz.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC hukukuna göre bir şirket muhasebe kayıtlarını ne kadar süre saklamalıdır?
DIFC Companies Law'un Madde 122 hükmü uyarınca muhasebe kayıtları şirket tarafından, oluşturuldukları tarihten itibaren en az altı yıl veya Yönetmeliklerde (Regulations) öngörülebilecek başka bir süre boyunca saklanmalıdır. Bu sayfa için yüklenen konsolide metin Mart 2022 sürümüdür; bu nedenle güncel sürümü ve Yönetmelikleri görevlendirilen profesyonelle teyit edin.
Aynı madde yer ve erişimi de düzenler. Kayıtlar, Yönetmelikler aksini öngörmedikçe yöneticilerin uygun gördüğü yerde tutulmalıdır. Kayıtları DIFC dışında tutulan bir halka açık şirket için, kayıtlarda ele alınan işe ilişkin beyanlar (returns) DIFC'de tutulmalıdır. Kayıtlar ayrıca şirketin bir görevlisi veya denetçisi tarafından makul her zamanda incelemeye açık olmalıdır.
Yükümlülük şirketle sona ermez. Madde 150 uyarınca bir şirketin yöneticileri, şirketin adının Kamu Sicilinden (Public Register) silindiği tarihten itibaren altı yıl boyunca defter ve kayıtlarını tutmalıdır.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde bir DIFC şirketinin yıllık hesapları için hangi süreler uygulanır?
DIFC Companies Law'un Madde 124 hükmü uyarınca, mali yılın bitiminden itibaren altı ay içinde o yıla ait hesaplar hazırlanmalı ve yöneticiler tarafından onaylanmalıdır. Ayrıca Companies Law aksini öngörmedikçe bir denetçi tarafından incelenmeli ve rapor edilmeli ve halka açık şirket için genel kurulda sunulmalıdır. Bu sayfa için yüklenen konsolide metin Mart 2022 sürümüdür.
Mali yılın kendisi yöneticilerce sınırlar içinde belirlenir. İkinci ve sonraki her mali yıl, önceki mali yılın bitiminde başlar ve on iki ay veya on iki aydan en fazla yedi gün daha kısa ya da daha uzun başka bir süre boyunca sürer. Kanun ayrıca, bu Kısmın hesaplara ve denetime ilişkin şartlarının bir şirketin her mali yılına uygulanacağını öngörür.
Bir DIFC şirketinin hesaplarını kim inceler ve cezalar nelerdir?
Kanun, denetçiyi, Operating Law'daki şartlara uygun olarak Registrar tarafından denetçi olarak kaydedilmiş bir kişi olarak anar. Hesaplar hakkında rapor verirken denetçi, şirket tarafından usulüne uygun muhasebe kayıtlarının tutulup tutulmadığı dahil çeşitli konularda bir görüş oluşturmasını sağlayacak incelemeleri yapmalıdır (Madde 129).
Kanun, Schedule 2'de belirtildiği üzere bu görevlerin birkaçına para cezaları bağlar. Yöneticilerin raporu Madde 126'ya uymuyorsa her yönetici para cezasına tabidir. Madde 128'in şartlarının her birine uymayan bir denetçi para cezasına tabidir. Madde 122'nin şartlarına uymayan bir şirket de para cezasına tabidir. Schedule 2 tutarları bu sayfa için yüklenen materyalin parçası değildir.
DIFCA Yönetim Kurulu, bu hesap ve denetim hükümlerinin uygulamasını belirli bir kişi veya kişi sınıfı bakımından genişleten, bundan vazgeçen veya değiştiren Yönetmelikler çıkarabilir; bu nedenle herhangi bir Yönetmeliğin uygulanıp uygulanmadığını görevlendirilen profesyonelle teyit edin.
UAE federal kurumlar vergisi hukuku hangi kayıt tutmayı gerektirir?
Bu bölüm DIFC hukuku değil federal hukuktur. Yüklenen metin, değiştirilmiş hâliyle, Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses metninin İngilizcesidir; güncel ifadeyi görevlendirilen profesyonelle teyit edin. Madde 56 uyarınca bir vergi mükellefi, bir vergi beyannamesindeki bilgileri destekleyen veya vergiye tabi gelirin İdare (Authority) tarafından kolayca tespit edilmesini sağlayan tüm kayıt ve belgeleri, ilgili oldukları vergi döneminin bitiminden itibaren yedi yıl boyunca tutmalıdır.
Muaf bir kişi, statüsünün İdare tarafından kolayca tespit edilmesini sağlayan tüm kayıtları yine yedi yıl boyunca tutmalıdır.
Decree-Law ayrıca muhasebe esasını da düzenler. Bakan, bir kişinin mali tabloları nakit esasına göre hazırlayabileceği durumları ve koşulları belirleyebilir ve Bakanın belirleyebileceği koşullara tabi olarak bir vergi mükellefi, muhasebe yöntemini nakit esasından tahakkuk esasına değiştirmek için İdareye başvurabilir.
UAE federal KDV kuralları kayıtlar ve kayıt başvurusu hakkında ne der?
Bu kurallar federal hukuktur. Yüklenen metinler, Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax ile Executive Regulation'ının (Cabinet Decision No. 52 of 2017) İngilizce metinleridir; ikisi de değiştirilmiş hâliyledir; güncel ifadeyi görevlendirilen profesyonelle teyit edin. Executive Regulation'ın Madde 71 hükmü uyarınca, Decree-Law kapsamında tutulması gereken kayıtlar, Tax Procedures Law ve Executive Regulation'ında belirtilen saklama süreleri, sınırlamaları ve koşullarına uygun olmalıdır ve bir taşınmazla ilgili kayıtlar, ilgili oldukları vergi döneminin bitiminden itibaren 15 yıl boyunca saklanmalıdır.
KDV için kayıt yaptırması gereken bir kişi, kayıt yaptırması gerektiği tarihten itibaren 30 gün içinde İdareye bir Vergi Kaydı başvurusu yapmalıdır (Madde 7). Kayıt yaptırması gereken bir kişi Vergi Kaydı başvurusu yapmazsa, İdare o kişiyi, vergi için kayda tabi hale geldiği ilk tarihten itibaren kaydeder ve Tax Procedures Law uyarınca gerekli cezaları uygular.
Tahmini ücretler
€300 + varsa geçerli KDV'den başlayarak ay başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Ayrıca fiyatlandırılan yasal denetim
- Makamların belirlediği ve maliyet üzerinden tahsil edilen resmî, sicil ve ruhsat harçları
- Ücrete eklenen KDV
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Genellikle gereken belgeler
- Şirketin işlemlerini göstermeye ve açıklamaya yeterli muhasebe kayıtları (DIFC Companies Law, Madde 122)
- Bir vergi beyannamesindeki bilgileri destekleyen kayıt ve belgeler (Federal Decree-Law No. 47 of 2022, Madde 56)
- KDV için kayıt yaptırması gereken kişi bakımından Vergi Kaydı başvurusu (Executive Regulation, Madde 7)
Sık sorulan sorular
Birleşik Arap Emirlikleri'nde bir DIFC şirketi muhasebe kayıtlarını ne kadar süre saklamalıdır?
DIFC Companies Law'un Madde 122 hükmü uyarınca bir şirketin muhasebe kayıtları, oluşturuldukları tarihten itibaren en az altı yıl veya Yönetmeliklerde öngörülen başka bir süre boyunca saklanmalıdır. Madde 150 uyarınca yöneticiler ayrıca, şirketin adının Kamu Sicilinden silindiği tarihten itibaren altı yıl boyunca defter ve kayıtlarını tutmalıdır. Yüklenen metin Mart 2022 tarihli konsolide sürümdür; güncel olanı görevlendirilen profesyonelle teyit edin.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde kurumlar vergisi için kayıtlar ne kadar süre saklanır?
Federal Decree-Law No. 47 of 2022'nin Madde 56 hükmü uyarınca bir vergi mükellefi, bir vergi beyannamesini destekleyen veya vergiye tabi gelirin İdare tarafından kolayca tespit edilmesini sağlayan kayıt ve belgeleri, ilgili oldukları vergi döneminin bitiminden itibaren yedi yıl boyunca tutmalıdır. Muaf bir kişi, statüsünü gösteren kayıtları yedi yıl boyunca tutar. Bu, DIFC hukukundan ayrı olan federal hukuktur.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde KDV kayıt eşiği nedir?
VAT Law'un Executive Regulation'ı, Zorunlu Kayıt Eşiğini Madde 7'de AED 375,000 (üç yüz yetmiş beş bin dirhem) olarak belirler ve kayıt yaptırması gereken bir kişi, kayıt yaptırması gerektiği tarihten itibaren 30 gün içinde İdareye bir Vergi Kaydı başvurusu yapmalıdır. Bir işletmenin kayıt yaptırması gerekip gerekmediğini teyit etmek görevlendirilen profesyonele aittir. Bu, federal hukuktur.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde bir DIFC şirketinin hesaplarını kim onaylar?
DIFC Companies Law'un Madde 124 hükmü uyarınca bir şirketin hesapları yöneticiler tarafından onaylanmalı ve onlar adına en az biri tarafından imzalanmalıdır. Madde 126 uyarınca yöneticilerin raporu, yöneticiler adına bir yönetici veya sekreter tarafından imzalanmalıdır. Bunlar DIFC kurallarıdır; ülke içi (onshore) ticari defter kuralları bu sayfa için yüklenen materyalin dışındadır.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde Muhasebe ve Defter Tutmanın maliyeti nedir?
Başlangıç fiyatı: aylık €300 + varsa uygulanacak KDV. Bu, bir teklif değil, gösterge niteliğinde bir başlangıç noktasıdır: görevlendirilen profesyonel, konu netleştiğinde tutarı yazılı olarak teyit eder ve resmî ücretler ayrıca fiyatlandırılır.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde muhasebe ve defter tutmada ilk adım nedir?
DIFC Companies Law'un Madde 122 hükmü uyarınca her DIFC şirketi, işlemlerini göstermeye ve açıklamaya yeterli muhasebe kayıtları tutmalıdır; federal vergi kayıt tutma kuralları ayrıdır. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Birleşik Arap Emirlikleri için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde Şirket Kuruluşu
Bu sayfa, Dubai Uluslararası Finans Merkezi'nde (DIFC) şirket kuruluşunu, Birleşik Arap Emirlikleri'nin ülke içi (onshore) hukuku değil, Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ve Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 uyarınca ele alır. Sermayeyi, sicilleri, yıllık yükümlülükleri, para cezalarını ve Tanınan Şirketleri (Recognised Companies) bu metinlerin düzenlediği şekilde ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Vergi Danışmanlığı
Birleşik Arap Emirlikleri'nde vergi danışmanlığı, federal kurumlar vergisi ve katma değer vergisi kanunlarının bir işletmeye nasıl uygulandığını kapsar. Margos Partners; şirketleri, serbest bölge kuruluşlarını ve mukim olmayan tedarikçileri, her olayda durumu teyit eden UAE'deki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.Birleşik Arap Emirlikleri'nde İstihdam ve Çalışma İzni
Birleşik Arap Emirlikleri'nde istihdam, ülke içinde (onshore) Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship ile, DIFC içinde ise Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 ile düzenlenir. Bu sayfa sözleşmeleri, ihbarı ve erken ayrılmayı her iki metne göre, çalışma izinlerini ise yalnızca federal kanun hükmünde kararnameye göre ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC hukukuna tabi sözleşmeler için Sözleşme Hazırlama ve İnceleme hizmetini anlatır: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies ve Law of Obligations. Sözleşmenin kurulmasını, şartlarını, hukuki çarelerini ve zamanaşımını kapsar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Fikrî Mülkiyet
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki DIFC'de uygulanan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Mart 2022 tarihli konsolide sürüm) kanununu anlatır. Bu kanunun markaları, patentleri, tasarımları ve telif hakkını nasıl ele aldığını ve Commissioner of Intellectual Property'nin neler yapabileceğini ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde İkamet ve Taşınma
Birleşik Arap Emirlikleri'nde ikamet ve taşınma, Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners ile düzenlenir. Bu sayfa, kanunun girişe, vizelere, ikamet izinlerine, aile üyelerine, sona ermeye ve sınır dışı etmeye ilişkin ne öngördüğünü ve neyi Uygulama Yönetmeliklerine (Executive Regulations) bıraktığını ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC Courts önündeki davayı, Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts uyarınca, tazminat ve borçlara ilişkin DIFC hukuku ile birlikte anlatır. Yargı yetkisini, geçici tedbirleri, süre sınırlarını, istinafı ve icrayı kapsar.Diğer ülkelerde Muhasebe ve defter tutma
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Birleşik Arap Emirlikleri içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.