Hong Kong'da Muhasebe ve Defter Tutma
Hong Kong'da muhasebe ve defter tutma, Companies Ordinance (Cap. 622) ve Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)'deki kayıt tutma yükümlülüklerine dayanır. Bu sayfa, mali kayıtlarını tutması, saklaması ve raporlaması gereken şirketler ve diğer işletmeler için bu kanunların ne öngördüğünü aktarır.
Kapsam
Hong Kong'da muhasebe ve defter tutma, hukukun gerektirdiği kayıtların tutulmasını ve, ilgili olduğu hâllerde, bunlardan çıkan mali tabloların hazırlanmasını kapsar. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar, görevi kabul etmeleri koşuluyla yürütür. Bu sayfa, Companies Ordinance'ın 373. maddesini ve Inland Revenue Ordinance'ın 51C maddesini aktarır. Kapsam, sıklık ve ücret uzmanın yazılı teklifinde belirtilir. Yüklenen metinler 2025-05-23 ve 2026-05-22 tarihlidir; güncel sürümleri uzmanla teyit edin.
Kimler için
Companies Ordinance'ın 373. maddesindeki yükümlülük şirketin kendisine yüklenmiştir. Kayıtlar, yöneticilerin mali tabloların Ordinance'a uygun olmasını sağlayabilmesine imkân vermelidir. Ayrıca, Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)'in 51C maddesindeki iş kayıtları yükümlülüğü, Hong Kong'da bir ticaret, meslek veya iş yürüten her kişi için geçerlidir. Bu nedenle hizmet, Companies Ordinance'a tabi şirketler ile Hong Kong'da bir iş yürüten ve mali kayıtlarını tutması, saklaması ve raporlaması gereken diğer kişiler bakımından önemlidir. Bu hükümlerden hangisinin belirli bir kuruluşa ve nasıl uygulandığını, koşullarınızı inceledikten sonra görevlendirilen uzman teyit eder; bu sayfa hukukun genel olarak ne öngördüğünü anlatır ve durumunuza ilişkin bir tavsiye değildir.
Hong Kong şirketinin muhasebe kayıtları neyi göstermelidir?
Companies Ordinance'ın 373. maddesi, bir şirketin muhasebe kayıtlarının neyi sağlaması gerektiğini belirler. Kayıtlar, şirketin işlemlerini göstermeye ve açıklamaya yeterli olmalıdır. Ayrıca her zaman makul bir doğrulukla şirketin mali durumunu ve mali performansını ortaya koymalıdır. Bunun yanında, yöneticilerin mali tabloların Ordinance'a uygun olmasını sağlayabilmesine imkân verecek yeterlilikte olmalıdır.
Özellikle muhasebe kayıtları, şirket tarafından alınan ve harcanan tüm para tutarlarının günlük kayıtlarını ve tahsilat ile harcamanın yapıldığı hususları içermelidir. 373(3) maddesinin yüklenen metni başka bir kalemin ortasında kesilmiştir; bu nedenle gerekli içeriğin tam listesini görevlendirilen uzman teyit edecektir.
Hong Kong'da vergi bakımından iş kayıtları ne kadar süre saklanmalıdır?
Inland Revenue Ordinance'ın 51C maddesi, ticaretin, mesleğin veya işin vergilendirilebilir kârlarının kolayca belirlenebilmesine yeterli kayıtlar gerektirir. Kayıtlar İngilizce veya Çince tutulmalıdır. Kayıtlar, ilgili oldukları işlemlerin, eylemlerin veya faaliyetlerin tamamlanmasından sonra en az 7 yıllık bir süre boyunca saklanmalıdır.
Kayıtlar; okunabilir biçimde veya bilgisayar ya da başka bir yolla okunamaz biçimde tutulan defterleri, bunlarla birlikte defter kayıtlarını doğrulamak için gerekli belgeleri, yani fişleri, banka ekstrelerini, faturaları, makbuzları ve diğer belgeleri kapsar. Bu gereklilik, Commissioner'ın saklanmasına gerek olmadığını belirttiği kayıtların veya feshedilmiş bir şirketin kayıtlarının saklanmasını gerektirmez. Ayrı bir madde (50AAT), bir peşin fiyatlandırma düzenlemesi bulunan kişiden ilgili kayıtları belirtilen dönemin bitiminden sonra en az 7 yıl saklamasını ister. Bu sayfa için yüklenen Inland Revenue Ordinance metni 2026-05-22 tarihli sürümdür.
Mali tablolar ve denetçi raporu için hangi kurallar geçerlidir?
Bir mali yıl için mali tablolar, şirketin raporlama muafiyeti kapsamındaki durumuna bağlı gerekleri karşılamalıdır (Companies Ordinance'ın 380. maddesi). Şirket mali yıl için raporlama muafiyeti kapsamındaysa, mali tablolar Schedule 4'ün 1. Kısmına uygun olmalıdır. Raporlama muafiyeti kapsamında değilse, Schedule 4'ün 1. ve 2. Kısımlarına uygun olmalıdır. Ayrıca mali tablolara uygulanan muhasebe standartlarına da uygun olmalıdır. Schedule 4, mali tabloların 357(1). maddede tanımlandığı şekilde uygulanabilir muhasebe standartlarına uygun olarak hazırlanıp hazırlanmadığını ve değilse, bu standartlardan herhangi bir önemli sapmanın ayrıntılarını ve gerekçelerini belirtmesini gerektirir.
Bir şirket belirli mali tabloları dağıttığında, yayımladığında veya düzenlediğinde, bunlara o tablolara ilişkin denetçi raporu eşlik etmelidir (436. madde). Denetçi, denetimin amacı bakımından gerekli ve önemli olan tüm bilgi veya açıklamaları elde edemezse, bu durumu denetçi raporunda belirtmelidir (407. madde). Yüklenen metin hangi şirketlerin denetlenmesi gerektiğini belirtmez; bu nedenle bir denetimin sizin için geçerli olup olmadığını görevlendirilen uzman teyit edecektir.
Bir vergi beyannamesi bildirimine uyulmazsa ne olur?
Bir tarhiyat görevlisi, herhangi bir kişiye yazılı bildirimde bulunarak, o bildirimde belirtilen makul bir süre içinde, Board of Inland Revenue tarafından mülkiyet vergisi, maaş vergisi veya kâr vergisi için belirlenmiş herhangi bir beyannameyi vermesini isteyebilir (51. madde). Herhangi bir vergilendirme yılı için vergiye tabi olan her kişi, daha önceki fıkra uyarınca bir beyanname vermesi zaten istenmemişse, o vergilendirme yılının esas dönemi sona erdikten sonra en geç 4 ay içinde Commissioner'a yazılı olarak bu şekilde vergiye tabi olduğunu bildirmelidir.
51(3), 51A(1), 52(1) veya (2) ya da 64(2) maddeleri uyarınca verilen bir bildirimin gereklerine makul bir mazeret olmaksızın uymayan kişi suç işlemiş olur ve mahkûmiyeti hâlinde 3. seviye para cezasına tabidir (80. madde). 80. maddenin yüklenen metni bu noktadan sonra kesilmektedir ve 3. seviye için tutarı belirtmemektedir; bu nedenle tam sonuçları görevlendirilen uzman teyit edecektir. Commissioner veya yetkili bir görevli bir defteri, kaydı, hesabı veya belgeyi 14 günden uzun bir süre alıkoyarsa, mağdur kişi bunun iadesini emreden bir karar için Board of Review'a yazılı olarak başvurabilir (51B maddesi).
Tasfiyede veya büyük gruplarda hangi kayıt ve beyan yükümlülükleri geçerlidir?
274. madde uyarınca uygun kayıtların tutulmamasından doğan sorumluluğa ilişkin geçiş hükmü bakımından, tasfiye edilen bir şirket için “kayıt tutma süresi”, iki sürenin kısa olanıdır. Bunlardan biri, tasfiyenin başlamasından hemen önceki 2 yıllık süredir. Diğeri, şirketin kuruluşu ile tasfiyenin başlaması arasındaki süredir. Bu tanım, 274. madde uyarınca uygun kayıtların tutulmamasından doğan sorumluluk başlıklı hükümlerde yer alır (Cap. 32'nin Schedule 26'sı, 2025-07-14 tarihli sürüm).
Büyük çok uluslu gruplar, Inland Revenue Ordinance'da başka beyan yükümlülükleriyle de karşılaşır. Raporlamaya tabi bir grubun Hong Kong'daki nihai ana kuruluşu, dönem 1 January 2018 tarihinde veya sonrasında başlıyorsa, beyan son tarihine kadar ülke bazında bir beyanname vermelidir. Bu son tarih, bir istisna saklı kalmak üzere, hesap döneminin bitiminden sonraki 12 ay ile bir bildirimde belirtilen tarihten hangisi daha erkense odur (58B maddesi). Tamamlayıcı vergi beyannamesi için ise, bir MNE grubu bakımından 15 ayı 18 ayla değiştiren geçiş yılı kuralı saklı kalmak üzere, mali yılın son gününün bitiminden sonraki 15 ay ile, beyanname Schedule 63'ün 4. maddesi uyarınca verilen bir bildirimle isteniyorsa bildirimde belirtilen tarihten hangisi daha erkense odur (Schedule 63, 2. Kısım, 9. madde). Schedule 17I'nın 2. Kısmının 4. maddesi, 58C(1). madde bakımından eşikleri belirtir: toplam hasılat $400 milyon, toplam varlık değeri $300 milyon ve ortalama çalışan sayısı 100; yüklenen metin bu eşiklerin neye uygulandığını belirtmez.
Tahmini ücretler
Başlangıç: €200 ay başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Ayrıca fiyatlandırılan yasal denetim
- Makamların belirlediği ve maliyet üzerinden tahsil edilen resmî, sicil ve ruhsat harçları
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Sık sorulan sorular
Hong Kong'da iş kayıtları ne kadar süre saklanmalıdır?
Inland Revenue Ordinance'ın 51C maddesi uyarınca, Hong Kong'da bir ticaret, meslek veya iş yürüten kişi, kayıtları ilgili oldukları işlemlerin, eylemlerin veya faaliyetlerin tamamlanmasından sonra en az 7 yıllık bir süre boyunca saklamalıdır. Madde, Commissioner'ın saklanmasına gerek olmadığını belirttiği kayıtların veya feshedilmiş bir şirketin kayıtlarının saklanmasını gerektirmez. Bunun sizin için nasıl uygulandığını görevlendirilen uzman teyit edecektir.
Hong Kong'da kayıtlar İngilizce tutulabilir mi?
Inland Revenue Ordinance'ın 51C maddesi, İngilizce veya Çince tutulan kayıtlara atıfta bulunur. Kayıtlar, ticaretin, mesleğin veya işin vergilendirilebilir kârlarının kolayca belirlenebilmesine yeterli olmalıdır ve defterleri, fişleri, banka ekstrelerini, faturaları ve makbuzları kapsar. Kuruluşunuza başka kuralların uygulanıp uygulanmadığını görevlendirilen uzman teyit eder.
Hong Kong'da bir şirketin muhasebe kayıtları neyi göstermelidir?
Companies Ordinance'ın 373. maddesi uyarınca kayıtlar, şirketin işlemlerini göstermeye ve açıklamaya ve her zaman makul bir doğrulukla mali durumunu ve mali performansını ortaya koymaya yeterli olmalıdır. Ayrıca şirket tarafından alınan ve harcanan tüm para tutarlarının günlük kayıtlarını içermelidir. Gerekliliklerin tamamını görevlendirilen uzman teyit edecektir.
Hong Kong'da vergiye tabi olduğumu vergi idaresine ne zaman bildirmeliyim?
Inland Revenue Ordinance'ın 51. maddesi, herhangi bir vergilendirme yılı için vergiye tabi olan her kişinin, zaten bir beyanname vermesi istenmemişse, o vergilendirme yılının esas dönemi sona erdikten sonra en geç 4 ay içinde Commissioner'a yazılı olarak bu şekilde vergiye tabi olduğunu bildirmesi gerektiğini öngörür. Bunun sizin için uygulanıp uygulanmadığını ve nasıl uygulandığını görevlendirilen uzman teyit eder.
Margos Partners defterleri tutar mı?
Hayır. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar, görevi kabul etmeleri koşuluyla yürütür. Görevlendirilen uzmanın yazılı teklifi, nelerin dahil, nelerin hariç olduğunu ve ek ücretleri belirtir; uzman ayrıca kuruluşunuza hangi yasal gerekliliklerin uygulandığını teyit eder.
Hong Kong'da muhasebe ve defter tutmanın maliyeti nedir?
Yayımlanan başlangıç fiyatı aylık €200 + uygulanabilir KDV'den başlar. Bağımsız uzman, iş başlamadan önce bir ücret teklifi gönderir. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar yürütür.
Hong Kong'da muhasebe yardımı almanın ilk adımı nedir?
İlk adım, işletmenin görevlendirilen uzmana hangi kuruluşu işlettiğini ve hâlihazırda hangi kayıtları tuttuğunu bildirmesidir; böylece uzman hangi kuralların uygulanacağını teyit edebilir. Kesin kapsam, sıklık ve ücret daha sonra görevlendirilen uzmanın yazılı teklifinde belirtilir.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Hong Kong için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Hong Kong'da Şirket Kuruluşu
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar yürütür. Bu sayfa, uzman görevlendirmeden önce hukuki temel bilgileri öğrenmek isteyen kurucular için Companies Ordinance (Cap. 622)'in şirket kuruluşuna ilişkin hükümlerini aktarır.Hong Kong'da Vergi Danışmanlığı
Hong Kong'da vergi danışmanlığı, Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)'in bir kişinin veya bir grubun gelirini, indirimlerini, yabancı vergisini ve sınır ötesi yapısını nasıl ele aldığının incelenmesi anlamına gelir. Hong Kong'da varlığı bulunan mükellefler ve gruplar içindir. Margos Partners bağımsız Hong Kong vergi uzmanlarını tanıştırır.Hong Kong'da İstihdam ve Çalışma İzni
Hong Kong'da istihdam ve çalışma izni, Employment Ordinance (Cap. 57) ve Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) dahil birçok ordinance ile şekillenir. Margos Partners, işverenleri ve çalışanları, bu kuralların nasıl uygulandığını teyit eden Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla tanıştırır.Hong Kong'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Hong Kong'da sözleşme hazırlama ve inceleme, yazılı bir sözleşmenin hazırlanması veya Sale of Goods Ordinance ve Control of Exemption Clauses Ordinance gibi onu düzenleyen kanunlara göre okunması anlamına gelir. Margos Partners sizi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla buluşturur.Hong Kong'da Fikri Mülkiyet
Hong Kong'da fikri mülkiyet burada Trade Marks Ordinance (Cap. 559) ve Patents Ordinance (Cap. 514) ile şekillenir. Bu sayfa, Hong Kong'da bağımsız bir uzmanı görevlendirmeden önce çerçeveyi anlamak isteyen marka sahipleri ve mucitler içindir.Hong Kong'da İkamet ve Yerleşim
Hong Kong'un Immigration Ordinance (Cap. 115)'i, kimin Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin daimi sakini olduğunu ve bu statünün nasıl belirlendiğini düzenler. Bu sayfa, Hong Kong'da yaşayan veya yaşamayı planlayan ve kategorileri, 7 yıl kuralını ve beyanı anlamak isteyen kişiler içindir.Hong Kong'da Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Margos Partners, uyuşmazlıklar için sizi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla buluşturan bir hizmet tanıtım platformudur. Bu sayfa, yüklenen Hong Kong ordinance'larının süreler, tahkim ve yetki şartları ile sözleşmelerde üçüncü kişilerin hakları konusunda ne öngördüğünü aktarır.Diğer ülkelerde Muhasebe ve defter tutma
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Hong Kong içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.