جميع الخدمات في هونغ كونغ

المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ

تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ على واجبات مسك السجلات الواردة في Companies Ordinance (Cap. 622) وInland Revenue Ordinance (Cap. 112). تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين، للشركات وسائر الأعمال التي تحتاج إلى مسك سجلاتها المالية والاحتفاظ بها والإبلاغ عنها.

ما الذي تشمله الخدمة

تشمل المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ مسك السجلات التي يشترطها القانون، وعند الاقتضاء إعداد البيانات المالية المترتبة عليها. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ، رهنًا بقبولهم التكليف. وتبيّن هذه الصفحة المادة 373 من Companies Ordinance والمادة 51C من Inland Revenue Ordinance. ويرد نطاق العمل وتواتره والأتعاب في العرض الكتابي للمهني. والنصوص المحمَّلة مؤرخة 2025-05-23 و2026-05-22؛ تأكد من النسخ السارية لدى المهني.

لمن هذه الخدمة

الواجب الوارد في المادة 373 من Companies Ordinance مفروض على الشركة نفسها. ويجب أن تمكّن السجلات المديرين من ضمان امتثال البيانات المالية للقانون. وبصورة منفصلة، يسري واجب سجلات الأعمال الوارد في المادة 51C من Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) على كل شخص يمارس تجارة أو مهنة أو عملًا في هونغ كونغ. وعليه فالخدمة ذات صلة بالشركات الخاضعة لـ Companies Ordinance وبسائر الأشخاص الذين يمارسون عملًا في هونغ كونغ ويحتاجون إلى مسك سجلاتهم المالية والاحتفاظ بها والإبلاغ عنها. وأي هذه الأحكام يسري على كيان بعينه، وكيف، فيؤكده المهني المكلَّف بعد مراجعة ظروفك؛ وتصف هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بوجه عام وليست مشورة بشأن حالتك.

ما الذي يجب أن تبيّنه سجلات المحاسبة لشركة في هونغ كونغ؟

تحدد المادة 373 من Companies Ordinance ما يجب أن تحققه سجلات المحاسبة للشركة. يجب أن تكون السجلات كافية لبيان معاملات الشركة وتفسيرها. ويجب أيضًا أن تكشف بدقة معقولة، في أي وقت، عن المركز المالي للشركة وأدائها المالي. وفضلًا عن ذلك، يجب أن تكون كافية لتمكين المديرين من ضمان امتثال البيانات المالية للقانون.

وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتضمن سجلات المحاسبة قيودًا يومية لجميع المبالغ المالية التي تتلقاها الشركة وتنفقها، والأمور التي يجري بشأنها القبض والإنفاق. ونص المادة 373(3) المحمَّل مقطوع في منتصف بند آخر، ولذلك سيؤكد المهني المكلَّف القائمة الكاملة للمحتويات المطلوبة.

ما مدة الاحتفاظ بسجلات الأعمال لأغراض الضريبة في هونغ كونغ؟

تشترط المادة 51C من Inland Revenue Ordinance سجلات كافية لتمكين تحديد الأرباح الخاضعة للتقدير للتجارة أو المهنة أو العمل بيسر. ويجب مسك السجلات باللغة الإنجليزية أو الصينية. ويجب الاحتفاظ بها لمدة لا تقل عن 7 سنوات بعد إتمام المعاملات أو الأفعال أو العمليات التي تتعلق بها.

وتشمل السجلات دفاتر الحسابات، سواء أُمسكت بصيغة مقروءة أو بصيغة غير مقروءة بواسطة حاسوب أو غيره، إلى جانب القسائم وكشوف الحسابات المصرفية والفواتير والإيصالات وغيرها من المستندات اللازمة للتحقق من القيود في دفاتر الحسابات. ولا يستلزم هذا الشرط حفظ السجلات التي حدّد المفوّض أنه لا حاجة إلى حفظها، ولا سجلات شركة تم حلّها. وتشترط مادة منفصلة (50AAT) على الشخص الذي لديه ترتيب تسعير مسبق أن يحتفظ بالسجلات ذات الصلة لمدة لا تقل عن 7 سنوات بعد نهاية الفترة المحددة. ونص Inland Revenue Ordinance المحمَّل لهذه الصفحة هو نسخة 2026-05-22.

ما القواعد التي تسري على البيانات المالية وتقرير المدقق؟

يجب أن تستوفي البيانات المالية لسنة مالية متطلبات تتوقف على وضع الشركة بموجب الإعفاء من الإبلاغ (المادة 380 من Companies Ordinance). فإذا كانت الشركة تدخل في الإعفاء من الإبلاغ عن السنة المالية، وجب أن تمتثل البيانات المالية للجزء 1 من Schedule 4. وإذا كانت لا تدخل في الإعفاء من الإبلاغ، وجب أن تمتثل للجزأين 1 و2 من Schedule 4. ويجب أن تمتثل أيضًا لمعايير المحاسبة المنطبقة على البيانات المالية. ويشترط Schedule 4 أن تبيّن البيانات المالية ما إذا كانت قد أُعدّت وفقًا لمعايير المحاسبة المنطبقة بالمعنى المحدد في المادة 357(1)، وإذا لم تكن كذلك، فتفاصيل أي خروج جوهري عن تلك المعايير وأسبابه.

وحيث تعمّم الشركة بيانات مالية محددة أو تنشرها أو تصدرها، يجب أن يرافقها تقرير المدقق عن تلك البيانات (المادة 436). وإذا أخفق المدقق في الحصول على جميع المعلومات أو التفسيرات الضرورية والجوهرية لأغراض التدقيق، وجب عليه أن يذكر ذلك في تقرير المدقق (المادة 407). ولا يبيّن النص المحمَّل أي الشركات يجب تدقيقها، ولذلك سيؤكد المهني المكلَّف ما إذا كان التدقيق يسري عليك.

ماذا يحدث إذا لم يُمتثل لإشعار الإقرار الضريبي؟

يجوز للمقدِّر أن يوجّه إشعارًا كتابيًا إلى أي شخص يطلب منه فيه أن يقدّم، خلال مدة معقولة مذكورة في الإشعار، أي إقرار يحدده Board of Inland Revenue بشأن ضريبة الممتلكات أو ضريبة الرواتب أو ضريبة الأرباح (المادة 51). ويجب على كل شخص خاضع للضريبة عن أي سنة تقدير أن يُبلغ المفوّض كتابةً بأنه خاضع لها في موعد لا يتجاوز 4 أشهر بعد نهاية فترة الأساس لسنة التقدير تلك، ما لم يكن قد طُلب منه بالفعل تقديم إقرار بموجب الفقرة الفرعية السابقة.

ومن يخفق دون عذر معقول في الامتثال لمتطلبات إشعار صادر بموجب المادة 51(3) أو 51A(1) أو 52(1) أو (2) أو 64(2) يرتكب جريمة ويكون عرضة، عند الإدانة، لغرامة من المستوى 3 (المادة 80). ونص المادة 80 المحمَّل ينقطع بعد هذه النقطة ولا يبيّن مبلغ المستوى 3، ولذلك سيؤكد المهني المكلَّف العواقب الكاملة. وحيث يحتفظ المفوّض أو موظف مأذون بدفتر أو سجل أو حساب أو مستند لمدة تزيد على 14 يومًا، جاز للمتضرر أن يتقدم كتابةً إلى Board of Review بطلب إصدار أمر بإعادته (المادة 51B).

ما واجبات السجلات والتقديم عند التصفية أو بالنسبة إلى المجموعات الكبيرة؟

لأغراض الحكم الانتقالي بشأن المسؤولية عن عدم مسك سجلات سليمة بموجب المادة 274، فإن «record keeping period» بالنسبة إلى شركة قيد التصفية هي الأقصر من مدتين. إحداهما مدة 2 سنة السابقة مباشرة لبدء التصفية. والأخرى المدة الواقعة بين تأسيس الشركة وبدء التصفية. ويرد هذا التعريف في أحكام عنوانها المسؤولية عن عدم مسك سجلات سليمة بموجب المادة 274 (Schedule 26 of Cap. 32، نسخة 2025-07-14).

وتواجه المجموعات الكبيرة متعددة الجنسيات واجبات تقديم إضافية في Inland Revenue Ordinance. فعلى الكيان الأم النهائي في هونغ كونغ لمجموعة واجبة الإبلاغ أن يقدّم إقرارًا لكل دولة على حدة بحلول الموعد النهائي للتقديم إذا بدأت الفترة في 1 يناير 2018 أو بعده. وهذا الموعد النهائي هو، رهنًا باستثناء، الأسبق بين 12 شهرًا بعد نهاية فترة المحاسبة وتاريخ محدد في إشعار (المادة 58B). وبالنسبة إلى إقرار الضريبة التكميلية فهو، رهنًا بقاعدة سنة الانتقال التي تستبدل 18 شهرًا بـ 15 شهرًا لمجموعة MNE، الأسبق بين 15 شهرًا بعد نهاية آخر يوم من السنة المالية، وإذا كان الإقرار مطلوبًا بموجب إشعار صادر بموجب القسم 4 من Schedule 63، التاريخ المحدد في الإشعار (Schedule 63، الجزء 2، القسم 9). ويحدد Schedule 17I، الجزء 2، القسم 4 عتبات لأغراض المادة 58C(1): إجمالي إيرادات قدره $400 مليون، وإجمالي قيمة أصول قدره $300 مليون، ومتوسط عدد موظفين قدره 100؛ ولا يبيّن النص المحمَّل على ماذا تنطبق تلك العتبات.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €200 في الشهر

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • تدقيق قانوني للحسابات، يُسعَّر بصورة منفصلة
  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

الأسئلة الشائعة

ما مدة الاحتفاظ بسجلات الأعمال في هونغ كونغ؟

بموجب المادة 51C من Inland Revenue Ordinance، يجب على من يمارس تجارة أو مهنة أو عملًا في هونغ كونغ أن يحتفظ بالسجلات لمدة لا تقل عن 7 سنوات بعد إتمام المعاملات أو الأفعال أو العمليات التي تتعلق بها. ولا تستلزم المادة حفظ السجلات التي حدّد المفوّض أنه لا حاجة إلى حفظها، ولا سجلات شركة تم حلّها. وسيؤكد المهني المكلَّف كيف يسري ذلك عليك.

هل يجوز مسك السجلات بالإنجليزية في هونغ كونغ؟

تشير المادة 51C من Inland Revenue Ordinance إلى سجلات تُمسك باللغة الإنجليزية أو الصينية. ويجب أن تكون السجلات كافية لتمكين تحديد الأرباح الخاضعة للتقدير للتجارة أو المهنة أو العمل بيسر، وتشمل دفاتر الحسابات والقسائم وكشوف الحسابات المصرفية والفواتير والإيصالات. وما إذا كانت تسري قواعد أخرى على كيانك فيؤكده المهني المكلَّف.

ما الذي يجب أن تبيّنه سجلات المحاسبة للشركة في هونغ كونغ؟

بموجب المادة 373 من Companies Ordinance، يجب أن تكون كافية لبيان معاملات الشركة وتفسيرها، وللكشف بدقة معقولة، في أي وقت، عن مركزها المالي وأدائها المالي. ويجب أن تتضمن أيضًا قيودًا يومية لجميع المبالغ المالية التي تتلقاها الشركة وتنفقها. وسيؤكد المهني المكلَّف المتطلبات الكاملة.

متى يجب أن أُبلغ السلطة الضريبية بأنني خاضع للضريبة في هونغ كونغ؟

تنص المادة 51 من Inland Revenue Ordinance على أن كل شخص خاضع للضريبة عن أي سنة تقدير يجب أن يُبلغ المفوّض كتابةً بأنه خاضع لها في موعد لا يتجاوز 4 أشهر بعد نهاية فترة الأساس لسنة التقدير تلك، ما لم يكن مطلوبًا منه أصلًا تقديم إقرار. وما إذا كان ذلك يسري عليك وكيف فيؤكده المهني المكلَّف.

هل تمسك Margos Partners الدفاتر؟

لا. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ، رهنًا بقبولهم التكليف. ويبيّن العرض الكتابي للمهني المكلَّف ما يشمله التكليف وما يستثنيه وأي رسوم إضافية، وسيؤكد المهني المتطلبات القانونية السارية على كيانك.

كم تبلغ تكلفة المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ؟

السعر المنشور للبدء هو ابتداءً من €200 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وجدت شهريًا. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ.

ما الخطوة الأولى للحصول على مساعدة محاسبية في هونغ كونغ؟

الخطوة الأولى أن يخبر النشاط التجاري المهني المكلَّف بالكيان الذي يديره وبالسجلات التي يمسكها أصلًا، ليؤكد المهني القواعد السارية. ثم يرد النطاق الدقيق والتواتر والأتعاب في العرض الكتابي للمهني المكلَّف.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في هونغ كونغ

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه Companies Ordinance (Cap. 622) بشأن تأسيس الشركة، للمؤسسين الراغبين في الاطلاع على الأساسيات القانونية قبل تكليف مهني.

الاستشارات الضريبية في هونغ كونغ

تعني الاستشارة الضريبية في هونغ كونغ مراجعة كيفية معاملة Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) لدخل الشخص أو المجموعة وخصوماتهما والضريبة الأجنبية والهيكل العابر للحدود. وهي موجهة إلى دافعي الضرائب والمجموعات الذين لهم حضور في هونغ كونغ. وتعرّف Margos Partners بمهنيين مستقلين في الضرائب في هونغ كونغ.

العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ

تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57) وMandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). وتعرّف Margos Partners أصحاب العمل والعاملين بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ يؤكدون كيف تسري هذه القواعد.

صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ

تعني صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ إعداد اتفاق مكتوب أو قراءته بالنظر إلى القوانين التي تحكمه، مثل Sale of Goods Ordinance وControl of Exemption Clauses Ordinance. وتربطك Margos Partners بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ.

الملكية الفكرية في هونغ كونغ

تتشكل الملكية الفكرية في هونغ كونغ هنا بموجب Trade Marks Ordinance (Cap. 559) وPatents Ordinance (Cap. 514). هذه الصفحة موجهة إلى مالكي العلامات التجارية والمخترعين الراغبين في فهم الإطار قبل تكليف مهني مستقل في هونغ كونغ.

الإقامة والانتقال في هونغ كونغ

يبيّن Immigration Ordinance (Cap. 115) في هونغ كونغ من هو المقيم الدائم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وكيف تُثبت هذه الصفة. هذه الصفحة موجهة إلى من يقيمون في هونغ كونغ، أو يعتزمون ذلك، ويريدون فهم الفئات وقاعدة 7 سنوات والإقرار.

التقاضي وتسوية المنازعات في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تربطك بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ في المنازعات. تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين المحمَّلة في هونغ كونغ بشأن المدد القانونية وبنود التحكيم والاختصاص وحقوق الغير بموجب العقود.

خدمات المحاسبة ومسك الدفاتر في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في هونغ كونغ؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.