Contabilitate și evidență contabilă în Hong Kong
Contabilitatea și evidența contabilă în Hong Kong se întemeiază pe obligațiile de ținere a evidențelor din Companies Ordinance (Cap. 622) și din Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Această pagină expune ce prevăd aceste legi, pentru societățile și alte întreprinderi care trebuie să-și țină, să-și păstreze și să-și raporteze evidențele financiare.
Ce include serviciul
Contabilitatea și evidența contabilă în Hong Kong acoperă ținerea evidențelor pe care le cere legea și, acolo unde este cazul, întocmirea situațiilor financiare care decurg din ele. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong, sub rezerva acceptării mandatului de către aceștia. Această pagină expune secțiunea 373 din Companies Ordinance și secțiunea 51C din Inland Revenue Ordinance. Sfera, frecvența și onorariul sunt stabilite în propunerea scrisă a profesionistului. Textele încărcate sunt datate 2025-05-23 și 2026-05-22; confirmați versiunile în vigoare cu profesionistul.
Cui se adresează
Obligația din secțiunea 373 din Companies Ordinance revine societății însăși. Evidențele trebuie să permită administratorilor să se asigure că situațiile financiare respectă Ordonanța. Separat, obligația privind evidențele comerciale din secțiunea 51C din Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) se aplică oricărei persoane care desfășoară o activitate comercială, o profesie sau o afacere în Hong Kong. Prin urmare, serviciul este relevant pentru societățile supuse Companies Ordinance și pentru alte persoane care desfășoară o afacere în Hong Kong și care trebuie să-și țină, să-și păstreze și să-și raporteze evidențele financiare. Care dintre aceste dispoziții se aplică unei anumite entități, și cum, rămâne ca profesionistul desemnat să confirme după analizarea situației dvs.; această pagină descrie ce prevede legea în general și nu reprezintă consultanță cu privire la cazul dvs.
Ce trebuie să arate evidențele contabile ale unei societăți din Hong Kong?
Secțiunea 373 din Companies Ordinance stabilește ce trebuie să realizeze evidențele contabile ale unei societăți. Evidențele trebuie să fie suficiente pentru a arăta și a explica tranzacțiile societății. Ele trebuie, de asemenea, să dezvăluie cu o acuratețe rezonabilă, în orice moment, poziția financiară și performanța financiară a societății. În plus, ele trebuie să fie suficiente pentru a permite administratorilor să se asigure că situațiile financiare respectă Ordonanța.
În special, evidențele contabile trebuie să conțină înregistrări zilnice ale tuturor sumelor de bani primite și cheltuite de societate și ale chestiunilor în legătură cu care au loc încasarea și cheltuirea. Textul încărcat al secțiunii 373(3) este întrerupt la jumătatea unui alt element, așa că profesionistul desemnat va confirma lista completă a conținutului cerut.
Cât timp trebuie păstrate evidențele comerciale în scopuri fiscale în Hong Kong?
Secțiunea 51C din Inland Revenue Ordinance cere evidențe suficiente pentru a permite stabilirea cu ușurință a profiturilor impozabile ale activității comerciale, ale profesiei sau ale afacerii. Evidențele trebuie ținute în limba engleză sau în limba chineză. Ele trebuie păstrate pentru o perioadă de cel puțin 7 ani de la finalizarea tranzacțiilor, a actelor sau a operațiunilor la care se referă.
Evidențele includ registrele contabile, ținute fie în formă lizibilă, fie în formă nelizibilă prin intermediul unui computer sau în alt mod, împreună cu documentele justificative, extrasele de cont bancar, facturile, chitanțele și alte documente necesare pentru a verifica înregistrările din registrele contabile. Cerința nu impune păstrarea evidențelor pe care Comisarul a precizat că nu trebuie păstrate sau a evidențelor unei societăți care a fost dizolvată. O secțiune separată (50AAT) cere unei persoane care are un aranjament anticipat de preț să păstreze evidențele aferente cel puțin 7 ani de la sfârșitul perioadei specificate. Textul Inland Revenue Ordinance încărcat pentru această pagină este versiunea din 2026-05-22.
Ce reguli se aplică situațiilor financiare și raportului auditorului?
Situațiile financiare pentru un exercițiu financiar trebuie să respecte cerințe care depind de poziția societății în raport cu scutirea de raportare (secțiunea 380 din Companies Ordinance). Dacă societatea intră sub incidența scutirii de raportare pentru exercițiul financiar, situațiile financiare trebuie să respecte Partea 1 din Anexa 4. Dacă nu intră sub incidența scutirii de raportare, ele trebuie să respecte Părțile 1 și 2 din Anexa 4. Ele trebuie să respecte, de asemenea, standardele contabile aplicabile situațiilor financiare. Anexa 4 cere ca situațiile financiare să precizeze dacă au fost întocmite în conformitate cu standardele contabile aplicabile, astfel cum sunt definite la secțiunea 357(1), și, dacă nu, datele privind orice abatere semnificativă de la aceste standarde și motivele acesteia.
Atunci când o societate difuzează, publică sau emite anumite situații financiare, acestea trebuie să fie însoțite de raportul auditorului asupra acelor situații (secțiunea 436). Dacă auditorul nu obține toate informațiile sau explicațiile necesare și semnificative pentru scopul auditului, auditorul trebuie să menționeze acest fapt în raportul auditorului (secțiunea 407). Textul încărcat nu spune care societăți trebuie auditate, așa că profesionistul desemnat va confirma dacă se aplică un audit în cazul dvs.
Ce se întâmplă dacă nu se respectă o notificare privind declarația fiscală?
Un evaluator poate transmite oricărei persoane o notificare scrisă prin care îi cere, într-un termen rezonabil indicat în notificare, să depună orice declarație specificată de Board of Inland Revenue pentru impozitul pe proprietate, impozitul pe salarii sau impozitul pe profit (secțiunea 51). Orice persoană impozabilă pentru un an de evaluare trebuie să informeze în scris Comisarul că este impozabilă, cel târziu la 4 luni de la sfârșitul perioadei de bază pentru acel an de evaluare, cu excepția cazului în care i s-a cerut deja să depună o declarație potrivit alineatului anterior.
O persoană care, fără scuză rezonabilă, nu respectă cerințele unei notificări transmise potrivit secțiunii 51(3), 51A(1), 52(1) sau (2), ori 64(2) comite o infracțiune și, la condamnare, răspunde pentru o amendă de nivelul 3 (secțiunea 80). Textul încărcat al secțiunii 80 se întrerupe după acel punct și nu indică cuantumul pentru nivelul 3, așa că profesionistul desemnat va confirma consecințele complete. Atunci când Comisarul sau un funcționar autorizat reține o carte, un registru, un cont sau un document pentru o perioadă mai mare de 14 zile, persoana prejudiciată poate cere în scris Board of Review să dispună restituirea acestuia (secțiunea 51B).
Ce obligații de evidență și de depunere se aplică la lichidare sau grupurilor mari?
În sensul dispoziției tranzitorii privind răspunderea pentru neținerea unor evidențe corespunzătoare potrivit secțiunii 274, „perioada de păstrare a evidențelor” pentru o societate aflată în lichidare este cea mai scurtă dintre două perioade. Una este perioada de 2 ani imediat anterioară începerii lichidării. Cealaltă este perioada dintre constituirea societății și începerea lichidării. Această definiție se află în dispoziții intitulate răspunderea pentru neținerea unor evidențe corespunzătoare potrivit secțiunii 274 (Anexa 26 la Cap. 32, versiunea din 2025-07-14).
Grupurile multinaționale mari au obligații suplimentare de depunere în Inland Revenue Ordinance. O entitate-mamă finală din Hong Kong a unui grup raportabil trebuie să depună o declarație pe țări până la termenul de depunere, dacă perioada începe la 1 ianuarie 2018 sau după această dată. Acest termen este, sub rezerva unei excepții, cel mai devreme dintre 12 luni de la sfârșitul perioadei contabile și o dată specificată într-o notificare (secțiunea 58B). Pentru o declarație de impozit suplimentar, acesta este, sub rezerva unei reguli pentru anul de tranziție care înlocuiește 15 luni cu 18 luni pentru un grup MNE, cel mai devreme dintre 15 luni de la sfârșitul ultimei zile a anului fiscal și, dacă declarația este cerută printr-o notificare transmisă potrivit secțiunii 4 din Anexa 63, data specificată în notificare (Anexa 63, Partea 2, secțiunea 9). Anexa 17I, Partea 2, secțiunea 4 specifică pragurile pentru scopurile secțiunii 58C(1): venituri totale de $400 de milioane, valoare totală a activelor de $300 de milioane și un număr mediu de 100 de angajați; textul încărcat nu spune la ce anume se aplică aceste praguri.
Onorarii orientative
De la €200 pe lună
Ce acoperă onorariul
- Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
- Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
- O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări
Ce nu este inclus
- Un audit statutar, ofertat separat
- Taxele guvernamentale, de registru și de licență, stabilite de autorități și percepute la cost
Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3
Întrebări frecvente
Cât timp trebuie păstrate evidențele comerciale în Hong Kong?
Potrivit secțiunii 51C din Inland Revenue Ordinance, o persoană care desfășoară o activitate comercială, o profesie sau o afacere în Hong Kong trebuie să păstreze evidențele pentru o perioadă de cel puțin 7 ani de la finalizarea tranzacțiilor, a actelor sau a operațiunilor la care se referă. Secțiunea nu impune păstrarea evidențelor pe care Comisarul a precizat că nu trebuie păstrate sau a evidențelor unei societăți care a fost dizolvată. Profesionistul desemnat va confirma cum se aplică aceasta în cazul dvs.
Pot fi evidențele ținute în limba engleză în Hong Kong?
Secțiunea 51C din Inland Revenue Ordinance se referă la evidențe ținute în limba engleză sau în limba chineză. Evidențele trebuie să fie suficiente pentru a permite stabilirea cu ușurință a profiturilor impozabile ale activității comerciale, ale profesiei sau ale afacerii și includ registre contabile, documente justificative, extrase de cont bancar, facturi și chitanțe. Dacă se aplică și alte reguli entității dvs. rămâne ca profesionistul desemnat să confirme.
Ce trebuie să arate evidențele contabile ale unei societăți în Hong Kong?
Potrivit secțiunii 373 din Companies Ordinance, ele trebuie să fie suficiente pentru a arăta și a explica tranzacțiile societății și pentru a dezvălui cu o acuratețe rezonabilă, în orice moment, poziția sa financiară și performanța sa financiară. Ele trebuie să conțină, de asemenea, înregistrări zilnice ale tuturor sumelor de bani primite și cheltuite de societate. Profesionistul desemnat va confirma cerințele complete.
Când trebuie să informez autoritatea fiscală că sunt impozabil în Hong Kong?
Secțiunea 51 din Inland Revenue Ordinance prevede că orice persoană impozabilă pentru un an de evaluare trebuie să informeze în scris Comisarul că este impozabilă, cel târziu la 4 luni de la sfârșitul perioadei de bază pentru acel an de evaluare, cu excepția cazului în care i s-a cerut deja să depună o declarație. Dacă și cum se aplică aceasta în cazul dvs. rămâne ca profesionistul desemnat să confirme.
Ține Margos Partners contabilitatea?
Nu. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong, sub rezerva acceptării mandatului de către aceștia. Propunerea scrisă a profesionistului desemnat arată ce este inclus, ce este exclus și orice taxe suplimentare, iar profesionistul va confirma ce cerințe legale se aplică entității dvs.
Cât costă contabilitatea și evidența contabilă în Hong Kong?
Prețul de pornire publicat este de la €200 + TVA, după caz, pe lună. Profesionistul independent trimite o propunere de onorariu înainte de începerea lucrării. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong.
Care este primul pas pentru a obține asistență contabilă în Hong Kong?
Primul pas este ca întreprinderea să comunice profesionistului desemnat ce entitate operează și ce evidențe ține deja, pentru ca profesionistul să poată confirma ce reguli se aplică. Sfera exactă, frecvența și onorariul sunt apoi stabilite în propunerea scrisă a profesionistului desemnat.
Ghiduri
Surse oficiale
Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.
Servicii conexe în Hong Kong
Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.
Înființarea unei societăți în Hong Kong
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong. Această pagină expune ce prevede Companies Ordinance (Cap. 622) cu privire la înființarea unei societăți, pentru fondatorii care doresc să cunoască elementele juridice de bază înainte de a mandata un profesionist.Consultanță fiscală în Hong Kong
Consultanța fiscală în Hong Kong înseamnă o analiză a modului în care Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) tratează veniturile, deducerile, impozitul străin și structura transfrontalieră ale unei persoane sau ale unui grup. Ea se adresează contribuabililor și grupurilor cu prezență în Hong Kong. Margos Partners introduce consultanți fiscali independenți din Hong Kong.Angajarea și autorizarea de muncă în Hong Kong
Angajarea și autorizarea de muncă în Hong Kong sunt modelate de mai multe ordonanțe, printre care Employment Ordinance (Cap. 57) și Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners introduce angajatori și angajați la profesioniști independenți din Hong Kong care confirmă modul în care se aplică aceste reguli.Redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong
Redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong înseamnă întocmirea sau citirea unui acord scris în raport cu actele normative care îl reglementează, cum ar fi Sale of Goods Ordinance și Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Hong Kong.Proprietatea intelectuală în Hong Kong
Proprietatea intelectuală în Hong Kong este modelată aici de Trade Marks Ordinance (Cap. 559) și de Patents Ordinance (Cap. 514). Această pagină se adresează titularilor de mărci și inventatorilor care doresc să înțeleagă cadrul înainte de a mandata un profesionist independent din Hong Kong.Rezidența și relocarea în Hong Kong
Immigration Ordinance (Cap. 115) din Hong Kong stabilește cine este rezident permanent al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong și cum se stabilește acest statut. Această pagină se adresează persoanelor care locuiesc în Hong Kong sau intenționează să locuiască acolo și doresc să înțeleagă categoriile, regula celor 7 ani și declarația.Litigii și soluționarea disputelor în Hong Kong
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor care vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Hong Kong pentru dispute. Această pagină expune ce prevăd ordonanțele din Hong Kong încărcate cu privire la termene, la clauzele de arbitraj și de jurisdicție și la drepturile terților în contracte.Contabilitate în alte țări
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Hong Kong; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.