Redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong
Redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong înseamnă întocmirea sau citirea unui acord scris în raport cu actele normative care îl reglementează, cum ar fi Sale of Goods Ordinance și Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Hong Kong.
Ce include serviciul
Redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong înseamnă întocmirea sau citirea unui acord scris și verificarea lui în raport cu actele normative încărcate pentru această pagină. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong. Aceste acte normative sunt Sale of Goods Ordinance, Control of Exemption Clauses Ordinance, Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance și Limitation Ordinance. Sfera, documentele analizate și onorariul sunt stabilite în propunerea scrisă a profesionistului desemnat.
Sub rezerva celorlalte dispoziții ale Ordonanței și a oricărui act normativ în materie, un contract de vânzare poate fi încheiat în scris, verbal, parțial în ambele forme, sau poate fi dedus din conduita părților; aceasta nu afectează dreptul privind societățile. Un document scris consemnează ce au convenit părțile; dacă o anumită clauză este eficientă rămâne ca profesionistul desemnat să confirme. Versiunile încărcate sunt Sale of Goods Ordinance din 20 septembrie 2018 și Control of Exemption Clauses Ordinance din 13 decembrie 2018; confirmați versiunile în vigoare cu profesionistul desemnat.
Cui se adresează
Cumpărătorilor și vânzătorilor de bunuri din Hong Kong, precum și întreprinderilor care se bazează pe clauze de excludere în contractele lor sau care se confruntă cu acestea. Sale of Goods Ordinance se ocupă de fiecare parte: atunci când cumpărătorul neglijează sau refuză în mod nejustificat să accepte bunurile și să le plătească, vânzătorul poate introduce o acțiune în despăgubiri pentru neacceptare, iar atunci când vânzătorul neglijează sau refuză în mod nejustificat să livreze, cumpărătorul poate introduce o acțiune în despăgubiri pentru nelivrare.
Ea se adresează și părților al căror acord are un element transfrontalier. Control of Exemption Clauses Ordinance reglementează contractele în care legea din Hong Kong se aplică doar pentru că părțile au ales-o (și, în afara acestei alegeri, ar fi legea altei jurisdicții), precum și clauzele contractuale care aplică legea altei jurisdicții. Care dintre aceste dispoziții se referă la acordul dvs. este un punct pe care profesionistul desemnat îl va confirma pe baza documentelor; această pagină descrie ce prevede legea în general.
Când se transferă proprietatea și unde se face livrarea în Hong Kong?
Potrivit Sale of Goods Ordinance, atunci când există un contract de vânzare de bunuri determinate sau individualizate, dreptul de proprietate asupra lor se transferă cumpărătorului la momentul pe care îl intenționează părțile. Pentru a stabili această intenție, se ține seama de clauzele contractului, de conduita părților și de circumstanțele cauzei. Ordonanța trimite mai întâi la ceea ce au intenționat părțile. Ea stabilește, de asemenea, reguli pentru stabilirea intenției, cu excepția cazului în care reiese o intenție diferită.
Livrarea este tratată în același fel. Dacă cumpărătorul intră în posesie sau vânzătorul expediază bunurile depinde în fiecare caz de contract, expres sau implicit. În afara unui astfel de contract, locul livrării este sediul comercial al vânzătorului, dacă există unul, și în caz contrar reședința vânzătorului; dacă contractul privește bunuri determinate care, după știința părților la încheierea contractului, se află într-un alt loc, acel loc este locul livrării. Ordonanța implică, de asemenea, o garanție potrivit căreia nici vânzătorul, nici cineva care pretinde drepturi prin vânzător sau în temeiul acestuia nu va tulbura posesiunea liniștită a cumpărătorului asupra bunurilor (sub rezerva condițiilor din secțiune, încărcate doar în parte). Profesionistul desemnat va verifica proiectul în raport cu aceste dispoziții, folosind versiunea din 20 septembrie 2018 încărcată pentru această pagină.
Ce limite se aplică clauzelor de excludere dintr-un contract din Hong Kong?
Potrivit Sale of Goods Ordinance, atunci când orice drept, obligație sau răspundere ar rezulta dintr-un contract de vânzare de bunuri prin implicațiile legii, ele pot fi înlăturate sau modificate prin acord expres, prin practica dintre părți sau prin uzanțe care obligă ambele părți, sub rezerva Control of Exemption Clauses Ordinance. O condiție sau o garanție expresă nu înlătură o condiție sau o garanție implicită prin Sale of Goods Ordinance decât dacă este incompatibilă cu aceasta. Prin urmare, redactarea oricărei limitări sau excluderi într-un contract de vânzare de bunuri trebuie citită în raport cu ambele acte normative.
Control of Exemption Clauses Ordinance își stabilește propriile limite. Secțiunile 7, 8 și 9 nu se aplică unui contract de asigurare, nici unui contract în măsura în care privește crearea sau transferul (ori încetarea) unui interes asupra unui teren, crearea sau transferul (ori încetarea) unui drept sau interes asupra proprietății intelectuale, constituirea sau dizolvarea unei societăți ori crearea sau transferul de valori mobiliare sau al oricărui drept ori interes asupra valorilor mobiliare. Atunci când legea din Hong Kong se aplică doar prin alegerea părților (și, în afara acestei alegeri, ar fi legea altei jurisdicții), secțiunile 7 până la 12 nu operează ca parte a legii aplicabile contractului. Secțiunea 17 prevede, de asemenea, că Ordonanța produce efecte în pofida unei clauze contractuale care aplică legea altei jurisdicții, atunci când clauza pare instanței sau arbitrului să fi fost impusă în întregime sau în principal pentru a eluda Ordonanța, sau în anumite cazuri în care o parte a tratat în calitate de consumator (textul încărcat al acelei părți este întrerupt). Versiunea încărcată este datată 13 decembrie 2018; confirmați textul în vigoare cu profesionistul desemnat.
Ce remedii și ce termene se aplică după o încălcare a contractului?
Sale of Goods Ordinance prevede principalele remedii. Cumpărătorul poate cere despăgubiri pentru nelivrare, măsurate ca pierderea estimată care rezultă direct și firesc, în cursul obișnuit al evenimentelor, din încălcarea de către vânzător. Vânzătorul are acțiunea echivalentă pentru neacceptare. În cazul încălcării unei garanții, cumpărătorul nu are dreptul, numai din cauza acelei încălcări, să respingă bunurile, dar poate invoca încălcarea împotriva prețului sau poate introduce o acțiune în despăgubiri. Instanța poate dispune, de asemenea, executarea în natură a unui contract de livrare de bunuri determinate sau individualizate, dacă consideră oportun.
În privința termenelor, Limitation Ordinance prelungește perioada în unele cazuri. Atunci când persoana căreia i s-a născut un drept de acțiune se afla în incapacitate la data la care s-a născut, acțiunea poate fi introdusă înainte de expirarea a 6 ani de la data la care persoana a încetat să fie în incapacitate sau a decedat, oricare dintre aceste evenimente a survenit primul, sub rezerva clauzelor condiționale din secțiune. Sub rezerva unui alt alineat care nu se află în textul încărcat, atunci când acțiunea se întemeiază pe frauda pârâtului, un fapt relevant a fost ascuns în mod deliberat de pârât față de reclamant, sau acțiunea vizează înlăturarea consecințelor unei erori, perioada nu începe să curgă până când reclamantul a descoperit frauda, ascunderea sau eroarea ori ar fi putut să le descopere cu diligență rezonabilă. Termenele obișnuite pentru acțiunile contractuale nu se află în pasajele încărcate; profesionistul desemnat le va confirma. Versiunea încărcată este datată 9 iulie 2020.
Când poate un terț să pună în executare o clauză a unui contract?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance afectează cine se poate prevala de o clauză. Atunci când un terț pune în executare o clauză a unui contract potrivit secțiunii 4, terțului îi este disponibil un remediu care ar fi fost disponibil într-o acțiune pentru încălcarea contractului dacă terțul ar fi fost parte la contract. Remediile includ pe cele potrivit regulilor de equity, iar Ordonanța nu afectează un drept sau un remediu al terțului care există independent de aceasta.
Două alte aspecte contează pentru redactare. Beneficiarul promisiunii își păstrează dreptul de a pune în executare o clauză a contractului. Iar atunci când un contract conține atât o clauză executabilă de un terț, cât și o clauză de jurisdicție exclusivă, terțul este legat de acea clauză în ceea ce privește un litigiu între terț și promitent referitor la punerea în executare a clauzei de către terț, cu excepția cazului în care, potrivit unei interpretări corecte a contractului, terțul nu este destinat să fie astfel legat. Profesionistul desemnat va confirma cum se aplică aceste dispoziții proiectului dvs. Versiunea încărcată este datată 30 iulie 2018.
Onorarii orientative
De la €400 pe oră
Ce acoperă onorariul
- Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
- Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
- O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări
Ce nu este inclus
- Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3
Întrebări frecvente
Trebuie un contract să fie în scris în Hong Kong?
Pentru un contract de vânzare de bunuri, Sale of Goods Ordinance prevede că acesta poate fi încheiat în scris, verbal, parțial în scris și parțial verbal, sau poate fi dedus din conduita părților. Pasajele încărcate nu acoperă alte feluri de contracte, așa că profesionistul desemnat va confirma situația pentru al dvs.
Când trece proprietatea bunurilor la cumpărător în Hong Kong?
Pentru bunurile determinate sau individualizate, Sale of Goods Ordinance prevede că dreptul de proprietate se transferă la momentul pe care îl intenționează părțile, stabilit pe baza clauzelor contractului, a conduitei lor și a circumstanțelor. Ordonanța stabilește, de asemenea, reguli pentru stabilirea intenției, cu excepția cazului în care reiese o intenție diferită. Profesionistul desemnat va confirma cum se aplică aceasta contractului dvs.
Poate un contract să excludă clauzele implicite în Hong Kong?
Sale of Goods Ordinance permite ca drepturile, obligațiile sau răspunderile care ar rezulta dintr-un contract de vânzare de bunuri prin implicațiile legii să fie înlăturate sau modificate prin acord expres, prin practica dintre părți sau prin uzanțe care obligă ambele părți, sub rezerva Control of Exemption Clauses Ordinance. Acea Ordonanță are propria sferă și propriile excepții, așa că dacă o anumită excludere funcționează depinde de contract, pe care profesionistul desemnat îl va analiza.
Poate cineva care nu este parte să pună în executare o clauză a contractului meu în Hong Kong?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance prevede că un terț care pune în executare o clauză potrivit secțiunii 4 are remediile care i-ar fi stat la dispoziție dacă ar fi fost parte la contract. Dreptul propriu al beneficiarului promisiunii de a pune în executare nu este afectat. Profesionistul desemnat va confirma dacă o clauză este redactată astfel încât să poată fi pusă în executare de un terț.
Cât costă redactarea și revizuirea contractelor în Hong Kong?
Prețul de pornire publicat este de la €400 + TVA, după caz, pe oră. Profesionistul independent trimite o propunere de onorariu înainte de începerea lucrării. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong.
Ce este necesar pentru a începe o revizuire de contract în Hong Kong?
Proiectul de contract sau o scurtă descriere a tranzacției se trimite profesionistului desemnat, pentru ca revizuirea să poată fi delimitată. Sfera, documentele analizate și onorariul sunt apoi stabilite în propunerea scrisă a profesionistului.
Ghiduri
Surse oficiale
Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.
Servicii conexe în Hong Kong
Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.
Înființarea unei societăți în Hong Kong
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Hong Kong. Această pagină expune ce prevede Companies Ordinance (Cap. 622) cu privire la înființarea unei societăți, pentru fondatorii care doresc să cunoască elementele juridice de bază înainte de a mandata un profesionist.Consultanță fiscală în Hong Kong
Consultanța fiscală în Hong Kong înseamnă o analiză a modului în care Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) tratează veniturile, deducerile, impozitul străin și structura transfrontalieră ale unei persoane sau ale unui grup. Ea se adresează contribuabililor și grupurilor cu prezență în Hong Kong. Margos Partners introduce consultanți fiscali independenți din Hong Kong.Contabilitate și evidență contabilă în Hong Kong
Contabilitatea și evidența contabilă în Hong Kong se întemeiază pe obligațiile de ținere a evidențelor din Companies Ordinance (Cap. 622) și din Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Această pagină expune ce prevăd aceste legi, pentru societățile și alte întreprinderi care trebuie să-și țină, să-și păstreze și să-și raporteze evidențele financiare.Angajarea și autorizarea de muncă în Hong Kong
Angajarea și autorizarea de muncă în Hong Kong sunt modelate de mai multe ordonanțe, printre care Employment Ordinance (Cap. 57) și Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners introduce angajatori și angajați la profesioniști independenți din Hong Kong care confirmă modul în care se aplică aceste reguli.Proprietatea intelectuală în Hong Kong
Proprietatea intelectuală în Hong Kong este modelată aici de Trade Marks Ordinance (Cap. 559) și de Patents Ordinance (Cap. 514). Această pagină se adresează titularilor de mărci și inventatorilor care doresc să înțeleagă cadrul înainte de a mandata un profesionist independent din Hong Kong.Rezidența și relocarea în Hong Kong
Immigration Ordinance (Cap. 115) din Hong Kong stabilește cine este rezident permanent al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong și cum se stabilește acest statut. Această pagină se adresează persoanelor care locuiesc în Hong Kong sau intenționează să locuiască acolo și doresc să înțeleagă categoriile, regula celor 7 ani și declarația.Litigii și soluționarea disputelor în Hong Kong
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor care vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Hong Kong pentru dispute. Această pagină expune ce prevăd ordonanțele din Hong Kong încărcate cu privire la termene, la clauzele de arbitraj și de jurisdicție și la drepturile terților în contracte.Redactare și verificare de contracte în alte țări
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Hong Kong; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.