হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা বলতে বোঝায় একটি লিখিত চুক্তি প্রস্তুত করা বা পড়া সেই আইনগুলির সঙ্গে মিলিয়ে, যা তা নিয়ন্ত্রণ করে, যেমন Sale of Goods Ordinance এবং Control of Exemption Clauses Ordinance। Margos Partners আপনাকে হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা বলতে বোঝায় একটি লিখিত চুক্তি প্রস্তুত করা বা পড়া এবং এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা আইনগুলির সঙ্গে তা মিলিয়ে দেখা। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। সেই আইনগুলি হলো Sale of Goods Ordinance, Control of Exemption Clauses Ordinance, Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance এবং Limitation Ordinance। পরিধি, পর্যালোচিত নথি এবং ফি নিযুক্ত পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে নির্ধারিত হয়।
অধ্যাদেশের অন্যান্য বিধান এবং এই বিষয়ে যেকোনও আইন সাপেক্ষে, বিক্রয়ের চুক্তি লিখিতভাবে, মুখের কথায়, আংশিক উভয় উপায়ে করা যেতে পারে, অথবা পক্ষগুলির আচরণ থেকে তা অন্তর্নিহিত হতে পারে; এটি নিগমিত সংস্থা সম্পর্কিত আইনকে প্রভাবিত করে না। একটি লিখিত নথি পক্ষগুলি কী সম্মত হয়েছে তা লিপিবদ্ধ করে; কোনও নির্দিষ্ট ধারা কার্যকর কি না, তা নিশ্চিত করা নিযুক্ত পেশাজীবীর কাজ। লোড করা সংস্করণগুলি হলো 2018 সালের 20 সেপ্টেম্বরের Sale of Goods Ordinance এবং 2018 সালের 13 ডিসেম্বরের Control of Exemption Clauses Ordinance; বর্তমান সংস্করণগুলি নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।
কাদের জন্য
হংকংয়ে পণ্যের ক্রেতা ও বিক্রেতা, এবং যেসব ব্যবসা তাদের চুক্তির বর্জন-ধারার উপর নির্ভর করে বা তার মুখোমুখি হয়। Sale of Goods Ordinance উভয় পক্ষকে নিয়ে আলোচনা করে: যেখানে ক্রেতা অন্যায়ভাবে পণ্য গ্রহণ ও তার মূল্য পরিশোধে অবহেলা বা অস্বীকার করেন, সেখানে বিক্রেতা অগ্রহণের জন্য ক্ষতিপূরণের মামলা করতে পারেন, এবং যেখানে বিক্রেতা অন্যায়ভাবে সরবরাহে অবহেলা বা অস্বীকার করেন, সেখানে ক্রেতা অসরবরাহের জন্য ক্ষতিপূরণের মামলা করতে পারেন।
এটি সেইসব পক্ষের জন্যও, যাদের চুক্তিতে সীমান্তপারের উপাদান আছে। Control of Exemption Clauses Ordinance এমন চুক্তি নিয়ে আলোচনা করে, যেখানে হংকংয়ের আইন কেবল পক্ষগুলি তা বেছে নেওয়ার কারণে প্রযোজ্য (এবং সেই বাছাই ছাড়া তা হতো অন্য এখতিয়ারের আইন), এবং এমন চুক্তির শর্ত নিয়ে, যা অন্য এখতিয়ারের আইন প্রযোজ্য করে। এসব বিধানের মধ্যে কোনটি আপনার চুক্তিকে স্পর্শ করে, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নথির ভিত্তিতে নিশ্চিত করবেন; এই পৃষ্ঠা সাধারণভাবে আইন কী বলে তা বর্ণনা করে।
হংকংয়ে স্বত্ব কখন হস্তান্তরিত হয় এবং সরবরাহ কোথায় হয়?
Sale of Goods Ordinance-এর অধীনে, যেখানে নির্দিষ্ট বা শনাক্ত পণ্য বিক্রয়ের চুক্তি আছে, সেখানে সেগুলির স্বত্ব ক্রেতার কাছে সেই সময়ে হস্তান্তরিত হয়, যে সময়ে পক্ষগুলি তা চায়। সেই অভিপ্রায় নির্ণয় করতে চুক্তির শর্ত, পক্ষগুলির আচরণ এবং মামলার পরিস্থিতি বিবেচনা করা হয়। অধ্যাদেশ প্রথমে পক্ষগুলি কী চেয়েছিল তার দিকে ইঙ্গিত করে। ভিন্ন অভিপ্রায় প্রকাশ না পেলে অভিপ্রায় নির্ণয়ের জন্য এটি নিয়মও নির্ধারণ করে।
সরবরাহও একইভাবে বিবেচিত হয়। ক্রেতা দখল নেবেন, না বিক্রেতা পণ্য পাঠাবেন, তা প্রতিটি ক্ষেত্রে স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত চুক্তির উপর নির্ভর করে। এমন কোনও চুক্তি ছাড়া, সরবরাহের স্থান হলো বিক্রেতার ব্যবসার স্থান, যদি থাকে, এবং অন্যথায় বিক্রেতার বাসস্থান; যদি চুক্তিটি এমন নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য হয় যা চুক্তি করার সময় পক্ষগুলির জ্ঞানে অন্য কোনও স্থানে আছে, তাহলে সেই স্থানই সরবরাহের স্থান। অধ্যাদেশ এই মর্মে একটি ওয়ারেন্টিও অন্তর্নিহিত করে যে বিক্রেতা বা বিক্রেতার মাধ্যমে বা অধীনে দাবিকারী কেউ ক্রেতার পণ্যের নির্বিঘ্ন দখলে বিঘ্ন ঘটাবেন না (ধারার শর্ত সাপেক্ষে, যা কেবল আংশিক লোড করা)। নিযুক্ত পেশাজীবী এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা 2018 সালের 20 সেপ্টেম্বরের সংস্করণ ব্যবহার করে খসড়াটি এসব বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখবেন।
হংকংয়ের চুক্তিতে বর্জন-ধারার উপর কী সীমা প্রযোজ্য?
Sale of Goods Ordinance-এর অধীনে, যেখানে পণ্য বিক্রয়ের চুক্তিতে আইনের অন্তর্নিহিত অর্থে কোনও অধিকার, দায়িত্ব বা দায় উদ্ভূত হতো, সেখানে তা স্পষ্ট চুক্তি দ্বারা, পক্ষগুলির মধ্যে লেনদেনের ধারা দ্বারা বা উভয় পক্ষকে আবদ্ধ করে এমন প্রথা দ্বারা বাতিল বা পরিবর্তন করা যেতে পারে, Control of Exemption Clauses Ordinance সাপেক্ষে। কোনও স্পষ্ট শর্ত বা ওয়ারেন্টি Sale of Goods Ordinance দ্বারা অন্তর্নিহিত শর্ত বা ওয়ারেন্টি বাতিল করে না, যদি না তা এর সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। তাই পণ্য বিক্রয়ের চুক্তিতে কোনও সীমাবদ্ধতা বা বর্জনের খসড়া উভয় আইনের সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে হয়।
Control of Exemption Clauses Ordinance নিজস্ব সীমানা নির্ধারণ করে। 7, 8 ও 9 ধারা বিমার চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, অথবা কোনও চুক্তির ক্ষেত্রে সেই পরিমাণে প্রযোজ্য নয়, যে পরিমাণে তা জমিতে স্বার্থের সৃষ্টি বা হস্তান্তর (বা সমাপ্তি), বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তিতে অধিকার বা স্বার্থের সৃষ্টি বা হস্তান্তর (বা সমাপ্তি), কোম্পানি গঠন বা বিলুপ্তি, অথবা সিকিউরিটিজ বা সিকিউরিটিজে কোনও অধিকার বা স্বার্থের সৃষ্টি বা হস্তান্তর সম্পর্কিত। যেখানে হংকংয়ের আইন কেবল পক্ষগুলির বাছাইয়ের কারণে প্রযোজ্য (এবং সেই বাছাই ছাড়া তা হতো অন্য এখতিয়ারের আইন), সেখানে 7 থেকে 12 ধারা প্রযোজ্য আইনের (proper law) অংশ হিসেবে কাজ করে না। 17 ধারা আরও বলে যে অধ্যাদেশ অন্য এখতিয়ারের আইন প্রযোজ্য করা চুক্তির শর্ত সত্ত্বেও কার্যকর থাকে, যেখানে আদালত বা সালিশকারীর কাছে মনে হয় যে শর্তটি সম্পূর্ণ বা প্রধানত অধ্যাদেশ এড়ানোর জন্য আরোপ করা হয়েছিল, অথবা যেখানে কোনও পক্ষ ভোক্তা হিসেবে লেনদেন করেছে এমন কিছু ক্ষেত্রে (সেই অংশের লোড করা পাঠ কেটে গেছে)। লোড করা সংস্করণের তারিখ 2018 সালের 13 ডিসেম্বর; বর্তমান পাঠ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।
চুক্তি ভঙ্গের পর কোন প্রতিকার ও সময়সীমা প্রযোজ্য?
Sale of Goods Ordinance প্রধান প্রতিকারগুলি উল্লেখ করে। ক্রেতা অসরবরাহের জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন, যা পরিমাপ করা হয় বিক্রেতার লঙ্ঘন থেকে ঘটনার সাধারণ ধারায় প্রত্যক্ষ ও স্বাভাবিকভাবে উদ্ভূত আনুমানিক ক্ষতি হিসেবে। বিক্রেতার অগ্রহণের জন্য সমতুল্য মামলা আছে। ওয়ারেন্টি ভঙ্গের ক্ষেত্রে ক্রেতা কেবল সেই ভঙ্গের কারণে পণ্য প্রত্যাখ্যান করার অধিকারী নন, কিন্তু তিনি মূল্যের বিপরীতে ভঙ্গ উপস্থাপন করতে পারেন বা ক্ষতিপূরণের মামলা করতে পারেন। আদালত উপযুক্ত মনে করলে নির্দিষ্ট বা শনাক্ত পণ্য সরবরাহের চুক্তির সুনির্দিষ্ট সম্পাদনের (specific performance) নির্দেশও দিতে পারে।
সময়সীমার ক্ষেত্রে, Limitation Ordinance কিছু ক্ষেত্রে মেয়াদ বাড়ায়। যেখানে যে ব্যক্তির কাছে মামলার অধিকার উদ্ভূত হয়েছে তিনি তা উদ্ভূত হওয়ার তারিখে আইনগত অক্ষমতার অধীনে ছিলেন, সেখানে ধারার শর্তাংশ সাপেক্ষে, ব্যক্তিটি অক্ষমতা থেকে মুক্ত হওয়ার বা মারা যাওয়ার তারিখ থেকে, যেটি আগে ঘটেছে, 6 বছর শেষ হওয়ার আগে মামলা করা যেতে পারে। একটি পরবর্তী উপধারা সাপেক্ষে, যা লোড করা পাঠে নেই, যেখানে মামলা বিবাদীর প্রতারণার উপর ভিত্তি করে, বিবাদী বাদীর কাছ থেকে কোনও প্রাসঙ্গিক তথ্য ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন করেছেন, অথবা মামলা ভুলের পরিণতি থেকে প্রতিকারের জন্য, সেখানে বাদী প্রতারণা, গোপনীয়তা বা ভুল আবিষ্কার না করা পর্যন্ত, অথবা যুক্তিসঙ্গত সতর্কতায় তা আবিষ্কার করতে পারতেন এমন সময় পর্যন্ত মেয়াদ গণনা শুরু হয় না। চুক্তি-দাবির সাধারণ মেয়াদ লোড করা অংশগুলিতে নেই; নিযুক্ত পেশাজীবী সেগুলি নিশ্চিত করবেন। লোড করা সংস্করণের তারিখ 2020 সালের 9 জুলাই।
তৃতীয় পক্ষ কখন চুক্তির কোনও শর্ত বলবৎ করতে পারে?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance কে কোন শর্তের উপর নির্ভর করতে পারে তা প্রভাবিত করে। যেখানে কোনও তৃতীয় পক্ষ 4 ধারার অধীনে চুক্তির কোনও শর্ত বলবৎ করে, সেখানে তৃতীয় পক্ষ এমন প্রতিকার পায়, যা চুক্তি ভঙ্গের মামলায় পাওয়া যেত যদি তৃতীয় পক্ষ চুক্তির পক্ষ হতো। প্রতিকারের মধ্যে রয়েছে ইক্যুইটির নিয়মের অধীনে প্রতিকার, এবং অধ্যাদেশ এটি ছাড়াও তৃতীয় পক্ষের বিদ্যমান কোনও অধিকার বা প্রতিকারকে প্রভাবিত করে না।
খসড়ার জন্য আরও দুটি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিশ্রুতিগ্রহীতা চুক্তির কোনও শর্ত বলবৎ করার অধিকার ধরে রাখেন। আর যেখানে কোনও চুক্তিতে তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বলবৎযোগ্য একটি শর্ত এবং একটি একচেটিয়া এখতিয়ার-ধারা উভয়ই থাকে, সেখানে তৃতীয় পক্ষ তৃতীয় পক্ষ ও প্রতিশ্রুতিদাতার মধ্যে তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক শর্ত বলবৎ করা সম্পর্কিত বিরোধের ক্ষেত্রে ওই ধারার দ্বারা আবদ্ধ, যদি না চুক্তির যথাযথ ব্যাখ্যায় তৃতীয় পক্ষকে এভাবে আবদ্ধ করার অভিপ্রায় না থাকে। এই বিধানগুলি আপনার খসড়ায় কীভাবে প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন। লোড করা সংস্করণের তারিখ 2018 সালের 30 জুলাই।
আনুমানিক ফি
€400 থেকে প্রতি ঘণ্টা
ফি-তে যা অন্তর্ভুক্ত
- আপনার বিষয়টি যে স্বাধীন ফার্ম গ্রহণ করে, তার পেশাগত ফি
- এই পাতায় বর্ণিত কাজ, ফার্মের নিয়োগপত্রে যেভাবে বলা আছে সেভাবে
- কোনো কাজ শুরুর আগে লিখিত ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র
যা অন্তর্ভুক্ত নয়
- তৃতীয় পক্ষের অন্যান্য খরচ, যেমন অনুবাদ, নোটারি, কুরিয়ার ও ব্যাংক
প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। শর্তাবলি, ধারা 3
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
হংকংয়ে কি চুক্তি লিখিত হতে হয়?
পণ্য বিক্রয়ের চুক্তির ক্ষেত্রে Sale of Goods Ordinance বলে যে তা লিখিতভাবে, মুখের কথায়, আংশিক লিখিত ও আংশিক মুখের কথায় করা যেতে পারে, অথবা পক্ষগুলির আচরণ থেকে অন্তর্নিহিত হতে পারে। লোড করা অংশগুলি অন্য ধরনের চুক্তি কভার করে না, তাই আপনার চুক্তির ক্ষেত্রে অবস্থান কী, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে পণ্যের স্বত্ব কখন ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয়?
নির্দিষ্ট বা শনাক্ত পণ্যের ক্ষেত্রে Sale of Goods Ordinance বলে যে স্বত্ব সেই সময়ে হস্তান্তরিত হয়, যে সময়ে পক্ষগুলি তা চায়, যা চুক্তির শর্ত, তাদের আচরণ ও পরিস্থিতি থেকে নির্ণয় করা হয়। ভিন্ন অভিপ্রায় প্রকাশ না পেলে অভিপ্রায় নির্ণয়ের জন্য অধ্যাদেশ নিয়মও নির্ধারণ করে। এটি আপনার চুক্তিতে কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে কি চুক্তি অন্তর্নিহিত শর্ত বাদ দিতে পারে?
Sale of Goods Ordinance পণ্য বিক্রয়ের চুক্তিতে আইনের অন্তর্নিহিত অর্থে উদ্ভূত অধিকার, দায়িত্ব বা দায়কে স্পষ্ট চুক্তি, লেনদেনের ধারা বা উভয় পক্ষকে আবদ্ধ করে এমন প্রথা দ্বারা বাতিল বা পরিবর্তন করতে দেয়, Control of Exemption Clauses Ordinance সাপেক্ষে। ওই অধ্যাদেশের নিজস্ব পরিধি ও ব্যতিক্রম আছে, তাই কোনও নির্দিষ্ট বর্জন কাজ করে কি না তা চুক্তির উপর নির্ভর করে, যা নিযুক্ত পেশাজীবী পর্যালোচনা করবেন।
হংকংয়ে যিনি পক্ষ নন, তিনি কি আমার চুক্তির কোনও শর্ত বলবৎ করতে পারেন?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance বলে যে যে তৃতীয় পক্ষ 4 ধারার অধীনে কোনও শর্ত বলবৎ করে, সে এমন প্রতিকার পায়, যা তৃতীয় পক্ষ চুক্তির পক্ষ হলে পাওয়া যেত। প্রতিশ্রুতিগ্রহীতার নিজের বলবৎ করার অধিকার প্রভাবিত হয় না। কোনও শর্ত তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বলবৎযোগ্য হওয়ার জন্য খসড়া করা হয়েছে কি না, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনায় কত খরচ হয়?
প্রকাশিত শুরুর মূল্য ঘণ্টায় €400 + প্রযোজ্য ভ্যাট থেকে। কাজ শুরুর আগে স্বাধীন পেশাজীবী একটি ফি-প্রস্তাব পাঠান। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন।
হংকংয়ে চুক্তি পর্যালোচনা শুরু করতে কী লাগে?
খসড়া চুক্তি, অথবা লেনদেনের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছে পাঠানো হয়, যাতে পর্যালোচনার পরিধি নির্ধারণ করা যায়। এরপর পরিধি, পর্যালোচিত নথি এবং ফি পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে নির্ধারিত হয়।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
হংকং-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
হংকংয়ে কোম্পানি গঠন
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। কোম্পানি গঠন সম্পর্কে Companies Ordinance (Cap. 622) কী বলে, এই পৃষ্ঠায় তা তুলে ধরা হয়েছে; যে প্রতিষ্ঠাতারা পেশাজীবী নিয়োগের আগে আইনের মৌলিক বিষয়গুলি জানতে চান, তাঁদের জন্য।হংকংয়ে কর পরামর্শ
হংকংয়ে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) কোনও ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর আয়, কর্তন, বিদেশি কর এবং সীমান্তপারের কাঠামোকে কীভাবে বিবেচনা করে তার পর্যালোচনা। এটি হংকংয়ে উপস্থিতি আছে এমন করদাতা ও গোষ্ঠীর জন্য। Margos Partners হংকংয়ের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।হংকংয়ে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
হংকংয়ে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং Companies Ordinance (Cap. 622) এবং Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)-এর রেকর্ড রাখার দায়িত্বের উপর ভিত্তি করে। যেসব কোম্পানি ও অন্যান্য ব্যবসাকে তাদের আর্থিক রেকর্ড রাখতে, সংরক্ষণ করতে ও প্রতিবেদন দিতে হয়, তাদের জন্য এই পৃষ্ঠায় ওই আইনগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।হংকংয়ে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
হংকংয়ে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন একাধিক অধ্যাদেশ দ্বারা নির্ধারিত, যার মধ্যে রয়েছে Employment Ordinance (Cap. 57) এবং Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485)। Margos Partners নিয়োগকর্তা ও কর্মীদের হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা নিশ্চিত করেন এসব নিয়ম কীভাবে প্রযোজ্য।হংকংয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি
হংকংয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি এখানে Trade Marks Ordinance (Cap. 559) এবং Patents Ordinance (Cap. 514) দ্বারা নির্ধারিত। এই পৃষ্ঠা সেইসব ট্রেড মার্কের মালিক ও উদ্ভাবকদের জন্য, যাঁরা হংকংয়ের একজন স্বাধীন পেশাজীবীকে নিয়োগের আগে কাঠামোটি বুঝতে চান।হংকংয়ে বসবাস ও স্থানান্তর
হংকংয়ের Immigration Ordinance (Cap. 115) নির্ধারণ করে কে হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের স্থায়ী বাসিন্দা এবং সেই মর্যাদা কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। এই পৃষ্ঠা তাঁদের জন্য, যাঁরা হংকংয়ে বাস করেন বা বাস করার পরিকল্পনা করছেন এবং শ্রেণি, 7 বছরের নিয়ম ও ঘোষণাপত্র বুঝতে চান।হংকংয়ে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম, যা বিরোধের ক্ষেত্রে আপনাকে হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে। সময়সীমা, সালিশ ও এখতিয়ার-ধারা এবং চুক্তির অধীনে তৃতীয় পক্ষের অধিকার সম্পর্কে লোড করা হংকংয়ের অধ্যাদেশগুলি কী বলে, এই পৃষ্ঠায় তা তুলে ধরা হয়েছে।অন্য দেশে চুক্তি প্রণয়ন ও পর্যালোচনা
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা হংকং-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।