Hong Kong'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Hong Kong'da sözleşme hazırlama ve inceleme, yazılı bir sözleşmenin hazırlanması veya Sale of Goods Ordinance ve Control of Exemption Clauses Ordinance gibi onu düzenleyen kanunlara göre okunması anlamına gelir. Margos Partners sizi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla buluşturur.
Kapsam
Hong Kong'da sözleşme hazırlama ve inceleme, yazılı bir sözleşmenin hazırlanması veya okunması ve bu sayfa için yüklenen kanunlara göre kontrol edilmesi anlamına gelir. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar yürütür. Bu kanunlar Sale of Goods Ordinance, Control of Exemption Clauses Ordinance, Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance ve Limitation Ordinance'tır. Kapsam, incelenen belgeler ve ücret görevlendirilen uzmanın yazılı teklifinde belirtilir.
Ordinance'ın diğer hükümleri ve konuya ilişkin herhangi bir mevzuat saklı kalmak üzere, bir satış sözleşmesi yazılı olarak, sözlü olarak, kısmen her ikisiyle yapılabilir veya tarafların davranışından anlaşılabilir; bu, şirketlere ilişkin hukuku etkilemez. Yazılı bir belge tarafların üzerinde anlaştıklarını kaydeder; belirli bir hükmün geçerli olup olmadığını görevlendirilen uzman teyit eder. Yüklenen sürümler 20 Eylül 2018 tarihli Sale of Goods Ordinance ve 13 Aralık 2018 tarihli Control of Exemption Clauses Ordinance'tır; güncel sürümleri görevlendirilen uzmanla teyit edin.
Kimler için
Hong Kong'da mal alıcıları ve satıcıları ile sözleşmelerinde sorumsuzluk şartlarına dayanan veya bunlarla karşılaşan işletmeler. Sale of Goods Ordinance her iki tarafı da ele alır: alıcı malları haksız yere kabul etmeyi ve bedelini ödemeyi ihmal eder veya reddederse, satıcı kabul etmemeden doğan zararların tazmini için dava açabilir; satıcı haksız yere teslim etmeyi ihmal eder veya reddederse, alıcı teslim etmemeden doğan zararların tazmini için dava açabilir.
Ayrıca anlaşmasında sınır ötesi bir unsur bulunan taraflar için de geçerlidir. Control of Exemption Clauses Ordinance, Hong Kong hukukunun yalnızca tarafların onu seçmesi nedeniyle uygulandığı (ve bu seçim bir yana bırakıldığında başka bir yargı bölgesinin hukuku olacağı) sözleşmeleri ve başka bir yargı bölgesinin hukukunu uygulayan sözleşme hükümlerini ele alır. Bu hükümlerden hangisinin anlaşmanıza dokunduğu, görevlendirilen uzmanın belgeler üzerinde teyit edeceği bir konudur; bu sayfa hukukun genel olarak ne öngördüğünü anlatır.
Hong Kong'da mülkiyet ne zaman geçer ve teslim nerede yapılır?
Sale of Goods Ordinance uyarınca, belirli veya belirlenmiş malların satışına ilişkin bir sözleşme varsa, mülkiyet alıcıya tarafların amaçladığı zamanda geçer. Bu amacı belirlemek için sözleşmenin hükümlerine, tarafların davranışına ve olayın koşullarına bakılır. Ordinance önce tarafların neyi amaçladığına işaret eder. Ayrıca farklı bir amaç görülmedikçe amacın belirlenmesine ilişkin kurallar koyar.
Teslim de aynı şekilde ele alınır. Alıcının zilyetliği alıp almayacağı veya satıcının malları gönderip göndermeyeceği her durumda açık veya zımni sözleşmeye bağlıdır. Böyle bir sözleşme dışında teslim yeri, varsa satıcının iş yeridir, yoksa satıcının ikametgâhıdır; sözleşme, sözleşme yapıldığında tarafların bildiği kadarıyla başka bir yerde bulunan belirli mallara ilişkinse, o yer teslim yeridir. Ordinance ayrıca, ne satıcının ne de satıcıdan veya satıcı adına hak talep eden herhangi birinin alıcının malların sakin zilyetliğini bozmayacağına dair zımni bir garanti öngörür (maddedeki koşullara tabi olarak; yalnızca kısmen yüklenmiştir). Görevlendirilen uzman, taslağı bu hükümlere göre, bu sayfa için yüklenen 20 Eylül 2018 tarihli sürümü kullanarak kontrol eder.
Hong Kong sözleşmesinde sorumsuzluk şartlarına hangi sınırlar uygulanır?
Sale of Goods Ordinance uyarınca, bir mal satış sözleşmesinde hukukun zımni olarak yarattığı herhangi bir hak, görev veya sorumluluk, Control of Exemption Clauses Ordinance saklı kalmak üzere, açık anlaşmayla, taraflar arasındaki işlem seyriyle veya her iki tarafı da bağlayan bir teamülle ortadan kaldırılabilir veya değiştirilebilir. Açık bir şart veya garanti, Sale of Goods Ordinance tarafından zımnen getirilen bir şartı veya garantiyi, onunla çelişmedikçe ortadan kaldırmaz. Bu nedenle bir mal satış sözleşmesindeki herhangi bir sınırlamanın veya sorumsuzluk şartının kaleme alınışı her iki kanuna karşı birlikte okunmalıdır.
Control of Exemption Clauses Ordinance kendi sınırlarını koyar. 7, 8 ve 9. maddeler bir sigorta sözleşmesine veya, bir sözleşmenin arazi üzerindeki bir hakkın doğması veya devri (veya sona ermesi) ile fikri mülkiyet üzerindeki bir hak veya menfaatin doğması veya devri (veya sona ermesi) ile bir şirketin kurulması veya sona ermesi ile ya da menkul kıymetlerin veya menkul kıymetlerdeki herhangi bir hak veya menfaatin doğması veya devri ile ilgili olduğu ölçüde, o sözleşmeye uygulanmaz. Hong Kong hukuku yalnızca tarafların seçimi nedeniyle uygulanıyorsa (ve bu seçim bir yana bırakıldığında başka bir yargı bölgesinin hukuku olacaksa), 7 ila 12. maddeler uygulanacak hukukun bir parçası olarak işlemez. 17. madde ayrıca, mahkemeye veya hakeme göre bir sözleşme hükmü bütünüyle veya esas olarak Ordinance'tan kaçınmak için dayatılmış görünüyorsa ya da bir tarafın tüketici olarak işlem yaptığı belirli hâllerde, Ordinance'ın başka bir yargı bölgesinin hukukunu uygulayan bir sözleşme hükmüne rağmen etki doğuracağını öngörür (bu bölümün yüklenen metni kesilmiştir). Yüklenen sürüm 13 Aralık 2018 tarihlidir; güncel metni görevlendirilen uzmanla teyit edin.
Sözleşmenin ihlalinden sonra hangi çözüm yolları ve süreler uygulanır?
Sale of Goods Ordinance başlıca çözüm yollarını belirtir. Alıcı, teslim edilmemesinden doğan zararların tazminini talep edebilir; bu zarar, olayların olağan akışında satıcının ihlalinden doğrudan ve doğal olarak kaynaklanan tahmini kayıp olarak ölçülür. Satıcının kabul edilmemesi için eşdeğer bir davası vardır. Garanti ihlalinde alıcı, yalnızca bu ihlal nedeniyle malları reddetme hakkına sahip değildir, ancak ihlali bedele karşı ileri sürebilir veya tazminat davası açabilir. Mahkeme ayrıca, uygun görürse, belirli veya belirlenmiş malları teslim etme sözleşmesinin aynen ifasını emredebilir.
Sürelere ilişkin olarak, Limitation Ordinance bazı hâllerde süreyi uzatır. Dava hakkının doğduğu kişi, hakkın doğduğu tarihte ehliyetsizlik altındaysa, dava, kişinin ehliyetsizlik altında olmaktan çıktığı veya öldüğü tarihten, hangisi önce gerçekleşmişse, itibaren 6 yılın sona ermesinden önce açılabilir; bu, maddedeki şartlara tabidir. Yüklenen metinde bulunmayan başka bir fıkra saklı kalmak üzere, dava davalının hilesine dayanıyorsa, ilgili bir olgu davalı tarafından davacıdan kasten gizlenmişse veya dava bir yanılgının sonuçlarından kurtulmaya yönelikse, süre, davacı hileyi, gizlemeyi veya yanılgıyı keşfedene veya makul özenle keşfedebilecek olana kadar işlemeye başlamaz. Sözleşme talepleri için olağan süreler yüklenen bölümlerde yoktur; bunları görevlendirilen uzman teyit eder. Yüklenen sürüm 9 Temmuz 2020 tarihlidir.
Üçüncü bir kişi sözleşmenin bir hükmünü ne zaman uygulatabilir?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance, bir hükme kimin dayanabileceğini etkiler. Üçüncü bir kişi bir sözleşmenin hükmünü 4. madde uyarınca uygulattığında, üçüncü kişi sözleşmenin tarafı olsaydı sözleşmenin ihlali davasında mevcut olacak bir çözüm yolundan yararlanır. Çözüm yolları hakkaniyet kurallarındaki yolları da içerir ve Ordinance, üçüncü kişinin ondan bağımsız olarak var olan bir hakkını veya çözüm yolunu etkilemez.
Hazırlık bakımından iki ek husus önemlidir. Vaat alan, sözleşmenin bir hükmünü uygulatma hakkını korur. Ve bir sözleşme hem üçüncü kişi tarafından uygulatılabilir bir hüküm hem de münhasır yetki şartı içerdiğinde, sözleşmenin doğru yorumuna göre üçüncü kişinin bu şekilde bağlı olması amaçlanmamışsa, üçüncü kişi, üçüncü kişi ile vaat eden arasında hükmün üçüncü kişi tarafından uygulatılmasına ilişkin bir uyuşmazlık bakımından bu şartla bağlıdır. Bu hükümlerin taslağınıza nasıl uygulandığını görevlendirilen uzman teyit eder. Yüklenen sürüm 30 Temmuz 2018 tarihlidir.
Tahmini ücretler
Başlangıç: €400 saat başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Sık sorulan sorular
Hong Kong'da bir sözleşmenin yazılı olması gerekir mi?
Bir mal satış sözleşmesi bakımından Sale of Goods Ordinance, sözleşmenin yazılı olarak, sözlü olarak, kısmen yazılı ve kısmen sözlü olarak yapılabileceğini veya tarafların davranışından anlaşılabileceğini öngörür. Yüklenen bölümler diğer sözleşme türlerini kapsamaz; bu nedenle sizinkine ilişkin durumu görevlendirilen uzman teyit eder.
Hong Kong'da malların mülkiyeti alıcıya ne zaman geçer?
Belirli veya belirlenmiş mallar için Sale of Goods Ordinance, mülkiyetin tarafların amaçladığı zamanda, sözleşmenin hükümlerine, davranışlarına ve koşullara bakılarak değerlendirilerek geçtiğini öngörür. Ordinance ayrıca farklı bir amaç görülmedikçe amacın belirlenmesine ilişkin kurallar koyar. Bunun sözleşmenize nasıl uygulandığını görevlendirilen uzman teyit eder.
Hong Kong'da bir sözleşme zımni hükümleri hariç tutabilir mi?
Sale of Goods Ordinance, bir mal satış sözleşmesinde hukukun zımni olarak yarattığı hak, görev veya sorumlulukların, Control of Exemption Clauses Ordinance saklı kalmak üzere, açık anlaşmayla, işlem seyriyle veya her iki tarafı da bağlayan bir teamülle ortadan kaldırılmasına veya değiştirilmesine izin verir. O Ordinance'ın kendi kapsamı ve istisnaları vardır; bu nedenle belirli bir sorumsuzluk şartının işleyip işlemediği, görevlendirilen uzmanın inceleyeceği sözleşmeye bağlıdır.
Taraf olmayan biri Hong Kong'da sözleşmemin bir hükmünü uygulatabilir mi?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance, 4. madde uyarınca bir hükmü uygulatan üçüncü kişinin, sözleşmenin tarafı olsaydı mevcut olacak çözüm yollarına sahip olduğunu öngörür. Vaat alanın kendi uygulatma hakkı etkilenmez. Bir hükmün üçüncü kişi tarafından uygulatılabilecek şekilde kaleme alınıp alınmadığını görevlendirilen uzman teyit eder.
Hong Kong'da sözleşme hazırlama ve incelemenin maliyeti nedir?
Yayımlanan başlangıç fiyatı saat başına €400 + uygulanabilir KDV'den başlar. Bağımsız uzman, iş başlamadan önce bir ücret teklifi gönderir. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar yürütür.
Hong Kong'da sözleşme incelemesini başlatmak için ne gerekir?
İncelemenin kapsamının belirlenebilmesi için sözleşme taslağı veya anlaşmanın kısa bir tarifi görevlendirilen uzmana gönderilir. Kapsam, incelenen belgeler ve ücret daha sonra uzmanın yazılı teklifinde belirtilir.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Hong Kong için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Hong Kong'da Şirket Kuruluşu
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlar yürütür. Bu sayfa, uzman görevlendirmeden önce hukuki temel bilgileri öğrenmek isteyen kurucular için Companies Ordinance (Cap. 622)'in şirket kuruluşuna ilişkin hükümlerini aktarır.Hong Kong'da Vergi Danışmanlığı
Hong Kong'da vergi danışmanlığı, Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)'in bir kişinin veya bir grubun gelirini, indirimlerini, yabancı vergisini ve sınır ötesi yapısını nasıl ele aldığının incelenmesi anlamına gelir. Hong Kong'da varlığı bulunan mükellefler ve gruplar içindir. Margos Partners bağımsız Hong Kong vergi uzmanlarını tanıştırır.Hong Kong'da Muhasebe ve Defter Tutma
Hong Kong'da muhasebe ve defter tutma, Companies Ordinance (Cap. 622) ve Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)'deki kayıt tutma yükümlülüklerine dayanır. Bu sayfa, mali kayıtlarını tutması, saklaması ve raporlaması gereken şirketler ve diğer işletmeler için bu kanunların ne öngördüğünü aktarır.Hong Kong'da İstihdam ve Çalışma İzni
Hong Kong'da istihdam ve çalışma izni, Employment Ordinance (Cap. 57) ve Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) dahil birçok ordinance ile şekillenir. Margos Partners, işverenleri ve çalışanları, bu kuralların nasıl uygulandığını teyit eden Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla tanıştırır.Hong Kong'da Fikri Mülkiyet
Hong Kong'da fikri mülkiyet burada Trade Marks Ordinance (Cap. 559) ve Patents Ordinance (Cap. 514) ile şekillenir. Bu sayfa, Hong Kong'da bağımsız bir uzmanı görevlendirmeden önce çerçeveyi anlamak isteyen marka sahipleri ve mucitler içindir.Hong Kong'da İkamet ve Yerleşim
Hong Kong'un Immigration Ordinance (Cap. 115)'i, kimin Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin daimi sakini olduğunu ve bu statünün nasıl belirlendiğini düzenler. Bu sayfa, Hong Kong'da yaşayan veya yaşamayı planlayan ve kategorileri, 7 yıl kuralını ve beyanı anlamak isteyen kişiler içindir.Hong Kong'da Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Margos Partners, uyuşmazlıklar için sizi Hong Kong'daki bağımsız uzmanlarla buluşturan bir hizmet tanıtım platformudur. Bu sayfa, yüklenen Hong Kong ordinance'larının süreler, tahkim ve yetki şartları ile sözleşmelerde üçüncü kişilerin hakları konusunda ne öngördüğünü aktarır.Diğer ülkelerde Sözleşme hazırlama ve inceleme
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Hong Kong içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.