İsviçre'de Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
İsviçre'de sözleşme hazırlama ve inceleme, sözleşmelerin nasıl kurulduğunu ve başlıca sözleşme türlerinin neleri içerdiğini düzenleyen Borçlar Kanununa (Obligationenrecht) dayanır. Margos Partners sizi, İsviçre'de sözleşme hazırlayan ve inceleyen bağımsız profesyonellerle tanıştırır.
Neleri kapsar
Bu sayfa İsviçre'de sözleşme hazırlama ve incelemeyi kapsar: bir anlaşmanın yazılı şartlarının, sözleşmelerin kurulmasını ve münferit sözleşme türlerini düzenleyen İsviçre Borçlar Kanunu bakımından hazırlanması veya kontrol edilmesi. Margos Partners bir hizmet tanıştırma platformudur; işi İsviçre'deki bağımsız profesyoneller yürütür ve bu, görevi kabul etmelerine bağlıdır. Görevlendirilen profesyonel, hangi hükümlerin anlaşmanızla ilgili olduğunu teyit eder.
Kanun tek bir temel kuraldan yola çıkar: bir sözleşmenin kurulması, tarafların karşılıklı ve birbirine uygun irade beyanını gerektirir (madde 1, fıkra 1). Bu beyan açık veya zımni olabilir (madde 1, fıkra 2). Bu nedenle bir inceleme, belgenin tarafların fiilen üzerinde anlaştığı şeyi kaydedip kaydetmediğine bakar. Çalışmanın kapsamı, çıktıları ve ücret görevlendirilen profesyonelin yazılı teklifinde belirtilir ve bu sayfadaki hiçbir şey sizin özel durumunuza ilişkin danışmanlık değildir.
Kimler içindir
İsviçre hukukuna tabi bir anlaşmayı yapmak üzere olan veya kendilerine bir anlaşma teklif edilen işletmeler ve bireyler. Tipik konular arasında mal satımı, eser yapımı, hizmetler, simsarlık ve taşıma yer alır; kanun bunların hepsini ayrı sözleşme türleri olarak düzenler. Örneğin satım için kanun, satıcının satım konusunu teslim etmeyi ve mülkiyetini alıcıya geçirmeyi üstlendiğini öngörür (madde 184).
Kanun ayrıca paylı şirket ve kooperatif için özel şekil kuralları içerir: şirket, bir sözleşmenin yapılmasında tam olarak sözleşmeyi yaptığı kişi tarafından temsil ediliyorsa, sözleşme yazılı olmalıdır (madde 718b ve madde 899a). Bu gereklilik, şirketin edimi değer olarak 1000 frankı aşmayan cari işlerin sözleşmeleri için uygulanmaz. Bu tür kuralların anlaşmanızın taraflarını etkileyip etkilemediğini görevlendirilen profesyonel teyit eder.
İsviçre sözleşmesi nasıl kurulur ve ön sözleşme nedir?
Kanun uyarınca sözleşme, tarafların karşılıklı ve birbirine uygun irade beyanıyla kurulur ve bu beyan açık veya zımni olabilir (madde 1). Bu nedenle bir sözleşme hazırlanırken veya incelenirken tekliflerin, cevapların ve yazışmaların tam ifadesi önem taşır: soru, tarafların birbirlerine ne beyan ettiğidir ve bunun belgelerinize nasıl uygulanacağını görevlendirilen profesyonel açıklar.
Kanun, tarafların önceden bağlanmasına da izin verir. Bir sözleşme, gelecekteki bir sözleşmeyi yapma yükümlülüğü doğurabilir; buna ön sözleşme (Vorvertrag) denir (madde 22, fıkra 1). Kanun, sözleşme taraflarını korumak için gelecekteki sözleşmenin geçerliliği bakımından bir şekil öngörüyorsa, bu şekil ön sözleşme için de geçerlidir (madde 22, fıkra 2). Bu nedenle bir ön anlaşmanın, kanunun gelecekteki sözleşme için öngördüğü şekle göre kontrol edilmesi gerekir ve bunun sizin durumunuzda bu türden bir ön sözleşme olup olmadığını görevlendirilen profesyonel teyit eder.
Satımda ifa, bedel ve cayma konusunda hangi kurallar uygulanır?
Satım sözleşmeleri için kanun birkaç tamamlayıcı kural belirler. Bir anlaşma veya teamül aksini öngörmedikçe satıcı ve alıcı yükümlülüklerini aynı anda, yani birbirinin karşılığında (Zug um Zug) ifa etmelidir (madde 184, fıkra 2). Bedel, koşullardan belirlenebiliyorsa yeterince belirlenmiş sayılır (madde 184, fıkra 3). Bu nedenle hazırlık çoğu zaman, bu tamamlayıcı kuralların korunup korunmayacağına ya da yazılı olarak farklı bir şey kararlaştırılıp kararlaştırılmayacağına karar vermek anlamına gelir.
Kanun, ödemede gecikmiş bir alıcıyı da ele alır. Mallar peşin ödeme karşılığında veya ödeme ile eşzamanlı teslim edilecekse ve alıcı temerrüde düşmüşse, satıcı başkaca bir şart aranmaksızın sözleşmeden cayabilir (madde 214, fıkra 1), ancak bu hakkı kullanmak istiyorsa alıcıyı derhal bilgilendirmelidir (madde 214, fıkra 2). Satım konusu ödemeden önce alıcının zilyetliğine geçmişse, satıcı ancak bu hak açıkça saklı tutulmuşsa alıcının temerrüdü nedeniyle cayabilir ve konuyu geri alabilir (madde 214, fıkra 3).
Arazi üzerindeki bir şufa hakkı için kanun, satıcının hak sahibini satım sözleşmesinin yapıldığı ve içeriği hakkında bilgilendirmesini arar (madde 216d, fıkra 1).
İsviçre hukuku eseri, vekâleti, simsarlığı ve taşımayı nasıl tanımlar?
Kanun, diğer başlıca sözleşme türlerinin her birini tanımlar ve bir taslak, tarafların amaçladığı türe uygun olmalıdır. Eser sözleşmesinde (Werkvertrag) yüklenici bir eser meydana getirmeyi, iş sahibi ise bedel ödemeyi üstlenir (madde 363).
Vekâlet sözleşmesinde (Auftrag) vekil, kendisine havale edilen işi veya hizmetleri sözleşmeye uygun olarak görmeyi üstlenir (madde 394, fıkra 1). Kanunun belirli bir sözleşme türüne tabi olmayan iş görme sözleşmeleri vekâlet kurallarına tabidir (madde 394, fıkra 2) ve ücret, kararlaştırılmışsa veya teamülse borçlanılır (madde 394, fıkra 3).
Simsarlık sözleşmesi (Mäklervertrag), simsara bir sözleşme yapma fırsatını göstermeyi veya sözleşmenin yapılmasına aracılık etmeyi ücret karşılığında görev olarak verir (madde 412, fıkra 1). Taşıyıcı, ücret karşılığında eşya taşımasını yapmayı üstlenen kişidir (madde 440, fıkra 1). Bir anlaşmanın doğru nitelendirilmesi incelemenin bir parçasıdır ve sizin durumunuzdaki nitelendirmeyi görevlendirilen profesyonel teyit eder.
Bir taraf hata veya haksız bir işlem nedeniyle sözleşmeden ne zaman ayrılabilir?
Kanun, belirli kusurlardan etkilenmiş bir sözleşmeden çıkış yolunu bir tarafa verir, ancak yalnızca belirli bir süre içinde. Bir sözleşme, edim ile karşı edim arasında bariz bir orantısızlık doğuruyorsa ve karşı taraf sözleşmenin yapılmasını sıkıntıyı, tecrübesizliği veya düşüncesizliği istismar ederek sağlamışsa, zarar gören taraf bir yıl içinde sözleşmeyle bağlı kalmayacağını beyan edebilir ve daha önce ifa ettiğini geri isteyebilir (madde 21, fıkra 1). Bir yıllık süre sözleşmenin yapılmasıyla başlar (madde 21, fıkra 2).
Hata, hile veya korkunun etkisinde kalan bir taraf için kanun, o taraf bir yıl içinde karşı tarafa sözleşmeyle bağlı kalmayacağını bildirmez ve daha önce yaptığı bir edimi geri istemezse sözleşmenin onaylanmış sayılacağını öngörür (madde 31, fıkra 1). Süre, hata ve hile hâllerinde bunun fark edilmesiyle, korku hâllerinde ise korkunun ortadan kalkmasıyla başlar (madde 31, fıkra 2). İnceleme çalışması, bu sorunları gündeme getirebilecek maddeleri ve durumları işaretler; bunların sizin durumunuza uygulanıp uygulanmadığını görevlendirilen profesyonel teyit eder.
Satımda hangi ayıp sorumluluğu uygulanır ve ne kadar süreyle?
Satımda satıcı, alıcıya karşı vaat edilen nitelikler bakımından ve malların, değerini veya varsayılan kullanıma elverişliliğini ortadan kaldıran veya önemli ölçüde azaltan fiziksel veya hukuki ayıplardan ari olması bakımından sorumludur (madde 197, fıkra 1). Bir ayıp tespit edilirse alıcı, satımdan dönme (Wandelung) ile değer azalması için tazminat isteme (Minderung) arasında seçim yapabilir (madde 205, fıkra 1).
Malların ayıplarına ilişkin talepler, alıcıya tesliminden iki yıl sonra, alıcı ayıpları daha sonra fark etse bile, satıcı daha uzun bir süre için sorumluluk üstlenmedikçe zamanaşımına uğrar (madde 210, fıkra 1). Taşınmaz bir yapıya amacına uygun olarak eklenmiş bir şeyin ayıpları yapının ayıplı olmasına yol açmışsa süre beş yıldır (madde 210, fıkra 2). Fıkra 3, kültür varlıkları için farklı bir süre belirler ve fıkra 4'ün yüklenen metni kesilmiştir.
Arazi satın alımında ayıp bildirimi süresi 60 gündür ve daha kısa sürelerin kararlaştırılması etkisizdir (madde 219a, fıkra 1). Federal medeni hukukun başka bir şey öngörmediği talepler on yıl sonra zamanaşımına uğrar (madde 127). Bu nedenle garanti ve zamanaşımına ilişkin sözleşme şartları bu hükümlere göre kontrol edilmeli, güncel metni görevlendirilen profesyonel teyit etmelidir.
Tahmini ücretler
€400 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
- Ücrete eklenen KDV
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Sık sorulan sorular
İsviçre'de bir sözleşmenin her zaman yazılı olması gerekir mi?
Kanundaki genel kural, bir sözleşmenin tarafların karşılıklı irade beyanını gerektirmesidir ve bu beyan açık veya zımni olabilir (madde 1). Bazı durumlar yazılı şekil gerektirir; örneğin paylı bir şirketin, kendisini temsil eden kişiyle tam olarak bir sözleşme yapması hâlinde (madde 718b). Anlaşmanız için bir şekil şartının uygulanıp uygulanmadığını görevlendirilen profesyonel teyit eder.
İsviçre'de ön sözleşme (Vorvertrag) nedir?
Gelecekteki bir sözleşmeyi yapma yükümlülüğü doğuran bir sözleşmedir (madde 22, fıkra 1). Kanun, sözleşme taraflarını korumak için gelecekteki sözleşmenin geçerliliği bakımından bir şekil öngörüyorsa, bu şekil ön sözleşme için de geçerlidir (madde 22, fıkra 2). Belgelerinizi inceleyen profesyonel, bir ön anlaşmanın bağlayıcı olup olmadığını ve hangi şekilde yapılması gerektiğini teyit eder.
İsviçre'de bir alıcının ayıp için talepte bulunmak üzere ne kadar süresi vardır?
Kanun uyarınca malların ayıplarına ilişkin talepler, satıcı daha uzun süre sorumluluk üstlenmedikçe tesliminden iki yıl sonra (madde 210, fıkra 1), taşınmaz bir yapıya eklenmiş şeylerin ayıplarında ise beş yıl sonra zamanaşımına uğrar (madde 210, fıkra 2). Fıkra 3, kültür varlıkları için farklı bir süre belirler ve fıkra 4'ün yüklenen metni kesilmiştir. Arazide ayıp bildirimi süresi 60 gündür (madde 219a, fıkra 1). Sizin durumunuzdaki durumu görevlendirilen profesyonel teyit eder.
İsviçre'de bir sözleşme hata, hile veya korku nedeniyle iptal edilebilir mi?
Yüklenen metin, bunun bir kısmını madde 31'de kapsar: hata, hile veya korkunun etkisinde kalan ve bir yıl içinde karşı tarafa sözleşmeyle bağlı kalmayacağını bildirmeyen ve daha önce yaptığı bir edimi geri istemeyen taraf, sözleşmeyi onaylamış sayılır (madde 31, fıkra 1). Böyle bir sözleşmenin iptal edilmesinin koşulları yüklenen metinde yer almaz. Süre, bunun fark edilmesinden veya korkunun ortadan kalkmasından itibaren işler (madde 31, fıkra 2). Bunun belirli bir duruma nasıl uygulanacağını görevlendirilen profesyonel teyit eder.
İsviçre'de sözleşme hazırlama ve incelemenin maliyeti nedir?
Yayımlanan başlangıç fiyatı, saati €400 + varsa geçerli KDV'den başlar. Bağımsız profesyonel, iş başlamadan önce bir ücret teklifi gönderir. Çalışmanın kapsamı, çıktıları ve ücret görevlendirilen profesyonelin yazılı teklifinde belirtilir.
İsviçre'de sözleşme hazırlama ve inceleme kimler içindir?
İsviçre hukukuna tabi bir anlaşmayı yapmak üzere olan veya kendilerine bir anlaşma teklif edilen işletmeler ve bireyler içindir. Tipik konular arasında mal satımı, eser yapımı, hizmetler, simsarlık ve taşıma yer alır; kanun bunları ayrı sözleşme türleri olarak düzenler.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
İsviçre için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
İsviçre'de Şirket Kuruluşu
İsviçre'de şirket kuruluşu federal hukuka tabidir: Borçlar Kanunu bir anonim şirketin (AG) nasıl kurulacağını, limited şirketin (GmbH) ne olduğunu, sermayesini ve esas sözleşmesinin içeriğini düzenler; Ticaret Sicili Yönetmeliği ise nelerin tescil edildiğini sıralar. Bu sayfa, önce gereklilikleri anlamak isteyen kurucular içindir.İsviçre'de Vergi Danışmanlığı
İsviçre'de vergi danışmanlığı; doğrudan federal vergi, stopaj vergisi ve damga vergisi gibi federal ve uyumlaştırılmış vergi kanunlarını ele alır ve bu sayfa onları yüklenen metinlerden aktarır. Bu sayfa, İsviçre ile vergisel bağı olan ve kuralları önce anlamak isteyen şirketler ve bireyler içindir.İsviçre'de Muhasebe ve Defter Tutma
İsviçre'de muhasebe ve defter tutma ağırlıklı olarak Borçlar Kanunu ile düzenlenir; kanun kimlerin defter tutacağını, yıllık hesapların neleri içerdiğini ve denetimin ne zaman uygulandığını belirler. Bu sayfa, defterlerini bağımsız bir profesyonelin tutmasını isteyen işletmeler içindir.İsviçre'de İstihdam ve Çalışma İzni
İsviçre'de istihdam Borçlar Kanunu (OR, SR 220, md. 319 vd.) ve Çalışma Kanunu (ArG, SR 822.11) ile düzenlenir; yabancı uyrukluların çalışması Yabancılar ve Entegrasyon Kanunu (AIG, SR 142.20) kapsamına girer. Bu sayfa, bu metinlerin sözleşmeler, çalışma süresi, fesih ve çalışma izinleri konusunda ne öngördüğünü aktarır.İsviçre'de Fikri Mülkiyet
İsviçre'de fikri mülkiyet, bu sayfada ele alındığı şekliyle, Markenschutzgesetz kapsamındaki markalar anlamına gelir: bir markanın IGE'ye nasıl tevdi edildiği, ona nasıl itiraz edildiği, nasıl lisanslandığı, devredildiği ve korunduğu. Margos Partners sizi, işi yürüten İsviçre'deki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.İsviçre'de İkamet ve Taşınma
İsviçre'de ikamet, Yabancılar ve Entegrasyon Kanunu (AIG) ile kabul, kalış ve çalışmaya ilişkin yönetmelik (VZAE) ile düzenlenir. Bu sayfa; izin kategorilerini, çalışma izinlerine getirilen sınırları, yerleşim iznine giden yolu, aile birleşimini ve giriş yasaklarını kanunun öngördüğü şekilde aktarır.İsviçre'de Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
İsviçre'de hukuk davaları, yargı yetkisini, uzlaştırmayı, süreleri, masrafları ve istinafı kapsayan İsviçre Medeni Usul Kanunu (ZPO) ile düzenlenir. Margos Partners sizi, talepleri ve savunmaları yürüten İsviçre'deki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.Diğer ülkelerde Sözleşme hazırlama ve inceleme
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, İsviçre içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.