瑞士的所有服务

瑞士合同起草与审查

瑞士的合同起草与审查以《债法典》(Obligationenrecht)为依据,该法典规定合同如何订立以及主要合同类型包含什么内容。Margos Partners 为您介绍在瑞士起草和审查合同的独立专业人士。

服务内容

本页涉及瑞士的合同起草与审查:对照瑞士《债法典》准备或核查协议的书面条款,该法典涉及合同的订立和各类具体合同。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由瑞士的独立专业人士完成,以其接受委托为前提。受委任的专业人士会确认哪些规定与您的协议相关。

该法典从一项基本规则出发:订立合同须当事人相互作出一致的意思表示(第1条第1款)。该意思表示可以是明示的,也可以是默示的(第1条第2款)。因此,审查要看文件是否记录了当事人实际商定的内容。工作的范围、交付成果和费用载于受委任专业人士的书面报价方案,本页的任何内容均不是针对您个案的建议。

适用对象

即将订立或已被提出受瑞士法律管辖的协议的企业和个人。典型的标的包括货物买卖、承揽、服务、居间和运输,该法典将这些均作为单独的合同类型加以规范。例如就买卖而言,该法典规定,出卖人承诺交付买卖标的并将其所有权转移给买受人(第184条)。

该法典还对股份有限公司和合作社设有特殊的形式规则:公司在订立合同时由与其订立合同的同一人代表的,该合同必须采用书面形式(第718b条和第899a条)。对于日常营业的合同,如公司的给付价值不超过1000瑞士法郎,则不适用该要求。受委任的专业人士会确认此类规则是否影响您的协议的当事人。

瑞士的合同如何订立,什么是预约合同?

根据该法典,合同通过当事人相互作出一致的意思表示而成立,该意思表示可以是明示的或默示的(第1条)。因此,在起草或审查合同时,要约、答复和往来函件的确切措辞十分重要:问题在于当事人相互表达了什么,受委任的专业人士会说明这如何适用于您的文件。

该法典还允许当事人事先约束自己。合同可以产生订立将来合同的义务,称为预约合同(Vorvertrag)(第22条第1款)。如法律为保护合同当事人而对将来合同的有效性规定了形式,则该形式同样适用于预约合同(第22条第2款)。因此,初步协议必须对照法律为将来合同规定的形式予以核查,受委任的专业人士会确认在您的情形中其是否属于此类预约合同。

买卖中的履行、价款和解除适用哪些规则?

对于买卖合同,该法典确定了若干默认规则。除非协议或习惯另有规定,出卖人和买受人必须同时履行其义务,即彼此交换(Zug um Zug)(第184条第2款)。如价款可以根据具体情况确定,则价款即为足够确定(第184条第3款)。因此,起草往往意味着决定是保留这些默认规则,还是以书面商定不同的内容。

该法典还涉及迟延付款的买受人。如货物应在预付款项或以付款为交换条件的情况下交付,而买受人迟延的,出卖人可以直接解除合同(第214条第1款),但出卖人如希望行使该权利,必须立即通知买受人(第214条第2款)。如买卖标的在付款之前已转入买受人占有,则出卖人仅在明确保留该权利的情况下,才可以因买受人的迟延而解除合同并取回标的(第214条第3款)。

对于土地上的优先购买权,该法典要求出卖人将买卖合同的订立及其内容告知权利人(第216d条第1款)。

瑞士法律如何界定承揽、委任、居间和运送?

该法典界定了其他每一种主要合同类型,起草的文件应与当事人意图的类型相符。在承揽合同(Werkvertrag)中,承揽人承诺完成一项工作,定作人承诺支付报酬(第363条)。

在委任(Auftrag)中,受任人承诺按合同处理委托给他或她的事务或服务(第394条第1款)。不属于该法典某一特定合同类型的工作履行合同,适用关于委任的规则(第394条第2款),如已约定或依习惯应付报酬,则负有支付报酬的义务(第394条第3款)。

居间合同(Mäklervertrag)使居间人负有任务,即有偿地指出订立合同的机会或为合同的订立进行居间(第412条第1款)。承运人是有偿承诺实施货物运输的人(第440条第1款)。正确地对协议归类是审查的一部分,受委任的专业人士会确认在您的情形中的归类。

当事人何时可以因错误或显失公平而脱离合同?

该法典为受到某些瑕疵影响的合同的当事人提供了脱离合同的途径,但仅限于固定期间之内。如合同在给付与对待给付之间造成明显的失衡,而对方利用窘迫、缺乏经验或轻率促成了合同的订立,则受损害的一方可以在一年内声明其不受该合同约束,并可以取回其已经履行的给付(第21条第1款)。该一年期间自合同订立时开始(第21条第2款)。

对于受错误、欺诈或胁迫影响的当事人,该法典规定,如该方在一年内既未告知对方其不受合同约束,也未取回已经作出的给付,则该合同视为已获追认(第31条第1款)。在错误和欺诈的情形,期间自发现时开始;在胁迫的情形,自胁迫消除时开始(第31条第2款)。审查工作会标出可能引发这些问题的条款和情况;这些是否适用于您的个案,由受委任的专业人士确认。

买卖适用什么瑕疵担保,期限多长?

在买卖中,出卖人就所保证的品质,以及货物不存在消除或显著降低其价值或其对推定用途的适用性的物的瑕疵或权利瑕疵,对买受人承担责任(第197条第1款)。如瑕疵得到确认,买受人可以在解除买卖(Wandelung)与请求就减少的价值作出补偿(Minderung)之间选择(第205条第1款)。

货物瑕疵的请求权,自交付给买受人起两年后罹于时效,即使买受人在之后才发现瑕疵,除非出卖人已承担更长时间的责任(第210条第1款)。如按预定用途被整合进不动产建筑的物的瑕疵造成了建筑的缺陷,期间为五年(第210条第2款)。第3款对文化财产规定了不同的期间,所载入的第4款文本中断。

对于土地的购买,通知瑕疵的期间为60日,约定更短的期间无效(第219a条第1款)。联邦民法未另行规定的请求权,十年后罹于时效(第127条)。因此,关于担保和时效的合同条款应对照这些规定予以核查,由受委任的专业人士确认现行文本。

一项请求的流程:从第一条消息到开展工作: 1. 告诉AI助手您的需求; 2. 收到一份关于您事务的书面摘要; 3. 为您介绍一家该国的独立律所; 4. 律所发送书面收费方案或委托函; 5. 律所根据其自身的委托开展工作
一项请求的流程:从第一条消息到开展工作

参考收费

起价 €400,另加任何适用的增值税 每小时

费用包含的内容

  • 承办您事务的独立律所的专业服务费
  • 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
  • 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函

不包含的内容

  • 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
  • 增值税,另行加收

公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节

常见问题

在瑞士,合同总是必须采用书面形式吗?

该法典的一般规则是,合同须当事人相互作出意思表示,该表示可以是明示的或默示的(第1条)。有些情形要求书面形式,例如股份有限公司与代表其的同一人订立合同(第718b条)。形式要求是否适用于您的协议,由受委任的专业人士确认。

在瑞士,什么是预约合同(Vorvertrag)?

它是产生订立将来合同的义务的合同(第22条第1款)。如法律为保护合同当事人而对将来合同的有效性规定了形式,则该形式同样适用于预约合同(第22条第2款)。审查您的文件的专业人士会确认初步协议是否具有约束力,以及应采用何种形式订立。

在瑞士,买受人有多长时间就瑕疵提出请求?

根据该法典,货物瑕疵的请求权自交付起两年后罹于时效,除非出卖人承担了更长时间的责任(第210条第1款),对于整合进不动产建筑的物的瑕疵,则为五年(第210条第2款)。第3款对文化财产规定了不同的期间,所载入的第4款文本中断。对于土地,通知瑕疵的期间为60日(第219a条第1款)。受委任的专业人士会确认您的情形中的立场。

在瑞士,合同可以因错误、欺诈或胁迫而被撤销吗?

所载入的文本在第31条中涵盖了其中的一部分:受错误、欺诈或胁迫影响的当事人,如在一年内既未告知对方其不受合同约束,也未取回已经作出的给付,则视为已追认该合同(第31条第1款)。撤销此类合同的条件不在所载入的文本中。该期间自发现时或自胁迫消除时起算(第31条第2款)。受委任的专业人士会确认这如何适用于某一具体个案。

瑞士的合同起草与审查需要多少费用?

公布的起价为每小时€400另加任何适用的增值税。独立专业人士会在工作开始之前发送费用报价方案。工作的范围、交付成果和费用载于受委任专业人士的书面报价方案。

瑞士的合同起草与审查适用于谁?

适用于即将订立或已被提出受瑞士法律管辖的协议的企业和个人。典型的标的包括货物买卖、承揽、服务、居间和运输,该法典将这些作为单独的合同类型加以规范。

指南

官方来源

本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。

瑞士的相关服务

该国设有独立页面的其他服务。

瑞士公司设立

瑞士的公司设立受联邦法律规范:《债法典》(Obligationenrecht)规定股份有限公司(AG)如何设立、有限责任公司(GmbH)为何种公司、其资本以及章程的内容;《商事登记条例》列明应予登记的事项。本页面向希望先了解各项要求的创办人。

瑞士税务咨询

瑞士的税务咨询涉及联邦及协调性税法,例如直接联邦税、预提税和印花税,本页根据所载入的文本对其加以说明。本页面向与瑞士有税务联系、希望先了解相关规则的公司和个人。

瑞士会计与记账

瑞士的会计与记账主要受《债法典》规范,该法典规定谁必须记账、年度账目包含什么内容以及何时适用审计。本页面向希望由独立专业人士代为记账的企业。

瑞士雇佣与工作许可

瑞士的雇佣受《债法典》(OR, SR 220,第319条及以下)和《劳动法》(ArG, SR 822.11)规范;外国人的工作适用《外国人和融合法》(AIG, SR 142.20)。本页说明这些文本就合同、工作时间、解雇和工作许可所作的规定。

瑞士知识产权

本页所涵盖的瑞士知识产权,指《商标保护法》(Markenschutzgesetz)下的商标:商标如何向 IGE 申请注册、被提出异议、许可、转让和执行。Margos Partners 为您介绍完成这些工作的瑞士独立专业人士。

瑞士居留与迁居

瑞士的居留受《外国人和融合法》(AIG)以及关于入境、逗留和就业的条例(VZAE)规范。本页按法律的规定,说明许可的类别、对工作许可的限制、取得定居许可的途径、家庭团聚和入境禁令。

瑞士诉讼与争议解决

瑞士的民事诉讼受《瑞士民事诉讼法》(ZPO)规范,涵盖管辖、调解、期间、费用和上诉。Margos Partners 为您介绍处理请求和抗辩的瑞士独立专业人士。

其他国家的合同起草与审查

一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由瑞士的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。