阿拉伯联合酋长国合同起草与审查
本页介绍阿拉伯联合酋长国受DIFC法律管辖的合同的起草与审查:Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004)、Implied Terms and Unfair Terms Law、Law of Damages and Remedies 和 Law of Obligations。内容涵盖合同的订立、条款、救济和时效。
包含内容
本页仅介绍受DIFC法律管辖的合同。阿拉伯联合酋长国境内的联邦民法未载入本页。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由阿拉伯联合酋长国的独立专业人士完成。对于属于范围内的合同,受委任的专业人士依据 Contract Law、Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law、Law of Damages and Remedies 和 Law of Obligations 起草或审查文本。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC 规定,尽管有任何关于民事或商事事项的联邦法律,DIFC法律仍可在DIFC适用。本页所载入的四部实体法的合并文本带有2024年3月的日期,因此在依赖之前,请向受委任的专业人士确认现行版本。
适用对象
本页适用于属于或预期属于受DIFC法律管辖的合同的一方的企业和个人,以及正在决定是否应由DIFC法律管辖的人。依 Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC,在没有适用的、具有监管内容的DIFC成文法,且没有DIFC成文法明确选择的法律的情况下,适用该事项所涉全部相关人士约定的某一法域的法律。本页不适用于受境内联邦法律管辖的合同,因为这些规则未载入本页。某一特定合同是否属于DIFC法律的范围,取决于其事实和所选择的法律,受委任的专业人士就读者自己的案件确认该点。
在UAE,DIFC法院受理的合同由哪一法律管辖?
《合同法》指出,Law relating to Application of DIFC Laws 就当事人在合同中选择适用法律和法域作出了规定。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC 第9条规定,DIFC法院应依据依第8条可能适用的法律裁决其受理的任何事项。第8条规定了确定相关法域的顺序:首先是任何适用的DIFC成文法(只要具有监管内容),其次是DIFC成文法明确选择的法域的法律,再次是所涉全部相关人士约定的法律,然后是与事实最密切相关的法域的法律,以上均不适用的,则为DIFC法律。本页不说明哪一法律管辖任何特定合同;这取决于该合同,并由受委任的专业人士确认。
在UAE,依DIFC法律,合同如何订立、变更和终止?
依《合同法》,合同因接受要约而订立。合同仅凭当事人的合意即可订立、变更或终止,无需任何进一步的要求。如另一方已信赖某一方的行为而采取行动,则该方可因其行为而被排除主张要求变更或终止须以书面经协议作出的条款。
标准条款,是指由一方预先为一般和重复使用而拟定、并在未与另一方协商的情况下实际使用的条款。标准条款与非标准条款发生冲突时,以后者为准。双方均使用标准条款,且除这些条款外达成一致的,合同依据已约定的条款以及实质上相同的任何标准条款而订立,除非一方事先明确表示,或在其后不无故拖延地通知另一方,其无意受该合同的约束。
DIFC法律在合同中默示哪些条款,哪些不能排除?
当事人的合同义务可以是明示的,也可以是默示的。默示义务产生于合同的性质和目的、当事人之间确立的惯例和习惯、诚信和公平交易以及合理性。在 Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law 中关于买卖、供应和租赁的部分,依该部分产生的权利、义务或责任,在符合第34(2)条和第3部分(Unfair Terms)的前提下,可以通过明示协议、当事人之间的交易过程,或对合同双方均有约束力的习惯而被否定或变更。因第9条(Implied undertakings as to title)产生的义务的违反责任,不得通过任何合同条款排除或限制。就第10条至第18条而言,违反责任不得通过任何合同条款排除或限制,除非该条款符合该法的进一步要求,该要求由受委任的专业人士确认。同一法律还依合理性要求检验某些条款,包括迫使一方仅通过仲裁寻求法律救济的条款。
在UAE,依DIFC法律,什么会使合同无效或可被解除?
《合同法》规定,订立合同时所承担义务的履行不可能这一事实本身,并不影响合同的效力。一方仅在订立合同时具备《合同法》所定条件的情况下,才可以因错误而撤销与另一方的合同。Law of Damages and Remedies 允许法院,在符合该条所定条件的前提下,基于错误、欺诈、威胁、虚假陈述或受托人违反无利益冲突和不得获利规则,命令解除赠与或交易。依《合同法》,尽管有任何相反的协议,如约定金额相对于不履行所造成的损害以及其他情况而言显失公平地过高,则可以将其减至合理数额。这些规则中是否有任何一项影响某一份草案,取决于其事实,并由受委任的专业人士确认。
在UAE,违反DIFC合同适用哪些救济和时限?
依 Law of Damages and Remedies,任何不履行均使受损害方有权获得损害赔偿,可以单独主张,也可以与任何其他救济并用,但依 Law of Contract 不履行得到免责的除外。依《合同法》,受损害方可以通过通知,给予额外的履行期限;在该期间内,其可以暂停履行自己的对应义务并请求损害赔偿,但不得诉诸任何其他救济;《合同法》还对另一方通知其将不在该期间内履行的情形作出了进一步规定。就违反任何合同提起的诉讼,必须自诉因产生后六年内提起,在欺诈的情形下,则自受损害方知悉欺诈时起算。当事人可以通过原始协议将时效期间缩短至不少于一年,但不得延长。对于依 Law of Obligations 提起的诉讼,如诉因因被告的欺诈而产生,则提起诉讼没有时间限制。
参考收费
起价 €300,另加任何适用的增值税 每小时
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
- 增值税,另行加收
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
常见问题
对于违反DIFC合同的索赔,我有多长时间提起?
依《合同法》,就违反任何合同提起的诉讼,必须自诉因产生后六年内提起,在欺诈的情形下,则自受损害方知悉欺诈时起算。当事人可以通过原始协议将时效期间缩短至不少于一年,但不得延长。受委任的专业人士确认其如何适用于特定合同。
在UAE,依DIFC法律,标准条款可以凌驾于经协商的条款之上吗?
依DIFC《合同法》,标准条款是由一方预先为一般和重复使用而拟定的条款。标准条款与非标准条款发生冲突时,以后者为准。订立的一般规则仍然适用,但须符合第33条和第34条。受委任的专业人士审查某一特定条款如何归类。
依DIFC法律,合同中显失公平地过高的约定金额可以被减少吗?
《合同法》规定,尽管有任何相反的协议,如约定金额相对于不履行所造成的损害以及其他情况而言显失公平地过高,则可以将其减至合理数额。某一特定条款是否符合条件,取决于事实,由受委任的专业人士评估。
在UAE,DIFC仲裁庭如何决定适用于某一事项的法律?
Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC 第8条规定了一个顺序:首先是任何适用的DIFC成文法(只要具有监管内容),其次是DIFC成文法明确选择的法域的法律,再次是所涉全部相关人士约定的法律,然后是与事实和人士最密切相关的法域的法律,最后是DIFC法律。受委任的专业人士确认该顺序如何适用。
阿拉伯联合酋长国的合同起草与审查费用是多少?
阿拉伯联合酋长国合同起草与审查的起价为每小时 €300 + 任何适用的增值税。这只是示意性的起点,而非报价:待事项明确后,受委任的专业人士会以书面确认该金额,官方费用另行报价。
UAE合同起草与审查的第一步是什么?
起草之前,先确认由哪一法律管辖合同,因为依 Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC,DIFC法院依据依该法第8条可能适用的法律裁决其受理的任何事项。请从AI助手开始,它只询问相关的内容,并为阿拉伯联合酋长国的独立专业人士准备咨询摘要。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
阿拉伯联合酋长国的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。