阿拉伯联合酋长国知识产权
本页介绍 Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022),该法适用于阿拉伯联合酋长国的DIFC。本页说明该法如何对待商标、专利、外观设计和著作权,以及知识产权专员可以采取哪些行动。
包含内容
本页介绍 Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019,该法适用于阿拉伯联合酋长国的DIFC。本页不介绍阿拉伯联合酋长国的联邦商标法或著作权法,这些法律未载入本页(见下文的空白部分)。该法涵盖专利、实用证书、工业图样和外观设计(第2部分)、著作权(第3部分)和商标。本页所载入的合并文本为 Consolidated Version March 2022;请向受委任的专业人士确认现行版本。
一般而言,阿拉伯联合酋长国的受委任的专业人士依据DIFC法律的规定,审查商标、作品或发明,例如对照第44条所列的各类商标,其中包括可能误导公众、或与另一方的商标相同或易引起混淆的近似的商标,即使该商标未经注册。每项委托的范围、所采取的步骤和费用,载于该专业人士的书面方案。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由阿拉伯联合酋长国的独立专业人士完成。
适用对象
适用于在DIFC内或自DIFC开展业务的商标、发明、工业外观设计和原创作品的所有人,以及希望了解另一方的权利在哪里可能妨碍其在DIFC经营的企业。该法赋予专利或实用证书的所有人排除他人在DIFC实施该发明的专有权(第8条),并赋予工业图样或外观设计的被授予人类似的专有权(第15条)。
这也与被指控侵权的企业相关。该法规定了专利的侵权行为(第9条)和商标的禁止行为(第48条),第10条允许某人在DIFC继续实施某一本来构成侵权的实施行为,条件是该人在阿拉伯联合酋长国境内,在专利或实用证书的优先权日之前,善意开始该行为,或为开始该行为作了有效而认真的准备。本页仅一般性地介绍该法;受委任的专业人士就您自己的案件给出意见。
依DIFC法律,什么可以成为商标?
该法依功能定义商标:具有显著形式并用于或拟用于区分商品、产品或服务的标志。该定义列出字母、数字、图画、符号、印章、图片、包装以及颜色或颜色组合,并补充说,声音和气味可以被视为商标。商号是指在贸易中用于指称某一特定业务、并已向主管机关登记的每一名称。
第44条描述了存在问题的商标。它们包括:含有荣誉称号的商标,而申请注册的人无法证明其合法有权使用该称号;可能误导公众、或与另一方的商标相同或易引起混淆的近似的商标,即使该商标未经注册;以及对驰名商标的翻译或仿冒,而其注册会使消费者对商品或服务的身份或来源产生混淆。
在DIFC,驰名商标和商标侵权如何处理?
第45条规定,任何人不得在DIFC使用与驰名商标相同或易引起混淆的近似的商标。该条列出的判断商标是否驰名的事项包括:任何注册或注册申请的持续时间和地理范围(以其反映该商标的使用或认知为限)、就该商标成功行使权利的记录以及与之相关的商业价值。如另一人对商标或商号的商业使用在该商标驰名之后开始并造成其显著性的淡化,则所有人可以在DIFC阻止该使用。
第48条列出了DIFC内商标的禁止行为,包括以误导公众为意图或效果而假冒或仿冒已注册商标或驰名商标,以及未经他人同意而非法使用该他人的已注册商标或驰名商标。如被告提交证据,证明已向主管法院提起撤销注册的诉讼,并且该抗辩具有明确而坚实的理由,则侵权程序可以中止,直至主管法院就撤销请求作出命令;如被告未提起该诉讼,则程序继续。
DIFC法律如何对待在UAE注册的专利和外观设计?
依联邦知识产权法被承认为有效的专利或实用证书,在DIFC法律下亦被承认,并在DIFC受到保护并可执行(第7条)。依联邦法律被承认的工业图样或工业外观设计,以同样方式对待(第14条)。专利所有人有权排除他人在DIFC实施该发明;就产品而言,实施包括使用、制造、许诺销售、销售或进口该产品(第8条)。
专利或实用证书的侵权行为包括:未经所有人授权,为工业或商业目的在DIFC内或自DIFC实施该发明,以及将受保护的产品进口至DIFC,或以交易为意图在该处持有受保护的产品(第9条)。第16条将第9条至第13条适用于工业图样和外观设计。在优先权日之前善意开始实施的人的权利,仅持续至第10(2)条所列的事件发生时为止。
对于UAE的企业,DIFC的著作权保护什么?
DIFC的著作权保护授予固定于有形介质上的原创作者作品(第18条)。受到特别保护的作品包括书籍和文章、源代码或机器语言形式的计算机软件和应用程序、数据库、图形用户界面,以及音频、视频和视听作品。依联邦著作权法被认定为受著作权保护的作品,也在DIFC被承认为有效,并受到保护并可执行(第17条)。
著作权不保护思想、程序、经营方法、数学算法以及基本原理和事实,而仅保护其表达(第19条)。著作权也不延伸至官方文件,例如法律规定和法院判决,不延伸至严格属于媒体报道的时事新闻,也不延伸至因著作权保护期届满而进入公有领域的作品;但如在其汇编或编排方式上,或在创作该作品所付出的努力上存在创新要素,则其中任何一项均有资格获得保护。移除、中和或禁用作者或相关权利人所使用的技术保护装置,属于所列的侵权行为之一(第42条)。
谁执行DIFC知识产权法,可以下达什么命令?
知识产权专员的权力包括:接收并裁决就该法在DIFC提出的所有投诉或争议,以及就不遵守该法和相关规例的行为处以罚款。专员还与UAE联邦和地方主管机关协调,以便利和促进对DIFC人士的知识产权的保护(第59条)。
依第66条,如专员在进行合理且必要的检查和调查后,确信某人已违反或正在违反该法,且在不损害依另一法律作出的任何更严厉处罚的前提下,专员可以发出指令。措施包括命令违法者停止违法行为并采取为遵守规定所需的行为,以及请求DIFC公司注册官暂时中止违法者的DIFC许可。所载入的文本未载明任何罚款的数额。
参考收费
起价 €900,另加任何适用的增值税 每个商标
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 由主管机关制定、按成本收取的政府、登记和许可费用
- 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
- 增值税,另行加收
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
常见问题
本页是否涵盖阿拉伯联合酋长国的联邦商标法和著作权法?
不涵盖。本页介绍 Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019。其附表2称,该法在起草时考虑了(其中包括)UAE Federal Law No. 17 of 2002 on patents and industrial drawings and designs 和联邦著作权法,但联邦商标法和著作权法本身未载入本页。
在UAE,依DIFC知识产权法,声音或气味可以成为商标吗?
DIFC法律的定义称,声音和气味可以被视为商标。某一特定标志是否符合该法的其他要求,例如第44条所列的各类商标,由阿拉伯联合酋长国的受委任的专业人士就所涉商标确认。
DIFC知识产权法是否保护思想或经营方法?
著作权不保护思想、程序或经营方法,而仅保护其表达(第19条)。该法另将发明定义为涉及产品、制造方法或已知制造方法的应用、从而为技术问题带来实际解决方案的任何创新思想。
谁裁决DIFC知识产权法下的投诉?
知识产权专员有权接收并裁决就该法在DIFC提出的所有投诉或争议,并就不遵守的行为处以罚款(第59条)。专员还可以在检查和调查后发出指令(第66条)。受委任的专业人士确认其如何适用于具体事项。
阿拉伯联合酋长国的知识产权费用是多少?
起价:每个商标 €900 + 任何适用的增值税。这只是示意性的起点,而非报价:待事项明确后,受委任的专业人士会以书面确认该金额,官方费用另行报价。
在阿拉伯联合酋长国保护知识产权的第一步是什么?
该法区分商标、发明、工业外观设计和受著作权保护的作品,因此第一步是确定涉及其中哪一种。请从AI助手开始,它只询问相关的内容,并为阿拉伯联合酋长国的独立专业人士准备咨询摘要。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
阿拉伯联合酋长国的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。