Все услуги: Объединённые Арабские Эмираты

Интеллектуальная собственность в Объединённых Арабских Эмиратах

Эта страница описывает Закон об интеллектуальной собственности (Intellectual Property Law), Закон DIFC № 4 от 2019 года (Consolidated Version March 2022), который применяется в DIFC в Объединённых Арабских Эмиратах. Она излагает, как этот закон рассматривает товарные знаки, патенты, промышленные образцы и авторское право, и что может делать Уполномоченный по интеллектуальной собственности (Commissioner of Intellectual Property).

Что входит в услугу

Эта страница описывает Закон об интеллектуальной собственности (Intellectual Property Law), Закон DIFC № 4 от 2019 года, который применяется в DIFC в Объединённых Арабских Эмиратах. Она не описывает федеральные законы Объединённых Арабских Эмиратов о товарных знаках и об авторском праве, которые для этой страницы не загружены (см. раздел о пробелах ниже). Закон охватывает патенты, свидетельства на полезные модели, промышленные чертежи и образцы (Часть 2), авторское право (Часть 3) и товарные знаки. Консолидированный текст, загруженный для этой страницы, является Consolidated Version March 2022; актуальную редакцию следует уточнить у назначенного специалиста.

В общих чертах назначенный специалист в Объединённых Арабских Эмиратах проверяет знак, произведение или изобретение на соответствие тому, что предусматривает право DIFC, например на соответствие описаниям знаков, перечисленным в статье 44, к которым относится знак, способный ввести общественность в заблуждение или тождественный знаку другого лица либо сходный с ним до степени смешения, даже если этот знак не зарегистрирован. Объём каждого поручения, предпринимаемые шаги и вознаграждение изложены в письменном предложении специалиста. Margos Partners является платформой, знакомящей клиентов с услугами; работу выполняют независимые специалисты в Объединённых Арабских Эмиратах.

Для кого эта услуга

Для владельцев товарных знаков, изобретений, промышленных образцов и оригинальных произведений, которые работают в DIFC или из DIFC, и для предприятий, желающих понять, где право другого лица могло бы стоять у них на пути. Закон даёт владельцу патента или свидетельства на полезную модель исключительное право исключать других лиц из использования изобретения в DIFC (статья 8), а лицу, получившему промышленный чертёж или образец, сопоставимое исключительное право (статья 15).

Это актуально также для предприятия, которому предъявлено обвинение в нарушении. Закон устанавливает действия, являющиеся нарушением в отношении патентов (статья 9), и запрещённые действия в отношении товарных знаков (статья 48), а статья 10 позволяет лицу продолжать в DIFC действие по использованию, которое иначе было бы нарушением, если это лицо добросовестно начало его или предприняло действенные и серьёзные приготовления к его началу до даты приоритета патента или свидетельства на полезную модель в пределах Объединённых Арабских Эмиратов. Эта страница описывает право только в общих чертах; назначенный специалист высказывает мнение по вашему собственному делу.

Что может быть товарным знаком по праву DIFC?

Закон определяет знак по его функции: обозначение, имеющее отличительную форму и используемое или предназначенное для использования для отличия товаров, продукции или услуг. Определение перечисляет буквы, цифры, рисунки, символы, штампы, изображения, упаковку и цвет или сочетание цветов, и добавляет, что звук и запах могут считаться товарными знаками. Торговое наименование представляет собой любое наименование, используемое в торговле для обозначения конкретного предприятия и зарегистрированное в компетентном органе.

Статья 44 описывает знаки, вызывающие проблемы. К ним относятся знак, содержащий почётное звание, если лицо, подающее заявку на регистрацию, не может доказать, что оно законно вправе его использовать, знак, способный ввести общественность в заблуждение или тождественный знаку другого лица либо сходный с ним до степени смешения, даже если он не зарегистрирован, а также перевод или подражание общеизвестному знаку, когда регистрация ввела бы потребителей в заблуждение относительно личности или происхождения товаров или услуг.

Как в DIFC рассматриваются общеизвестные знаки и нарушение прав на товарный знак?

Статья 45 предусматривает, что никто не может использовать в DIFC знак, тождественный общеизвестному товарному знаку или сходный с ним до степени смешения. Среди перечисленных ею обстоятельств, по которым судят о том, является ли знак общеизвестным, продолжительность и географический охват любых регистраций или любых заявок на регистрацию в той мере, в какой они отражают использование или признание товарного знака, сведения об успешной защите прав на товарный знак и коммерческая ценность, связанная с ним. Владелец может препятствовать коммерческому использованию другим лицом знака или торгового наименования в DIFC, если такое использование началось после того, как знак стал общеизвестным, и вызывает размывание его отличительной способности.

Статья 48 перечисляет запрещённые действия в отношении товарных знаков в DIFC, включая контрафакцию или подражание зарегистрированному или общеизвестному товарному знаку с намерением или с результатом введения общественности в заблуждение и незаконное использование зарегистрированного или общеизвестного товарного знака другого лица без согласия этого лица. Если ответчик представляет доказательства того, что иск об аннулировании регистрации подан в компетентный суд, и при наличии ясных и веских оснований для такой защиты, производство по делу о нарушении может быть приостановлено до вынесения компетентным судом постановления по требованию об аннулировании; если ответчик не возбуждает такой иск, производство продолжается.

Как право DIFC рассматривает патенты и образцы, зарегистрированные в UAE?

Патент или свидетельство на полезную модель, признанные действительными по федеральным законам об интеллектуальной собственности, признаются по праву DIFC и охраняются и подлежат принудительной защите в DIFC (статья 7). Промышленный чертёж или промышленный образец, признанные по федеральным законам, рассматриваются так же (статья 14). Владелец патента имеет исключительное право исключать других лиц из использования изобретения в DIFC; в отношении продукта использование включает применение, изготовление, предложение к продаже, продажу или ввоз (статья 8).

К действиям, нарушающим патент или свидетельство на полезную модель, относятся использование изобретения в DIFC или из DIFC в промышленных или коммерческих целях без разрешения владельца и ввоз в DIFC охраняемой продукции или её хранение там с намерением торговать ею (статья 9). Статья 16 применяет статьи с 9 по 13 к промышленным чертежам и образцам. Право лица, добросовестно начавшего использование до даты приоритета, действует лишь до наступления событий, перечисленных в статье 10(2).

Что охраняет авторское право в DIFC для бизнеса в UAE?

Охрана авторского права в DIFC предоставляется оригинальному авторскому произведению, зафиксированному на материальном носителе (статья 18). К специально охраняемым произведениям относятся книги и статьи, компьютерное программное обеспечение и приложения в исходном коде или в машинном языке, базы данных, графические пользовательские интерфейсы, а также аудио-, видео- и аудиовизуальные произведения. Произведение, признанное объектом авторского права по федеральному закону об авторском праве, также признаётся действительным и охраняется и подлежит принудительной защите в DIFC (статья 17).

Авторское право не охраняет идеи, процедуры, методы ведения бизнеса, математические алгоритмы и основные принципы и факты, а только их выражение (статья 19). Оно также не распространяется на официальные документы, такие как положения закона и судебные решения, на новости о текущих событиях, представляющие собой исключительно освещение в средствах массовой информации, и на произведения, перешедшие в общественное достояние вследствие истечения срока охраны авторского права, хотя любой из этих объектов может охраняться, если имеется новаторский элемент в способе их составления или расположения либо в усилиях, затраченных на создание произведения. Удаление, нейтрализация или отключение технического средства защиты, используемого автором или обладателем смежных прав, относится к перечисленным действиям, нарушающим право (статья 42).

Кто обеспечивает соблюдение Закона DIFC об ИС и что может быть предписано?

Полномочия Уполномоченного по интеллектуальной собственности включают получение и разрешение всех жалоб или споров, поданных в связи с законом в DIFC, и наложение штрафов за несоблюдение закона и связанных с ним положений. Уполномоченный также координирует деятельность с федеральными и местными органами UAE по содействию и поощрению защиты прав интеллектуальной собственности для лиц DIFC (статья 59).

Согласно статье 66, если Уполномоченный убеждён после разумных и необходимых проверок и расследований, что лицо нарушило или нарушает закон, и без ущерба для любого более строгого наказания по другому закону, Уполномоченный может издать предписание. Меры включают приказ нарушителю воздержаться от нарушения и совершить действия, необходимые для соблюдения закона, и просьбу к Регистратору компаний DIFC временно приостановить лицензию DIFC нарушающего лица. Загруженный текст не указывает размер какого-либо штрафа.

Как проходит запрос: от первого сообщения до работы: 1. Расскажите ИИ-ассистенту, что вам нужно; 2. Получите письменное резюме вашего вопроса; 3. Вас знакомят с независимой фирмой в этой стране; 4. Фирма присылает предложение по гонорару или письмо-соглашение; 5. Фирма выполняет работу по собственно
Как проходит запрос: от первого сообщения до работы

Ориентировочные гонорары

От €900 + применимый НДС за знак

Что входит в гонорар

  • Гонорар независимой фирмы, которая возьмёт Ваше дело
  • Работа, описанная на этой странице, в объёме, указанном в письме-соглашении фирмы
  • Письменное предложение по гонорару или письмо-соглашение до начала любой работы

Что не входит

  • Государственные, регистрационные и лицензионные сборы, которые устанавливают органы власти и которые взимаются по фактическим затратам
  • Прочие расходы третьих лиц: переводы, нотариусы, курьеры и банки
  • НДС, который добавляется к гонорару

Опубликованные профессиональные гонорары ориентировочно отражают то, что Сотрудничающие фирмы берут за работу такого рода. Условия и положения, раздел 3

Частые вопросы

Охватывает ли эта страница федеральные законы Объединённых Арабских Эмиратов о товарных знаках и об авторском праве?

Нет. Эта страница описывает Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019. Его Приложение 2 указывает, что закон был разработан с учётом, среди прочего, Федерального закона UAE № 17 от 2002 года о патентах и промышленных чертежах и образцах и федерального закона об авторском праве, однако сами федеральные законы о товарных знаках и об авторском праве для этой страницы не загружены.

Могут ли звук или запах быть товарным знаком по Закону DIFC об ИС в UAE?

Определения закона DIFC указывают, что звук и запах могут считаться товарными знаками. Отвечает ли конкретное обозначение другим требованиям закона, таким как описания знаков в статье 44, подтверждает для соответствующего знака назначенный специалист в Объединённых Арабских Эмиратах.

Охраняет ли Закон DIFC об ИС идею или метод ведения бизнеса?

Авторское право не охраняет идеи, процедуры или методы ведения бизнеса, а только их выражение (статья 19). Закон отдельно определяет изобретение как любую новаторскую идею, относящуюся к продукту, способу изготовления или применению известного способа изготовления, ведущую к практическому решению технологической проблемы.

Кто разрешает жалобы по Закону DIFC об ИС?

Уполномоченный по интеллектуальной собственности вправе получать и разрешать все жалобы или споры, поданные в связи с законом в DIFC, и налагать штрафы за несоблюдение (статья 59). Уполномоченный может также издавать предписания после проверок и расследований (статья 66). Назначенный специалист подтверждает, как это применяется к конкретному делу.

Сколько стоит интеллектуальная собственность в Объединённых Арабских Эмиратах?

Начальная цена: от €900 + любой применимый НДС за знак. Это ориентировочная отправная точка, а не расчёт стоимости: назначенный специалист подтверждает сумму в письменной форме, когда станут известны обстоятельства дела, а официальные сборы указываются отдельно.

С чего начать защиту интеллектуальной собственности в Объединённых Арабских Эмиратах?

Закон различает знаки, изобретения, промышленные образцы и произведения, охраняемые авторским правом, поэтому первый шаг состоит в том, чтобы определить, о чём из этого идёт речь. Начните с AI-ассистента, который задаёт только относящиеся к делу вопросы и готовит резюме консультации для независимого специалиста в Объединённых Арабских Эмиратах.

Руководства

Официальные источники

Официальные тексты и собственные сайты органов власти, загруженные для этой страницы. Законы меняются: прочитайте действующий текст, прежде чем полагаться на него.

Связанные услуги: Объединённые Арабские Эмираты

Другие услуги этой страны, у которых есть собственная страница.

Создание компании в Объединённых Арабских Эмиратах

Эта страница посвящена созданию компании в Международном финансовом центре Дубая (DIFC) по Закону о компаниях (Companies Law), Закону DIFC № 5 от 2018 года, и Закону об осуществлении деятельности (Operating Law), Закону DIFC № 7 от 2018 года, а не по праву Объединённых Арабских Эмиратов за пределами свободных зон. В ней изложены, как это предусматривают данные тексты, положения об акционерном капитале, реестрах, ежегодных обязанностях, штрафах и признанных компаниях (Recognised Companies).

Налоговое консультирование в Объединённых Арабских Эмиратах

Налоговое консультирование в Объединённых Арабских Эмиратах охватывает вопрос о том, как федеральные законы о корпоративном налоге и о налоге на добавленную стоимость применяются к бизнесу. Margos Partners знакомит компании, организации свободных зон и нерезидентов-поставщиков с независимыми специалистами в UAE, которые подтверждают позицию по каждому случаю.

Бухгалтерский учёт и ведение бухгалтерских книг в Объединённых Арабских Эмиратах

Эта страница посвящена ведению учётных записей по двум сводам права: Закону о компаниях (Companies Law), Закону DIFC № 5 от 2018 года, который является правом свободной зоны DIFC, и федеральному праву о корпоративном налоге и НДС. Здесь изложены правила и сроки ведения записей, которые предусматривает каждый из них, и указано, что к чему относится.

Трудоустройство и разрешения на работу в Объединённых Арабских Эмиратах

Трудовые отношения в Объединённых Арабских Эмиратах регулируются вне свободных зон Федеральным указом-законом № (33) от 2021 года о регулировании трудовых отношений, а внутри DIFC Законом о труде (Employment Law), Законом DIFC № 2 от 2019 года. Эта страница излагает договоры, уведомление и досрочное прекращение по обоим текстам, а разрешения на работу только по федеральному указу-закону.

Составление и проверка договоров в Объединённых Арабских Эмиратах

Эта страница описывает составление и проверку договоров в Объединённых Арабских Эмиратах для договоров, регулируемых правом DIFC: Закон о договорах (Contract Law, DIFC Law No. 6 of 2004), Закон о подразумеваемых условиях и несправедливых условиях (Implied Terms and Unfair Terms Law), Закон о возмещении убытков и средствах защиты (Law of Damages and Remedies) и Закон об обязательствах (Law of Obligations). Она охватывает заключение договоров, условия, средства защиты и исковую давность.

Проживание и переезд в Объединённых Арабских Эмиратах

Проживание и переезд в Объединённых Арабских Эмиратах регулируются Федеральным указом-законом № (29) от 2021 года о въезде и проживании иностранцев. Эта страница излагает, что закон предусматривает о въезде, визах, видах на жительство, членах семьи, истечении срока и депортации и что он оставляет Исполнительным регламентам.

Судебные споры и разрешение споров в Объединённых Арабских Эмиратах

Эта страница описывает судебное разбирательство в судах DIFC в Объединённых Арабских Эмиратах по Закону Дубая № (2) от 2025 года о судах Международного финансового центра Дубая с учётом права DIFC о возмещении убытков и об обязательствах. Она охватывает подсудность, обеспечительные меры, сроки, апелляции и принудительное исполнение.

Интеллектуальная собственность в других странах

Общая информация, а не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация. Каждая описанная здесь услуга выполняется независимыми юридическими фирмами и лицензированными специалистами (страна: Объединённые Арабские Эмираты); Margos & Partners является маркетинговой и деловой компанией, а не юридической фирмой. См. О нас и Условия.