アラブ首長国連邦における知的財産
本ページは、アラブ首長国連邦のDIFCに適用されるIntellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019(Consolidated Version March 2022)を説明します。同法が商標、特許、意匠及び著作権をどのように扱うか、並びに知的財産コミッショナーが何をなし得るかを示します。
含まれる内容
本ページは、アラブ首長国連邦のDIFCに適用されるIntellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019を説明します。アラブ首長国連邦の連邦商標法及び著作権法は、本ページのために読み込まれていないため、対象としていません(下記の欠落事項を参照)。同法は、特許、実用新案証書、工業図面及び意匠(Part 2)、著作権(Part 3)及び商標を扱います。本ページのために読み込まれた統合版の法文は、Consolidated Version March 2022です。現行版は選任された専門家に確認してください。
一般的には、アラブ首長国連邦の選任された専門家は、標章、著作物又は発明を、DIFC法が定めるところに照らして検討します。例えば、article 44に列挙された標章の類型、すなわち公衆を誤認させるおそれのある標章、又は他の当事者の標章と、その標章が登録されていない場合であっても、同一若しくは混同を生じるほど類似する標章に照らして検討します。各業務の範囲、実施する手順及び報酬は、専門家の書面による提案に定められます。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はアラブ首長国連邦の独立した専門家が行います。
対象者
DIFC内又はDIFCから事業を行う、商標、発明、工業意匠及び独創的著作物の所有者、並びに他の当事者の権利がそこで自らの妨げとなり得る場面を理解したい企業を対象としています。同法は、特許又は実用新案証書の所有者に、DIFCにおいて発明の実施から他人を排除する排他的権利を与え(article 8)、工業図面又は意匠の権利者に、これに類する排他的権利を与えています(article 15)。
侵害を主張されている企業にも関係します。同法は、特許についての侵害行為(article 9)及び商標についての禁止行為(article 48)を定めており、article 10は、ある者が、特許又は実用新案証書のアラブ首長国連邦内における優先日の前に、善意で、当該行為を開始し又は開始するための実効的かつ真剣な準備をした場合には、本来は侵害となる実施行為をDIFCで継続することを認めています。本ページは、同法を一般的にのみ説明するものであり、選任された専門家が、ご自身の案件について見解を示します。
DIFC法の下で、何が商標となり得ますか?
同法は、標章をその機能によって定義しています。商品、製品又はサービスを識別するために使用され又は使用が予定されている、特徴的な形態を有する標識です。この定義は、文字、数字、図面、記号、スタンプ、絵、包装並びに色又は色の組合せを挙げ、さらに、音及び香りも商標とみなすことができると付け加えています。商号とは、特定の事業を表示するために取引において使用され、所管当局に登録されるすべての名称をいいます。
Article 44は、問題を生じる標章を説明しています。これには、登録を申請する者が、その使用についての適法な権利を有することを証明できない栄誉の称号を含む標章、公衆を誤認させるおそれのある標章又は登録されていなくても他の当事者の標章と同一若しくは混同を生じるほど類似する標章、及び周知商標の翻訳又は模倣であって、その登録が商品又はサービスの同一性又は出所について消費者を混同させることとなるものが含まれます。
DIFCでは、周知商標及び商標権侵害はどのように扱われますか?
Article 45は、いかなる者も、DIFCにおいて、周知商標と同一又は混同を生じるほど類似する標章を使用してはならないと定めています。標章が周知であるかどうかを判断するために同条が列挙する事項には、商標の使用又は認知を反映する限りでの、登録の存続期間及び地理的範囲又は登録の出願、商標についての権利の執行に成功した実績、並びにそれに伴う商業的価値が含まれます。所有者は、標章又は商号の他人による商業的使用が、標章が周知となった後に開始され、その識別力の希釈を生じる場合には、DIFCにおいてその使用を妨げることができます。
Article 48は、DIFCにおける商標についての禁止行為を列挙しており、公衆を誤認させる意図又は効果をもって登録商標又は周知商標を偽造し又は模倣すること、及び他の者の同意なしにその者の登録商標又は周知商標を不法に使用することが含まれます。被告が、登録の取消しを求める訴えが所管の裁判所に提起された旨の証拠を提出した場合、かつその抗弁に明白かつ確固たる根拠があることを条件として、侵害訴訟は、取消請求について所管の裁判所により命令が発出されるまで停止されることがあります。被告がそのような訴えを開始しない場合には、手続は継続します。
UAEで登録された特許及び意匠は、DIFC法の下でどのように扱われますか?
連邦の知的財産法の下で有効と認められる特許又は実用新案証書は、DIFC法の下で認められ、DIFCにおいて保護され執行可能です(article 7)。連邦法の下で認められる工業図面又は工業意匠も、同様に扱われます(article 14)。特許の所有者は、DIFCにおいて発明の実施から他人を排除する排他的権利を有します。製品については、実施には、使用、製造、販売の申出、販売又は輸入が含まれます(article 8)。
特許又は実用新案証書の侵害行為には、所有者の許諾なしに、DIFC内で又はDIFCから、産業上又は商業上の目的で発明を実施すること、及び保護された製品をDIFCに輸入すること又は取引の意図をもってそこで所持することが含まれます(article 9)。Article 16は、articles 9から13を工業図面及び意匠に適用します。優先日前に善意で実施を開始した者の権利は、article 10(2)に列挙された事由までの間のみ存続します。
DIFCにおいて、UAEの企業にとって著作権は何を保護しますか?
DIFCにおける著作権の保護は、有形の媒体に固定された独創的な著作物に与えられます(article 18)。特に保護される著作物には、書籍及び記事、ソースコード又は機械語によるコンピュータソフトウェア及びアプリケーション、データベース、グラフィカルユーザーインターフェース、並びに音声、映像及び視聴覚の著作物が含まれます。連邦著作権法の下で著作権の対象と認められる著作物も、DIFCにおいて有効と認められ、保護され執行可能です(article 17)。
著作権は、アイデア、手順、事業の方法、数学的アルゴリズム並びに基本原則及び事実を保護するものではなく、その表現のみを保護します(article 19)。また、法の規定及び裁判所の判決のような公的文書、厳密に報道にすぎない時事の報道、又は著作権保護の期間の経過によりパブリックドメインとなった著作物にも及びません。ただし、これらのいずれも、その編集又は配列の方法、又は著作物の創作に費やされた努力に革新的な要素がある場合には、保護の対象となり得ます。著作者又は関連権利者が使用する技術的保護装置を除去し、無効化し又は機能しなくすることは、列挙された侵害行為の一つです(article 42)。
誰がDIFC IP法を執行し、何を命じることができますか?
知的財産コミッショナーは、DIFCにおける同法に関連して提起されたすべての苦情又は紛争を受理し決定すること、並びに同法及び関連規則の不遵守について罰金を科すことを含む権限を有します。コミッショナーはまた、DIFCの者についての知的財産権の保護を円滑にし促進するために、UAEの連邦及び地方の当局と調整を行います(article 59)。
Article 66に基づき、コミッショナーは、合理的かつ必要な検査及び調査の後に、ある者が同法に違反した又は違反していると認めるときは、他の法による、より重い処罰を妨げることなく、指示を発出することができます。その措置には、違反者に対し違反を控え、遵守するために必要な行為を行うよう命じること、及びDIFC会社登記官に対し、違反している者のDIFCの許可を一時的に停止するよう求めることが含まれます。読み込まれた法文は、罰金の額を述べていません。
手数料の目安
€900から + 適用される VAT 商標ごと
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 当局が定め、実費で請求される、政府・登記・許認可の手数料
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
本ページは、アラブ首長国連邦の連邦商標法及び著作権法を扱っていますか?
いいえ。本ページは、Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019を説明します。そのSchedule 2は、同法が、他の法のうち、特許並びに工業図面及び意匠に関するUAE Federal Law No. 17 of 2002及び連邦著作権法を考慮して起草されたと述べていますが、連邦の商標法及び著作権法そのものは、本ページのために読み込まれていません。
UAEのDIFC IP法の下で、音又は香りは商標となり得ますか?
DIFC法の定義は、音及び香りは商標とみなすことができると述べています。特定の標識が、article 44の標章の類型のような同法の他の要件を満たすかどうかは、当該標章について、アラブ首長国連邦の選任された専門家が確認します。
DIFC IP法は、アイデア又は事業の方法を保護しますか?
著作権は、アイデア、手順又は事業の方法を保護するものではなく、その表現のみを保護します(article 19)。同法は別に、発明を、製品、製造方法、又は技術的問題に対する実用的な解決をもたらす既知の製造方法の応用に関する、あらゆる革新的なアイデアと定義しています。
DIFC IP法に基づく苦情は誰が決定しますか?
知的財産コミッショナーは、DIFCにおける同法に関連して提起されたすべての苦情又は紛争を受理し決定する権限、及び不遵守について罰金を科す権限を有します(article 59)。コミッショナーはまた、検査及び調査の後に指示を発出することができます(article 66)。これが特定の案件にどのように適用されるかは、選任された専門家が確認します。
アラブ首長国連邦における知的財産の費用はいくらですか?
開始価格:商標一件あたり€900から + 適用される場合の付加価値税。これは目安となる開始価格であり、見積りではありません。案件の内容が分かった時点で、選任された専門家が金額を書面で確認し、公的手数料は別途見積もられます。
アラブ首長国連邦で知的財産を保護するための最初のステップは何ですか?
同法は、標章、発明、工業意匠及び著作権により保護される著作物を区別しているため、最初のステップは、そのどれが関係するかを特定することです。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは関連する事項のみを尋ね、アラブ首長国連邦の独立した専門家向けの相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
アラブ首長国連邦のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。