Harta Intelek di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), yang terpakai di DIFC di Emiriah Arab Bersatu. Ia menerangkan cara undang-undang itu melayan tanda dagangan, paten, reka bentuk dan hak cipta, dan apa yang boleh dilakukan oleh Commissioner of Intellectual Property.
Apa yang termasuk
Halaman ini menerangkan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019, yang terpakai di DIFC di Emiriah Arab Bersatu. Ia tidak menerangkan undang-undang tanda dagangan atau hak cipta persekutuan Emiriah Arab Bersatu, yang tidak dimuatkan untuk halaman ini (lihat jurang liputan di bawah). Undang-undang itu merangkumi paten, sijil utiliti, lukisan dan reka bentuk perindustrian (Part 2), hak cipta (Part 3) dan tanda dagangan. Teks disatukan yang dimuatkan untuk halaman ini ialah Consolidated Version March 2022; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Secara umum, profesional yang dilantik di Emiriah Arab Bersatu menyemak tanda, karya atau ciptaan berbanding apa yang diperuntukkan oleh undang-undang DIFC, contohnya berbanding huraian tanda yang disenaraikan dalam article 44, yang termasuk tanda yang boleh mengelirukan orang ramai atau yang serupa atau mengelirukan serupa dengan tanda pihak lain, walaupun tanda itu tidak didaftarkan. Skop setiap pelantikan, langkah yang diambil dan fi dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional itu. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Emiriah Arab Bersatu.
Untuk siapa
Pemilik tanda dagangan, ciptaan, reka bentuk perindustrian dan karya asli yang beroperasi di atau dari DIFC, dan perniagaan yang ingin memahami di mana hak pihak lain boleh menghalang mereka di sana. Undang-undang itu memberikan pemilik paten atau sijil utiliti hak eksklusif untuk menghalang orang lain daripada mengeksploitasi ciptaan di DIFC (article 8), dan penerima geran lukisan atau reka bentuk perindustrian hak eksklusif yang setara (article 15).
Ia juga relevan kepada perniagaan yang dituduh melanggar. Undang-undang itu menetapkan perbuatan pelanggaran bagi paten (article 9) dan perbuatan yang dilarang bagi tanda dagangan (article 48), dan article 10 membenarkan seseorang meneruskan di DIFC perbuatan eksploitasi yang sebaliknya melanggar, jika dengan niat baik orang itu memulakannya, atau membuat persediaan yang berkesan dan serius untuk memulakannya, sebelum tarikh keutamaan paten atau sijil utiliti dalam Emiriah Arab Bersatu. Halaman ini menerangkan undang-undang secara umum sahaja; profesional yang dilantik memberikan pandangan tentang kes anda sendiri.
Apakah yang boleh menjadi tanda dagangan di bawah undang-undang DIFC?
Undang-undang itu mentakrifkan tanda menurut fungsinya: tanda yang mempunyai bentuk tersendiri dan digunakan atau bertujuan digunakan untuk membezakan barangan, produk atau perkhidmatan. Takrifan itu menyenaraikan huruf, nombor, lukisan, simbol, cap, gambar, bungkusan dan warna atau gabungan warna, dan menambah bahawa bunyi dan bau boleh dianggap sebagai tanda dagangan. Nama dagangan ialah setiap nama yang digunakan dalam perdagangan untuk menamakan sesuatu perniagaan tertentu dan didaftarkan dengan pihak berkuasa yang berwibawa.
Article 44 menerangkan tanda yang menimbulkan masalah. Ia termasuk tanda yang mengandungi gelaran kehormat jika orang yang memohon pendaftaran tidak dapat membuktikan bahawa dia berhak secara sah menggunakannya, tanda yang boleh mengelirukan orang ramai atau yang serupa atau mengelirukan serupa dengan tanda pihak lain walaupun tidak didaftarkan, dan terjemahan atau tiruan tanda terkenal jika pendaftaran itu akan mengelirukan pengguna tentang identiti atau asal barangan atau perkhidmatan.
Bagaimanakah tanda terkenal dan pelanggaran tanda dagangan dikendalikan di DIFC?
Article 45 memperuntukkan bahawa tiada orang boleh menggunakan tanda yang serupa atau mengelirukan serupa dengan tanda dagangan terkenal di DIFC. Antara perkara yang disenaraikannya untuk menilai sama ada sesuatu tanda terkenal ialah tempoh dan kawasan geografi sebarang pendaftaran, atau sebarang permohonan pendaftaran, setakat ia mencerminkan penggunaan atau pengiktirafan tanda dagangan itu, rekod penguatkuasaan hak yang berjaya dalam tanda dagangan itu dan nilai komersial yang dikaitkan dengannya. Pemilik boleh menghalang penggunaan komersial tanda atau nama dagangan oleh orang lain di DIFC jika penggunaan itu bermula selepas tanda itu menjadi terkenal dan menyebabkan pencairan kualiti pembezanya.
Article 48 menyenaraikan perbuatan yang dilarang bagi tanda dagangan di DIFC, termasuk memalsukan atau meniru tanda dagangan berdaftar atau terkenal dengan niat atau kesan mengelirukan orang ramai, dan menggunakan secara menyalahi undang-undang tanda dagangan berdaftar atau terkenal milik orang lain tanpa persetujuan orang itu. Jika defendan mengemukakan bukti bahawa tindakan untuk membatalkan pendaftaran telah difailkan di hadapan mahkamah yang berwibawa, dan tertakluk kepada alasan yang jelas dan kukuh bagi pembelaan itu, prosiding pelanggaran boleh digantung sehingga perintah dikeluarkan oleh mahkamah yang berwibawa dalam tuntutan pembatalan; jika defendan gagal memulakan tindakan sedemikian, prosiding diteruskan.
Bagaimanakah undang-undang DIFC melayan paten dan reka bentuk yang didaftarkan di UAE?
Paten atau sijil utiliti yang diiktiraf sah di bawah undang-undang harta intelek persekutuan diiktiraf di bawah undang-undang DIFC dan dilindungi serta boleh dikuatkuasakan di DIFC (article 7). Lukisan perindustrian atau reka bentuk perindustrian yang diiktiraf di bawah undang-undang persekutuan dilayan dengan cara yang sama (article 14). Pemilik paten mempunyai hak eksklusif untuk menghalang orang lain daripada mengeksploitasi ciptaan di DIFC; bagi produk, eksploitasi termasuk menggunakan, mengilang, menawarkan untuk dijual, menjual atau mengimportnya (article 8).
Perbuatan pelanggaran paten atau sijil utiliti termasuk mengeksploitasi ciptaan di atau dari DIFC untuk tujuan perindustrian atau komersial tanpa kuasa pemilik, dan mengimport ke DIFC, atau memiliki di sana dengan niat berdagang, produk yang dilindungi (article 9). Article 16 menerapkan articles 9 hingga 13 kepada lukisan dan reka bentuk perindustrian. Hak orang yang memulakan eksploitasi dengan niat baik sebelum tarikh keutamaan hanya berkekalan sehingga peristiwa yang disenaraikan dalam article 10(2).
Apakah yang dilindungi oleh hak cipta di DIFC bagi perniagaan di UAE?
Perlindungan hak cipta di DIFC diberikan kepada karya asli pengarangan yang ditetapkan pada medium ketara (article 18). Karya yang dilindungi secara khusus termasuk buku dan artikel, perisian komputer dan aplikasi dalam kod sumber atau bahasa mesin, pangkalan data, antara muka pengguna grafik, dan karya audio, video dan audiovisual. Karya yang diiktiraf tertakluk kepada hak cipta di bawah undang-undang hak cipta persekutuan juga diiktiraf sah dan dilindungi serta boleh dikuatkuasakan di DIFC (article 17).
Hak cipta tidak melindungi idea, prosedur, kaedah menjalankan perniagaan, algoritma matematik dan prinsip serta fakta asas, tetapi hanya pengungkapannya (article 19). Ia juga tidak meliputi dokumen rasmi seperti peruntukan undang-undang dan penghakiman mahkamah, berita peristiwa semasa yang semata-mata liputan media, atau karya yang telah jatuh ke dalam domain awam disebabkan tamatnya perlindungan hak cipta, walaupun mana-mana daripadanya layak untuk perlindungan jika terdapat unsur inovatif dalam cara ia disusun atau diatur, atau dalam usaha yang terlibat dalam mencipta karya itu. Mengalih keluar, meneutralkan atau melumpuhkan peranti perlindungan teknikal yang digunakan oleh pengarang atau pemegang hak berkaitan adalah antara perbuatan pelanggaran yang disenaraikan (article 42).
Siapa yang menguatkuasakan IP Law DIFC, dan apakah yang boleh diperintahkan?
Commissioner of Intellectual Property mempunyai kuasa yang termasuk menerima dan memutuskan semua aduan atau pertikaian yang difailkan berkaitan undang-undang itu di DIFC, dan mengenakan denda bagi ketidakpatuhan terhadap undang-undang dan peraturan berkaitan. Commissioner juga menyelaras dengan pihak berkuasa persekutuan dan tempatan UAE tentang memudahkan dan menggalakkan perlindungan hak harta intelek bagi orang DIFC (article 59).
Di bawah article 66, jika Commissioner berpuas hati, selepas pemeriksaan dan siasatan yang munasabah dan perlu, bahawa seseorang telah melanggar atau sedang melanggar undang-undang itu, dan tanpa prejudis kepada sebarang hukuman yang lebih berat di bawah undang-undang lain, Commissioner boleh mengeluarkan arahan. Langkah itu termasuk memerintahkan pelanggar supaya menahan diri daripada pelanggaran itu dan melaksanakan perbuatan yang diperlukan untuk mematuhi, dan meminta DIFC Registrar of Companies menggantung sementara lesen DIFC orang yang melanggar itu. Teks yang dimuatkan tidak menyatakan jumlah sebarang denda.
Yuran penunjuk
Bermula dari €900 + sebarang VAT yang terpakai setiap tanda
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Yuran kerajaan, pendaftaran dan lesen, yang ditetapkan oleh pihak berkuasa dan dikenakan mengikut kos
- Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank
- VAT, yang ditambah kepada yuran
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Soalan lazim
Adakah halaman ini merangkumi undang-undang tanda dagangan dan hak cipta persekutuan Emiriah Arab Bersatu?
Tidak. Halaman ini menerangkan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019. Schedule 2 undang-undang itu menyatakan bahawa undang-undang itu digubal dengan mengambil kira, antara lain, UAE Federal Law No. 17 of 2002 on patents and industrial drawings and designs dan undang-undang hak cipta persekutuan, tetapi undang-undang tanda dagangan dan hak cipta persekutuan itu sendiri tidak dimuatkan untuk halaman ini.
Bolehkah bunyi atau bau menjadi tanda dagangan di bawah IP Law DIFC di UAE?
Takrifan dalam undang-undang DIFC menyatakan bahawa bunyi dan bau boleh dianggap sebagai tanda dagangan. Sama ada sesuatu tanda tertentu memenuhi keperluan lain undang-undang itu, seperti huraian tanda dalam article 44, adalah untuk disahkan oleh profesional yang dilantik di Emiriah Arab Bersatu bagi tanda yang berkenaan.
Adakah IP Law DIFC melindungi idea atau kaedah perniagaan?
Hak cipta tidak melindungi idea, prosedur atau kaedah menjalankan perniagaan, tetapi hanya pengungkapannya (article 19). Undang-undang itu secara berasingan mentakrifkan ciptaan sebagai sebarang idea inovatif yang berkaitan dengan produk, kaedah pembuatan, atau penggunaan kaedah pembuatan yang diketahui yang membawa kepada penyelesaian praktikal bagi masalah teknologi.
Siapa yang memutuskan aduan di bawah IP Law DIFC?
Commissioner of Intellectual Property mempunyai kuasa untuk menerima dan memutuskan semua aduan atau pertikaian yang difailkan berkaitan undang-undang itu di DIFC dan mengenakan denda bagi ketidakpatuhan (article 59). Commissioner juga boleh mengeluarkan arahan selepas pemeriksaan dan siasatan (article 66). Profesional yang dilantik mengesahkan cara ini terpakai kepada sesuatu perkara.
Berapakah kos Harta Intelek di Emiriah Arab Bersatu?
Harga permulaan: dari €900 + VAT jika berkenaan setiap tanda. Ia ialah titik permulaan yang menunjukkan anggaran, bukan sebut harga: profesional yang dilantik mengesahkan angka itu secara bertulis setelah perkara itu diketahui, dan fi rasmi dibida secara berasingan.
Apakah langkah pertama dalam melindungi harta intelek di Emiriah Arab Bersatu?
Undang-undang itu membezakan tanda, ciptaan, reka bentuk perindustrian dan karya yang dilindungi oleh hak cipta, maka langkah pertama ialah mengenal pasti yang mana satu yang terlibat. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya apa yang berkaitan dan menyediakan ringkasan konsultasi untuk profesional bebas di Emiriah Arab Bersatu.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Emiriah Arab Bersatu
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini merangkumi penubuhan syarikat di Dubai International Financial Centre (DIFC) di bawah Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, dan Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, bukan undang-undang onshore Emiriah Arab Bersatu. Halaman ini menerangkan modal saham, daftar, kewajipan tahunan, denda dan Syarikat Diiktiraf sebagaimana yang diperuntukkan oleh teks tersebut.Perundingan Cukai di Emiriah Arab Bersatu
Perundingan cukai di Emiriah Arab Bersatu merangkumi cara undang-undang cukai korporat dan cukai nilai ditambah persekutuan terpakai kepada sesebuah perniagaan. Margos Partners memperkenalkan syarikat, entiti zon bebas dan pembekal bukan pemastautin kepada profesional bebas di UAE, yang mengesahkan kedudukan bagi setiap kes.Perakaunan & Simpan Kira di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini merangkumi penyimpanan rekod di bawah dua badan undang-undang: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, iaitu undang-undang zon bebas DIFC, dan undang-undang persekutuan tentang cukai korporat dan VAT. Halaman ini menerangkan peraturan dan tempoh penyimpanan rekod yang diperuntukkan oleh setiap satu, dan menyatakan yang mana satu.Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Emiriah Arab Bersatu
Pekerjaan di Emiriah Arab Bersatu ditadbir secara onshore oleh Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, dan di dalam DIFC oleh Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Halaman ini menerangkan kontrak, notis dan penamatan awal di bawah kedua-dua teks, dan permit kerja di bawah dekri-undang-undang persekutuan sahaja.Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu bagi kontrak yang ditadbir oleh undang-undang DIFC: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies dan Law of Obligations. Ia merangkumi pembentukan, terma, remedi dan had masa.Pemastautinan & Penempatan Semula di Emiriah Arab Bersatu
Pemastautinan dan penempatan semula di Emiriah Arab Bersatu ditadbir oleh Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang tentang kemasukan, visa, permit pemastautinan, ahli keluarga, tamat tempoh dan pengusiran, dan apa yang diserahkannya kepada Executive Regulations.Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan litigasi di hadapan Mahkamah DIFC di Emiriah Arab Bersatu di bawah Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, bersama undang-undang DIFC tentang ganti rugi dan obligasi. Ia merangkumi bidang kuasa, langkah interim, had masa, rayuan dan penguatkuasaan.Harta intelek di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Emiriah Arab Bersatu; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.