संयुक्त अरब अमीरात में सभी सेवाएँ

संयुक्त अरब अमीरात में बौद्धिक संपदा

यह पृष्ठ Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022) का वर्णन करता है, जो संयुक्त अरब अमीरात में DIFC में लागू होता है। यह बताता है कि वह कानून ट्रेडमार्क, पेटेंट, डिज़ाइन और कॉपीराइट के साथ कैसा व्यवहार करता है, और बौद्धिक संपदा आयुक्त (Commissioner of Intellectual Property) क्या कर सकता है।

इसमें क्या शामिल है

यह पृष्ठ Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 का वर्णन करता है, जो संयुक्त अरब अमीरात में DIFC में लागू होता है। यह संयुक्त अरब अमीरात के संघीय ट्रेडमार्क या कॉपीराइट कानूनों का वर्णन नहीं करता, जो इस पृष्ठ के लिए लोड नहीं किए गए हैं (नीचे दी गई कमियाँ देखें)। कानून पेटेंट, उपयोगिता प्रमाणपत्र, औद्योगिक रेखाचित्र और डिज़ाइन (Part 2), कॉपीराइट (Part 3) और ट्रेडमार्क को शामिल करता है। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया समेकित पाठ Consolidated Version March 2022 है; वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें।

सामान्य शब्दों में, संयुक्त अरब अमीरात में नियुक्त पेशेवर चिह्न, कृति या आविष्कार की समीक्षा इस आधार पर करता है कि DIFC कानून क्या प्रावधान करता है, उदाहरण के लिए article 44 में सूचीबद्ध चिह्नों के विवरणों के विरुद्ध, जिनमें वह चिह्न शामिल है जो जनता को भ्रमित कर सकता है या किसी अन्य पक्ष के चिह्न के समान या भ्रामक रूप से समान है, भले ही वह चिह्न पंजीकृत न हो। प्रत्येक कार्य का दायरा, उठाए गए कदम और शुल्क पेशेवर के लिखित प्रस्ताव में निर्धारित हैं। Margos Partners एक सेवा-परिचय मंच है; कार्य संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं।

यह किसके लिए है

ट्रेडमार्क, आविष्कारों, औद्योगिक डिज़ाइनों और मौलिक कृतियों के स्वामी जो DIFC में या DIFC से संचालन करते हैं, और वे व्यवसाय जो समझना चाहते हैं कि वहाँ किसी अन्य पक्ष का अधिकार उनके मार्ग में कहाँ बाधा बन सकता है। कानून पेटेंट या उपयोगिता प्रमाणपत्र के स्वामी को DIFC में आविष्कार के दोहन से दूसरों को बाहर करने का अनन्य अधिकार देता है (article 8), और औद्योगिक रेखाचित्र या डिज़ाइन के अनुदानग्राही को तुलनीय अनन्य अधिकार देता है (article 15)।

यह उस व्यवसाय के लिए भी प्रासंगिक है जिस पर उल्लंघन का आरोप लगाया गया है। कानून पेटेंट के लिए उल्लंघन के कृत्यों (article 9) और ट्रेडमार्क के लिए निषिद्ध कृत्यों (article 48) को निर्धारित करता है, और article 10 किसी व्यक्ति को DIFC में दोहन का ऐसा कृत्य जारी रखने देता है जो अन्यथा उल्लंघन होता, यदि उस व्यक्ति ने सद्भावना से उसे शुरू किया, या उसे शुरू करने की प्रभावी और गंभीर तैयारियाँ कीं, संयुक्त अरब अमीरात के भीतर पेटेंट या उपयोगिता प्रमाणपत्र की प्राथमिकता तिथि से पहले। यह पृष्ठ केवल सामान्य रूप से कानून का वर्णन करता है; नियुक्त पेशेवर आपके अपने मामले पर राय देता है।

DIFC कानून के अंतर्गत ट्रेडमार्क क्या हो सकता है?

कानून चिह्न (mark) को उसके कार्य से परिभाषित करता है: विशिष्ट रूप वाला संकेत जो वस्तुओं, उत्पादों या सेवाओं को अलग पहचान देने के लिए प्रयुक्त होता है या प्रयुक्त होने का इरादा है। परिभाषा में अक्षर, संख्याएँ, चित्र, प्रतीक, मुहरें, तस्वीरें, पैकेज और रंग या रंगों का संयोजन सूचीबद्ध हैं, और वह जोड़ती है कि ध्वनि और गंध को ट्रेडमार्क माना जा सकता है। व्यापार नाम (trade name) वह प्रत्येक नाम है जो किसी विशेष व्यवसाय को दर्शाने के लिए व्यापार में प्रयुक्त होता है और सक्षम प्राधिकारी के पास पंजीकृत है।

Article 44 उन चिह्नों का वर्णन करता है जो समस्याएँ उत्पन्न करते हैं। इनमें वह चिह्न शामिल है जिसमें सम्मान की उपाधि हो जहाँ पंजीकरण के लिए आवेदन करने वाला व्यक्ति यह सिद्ध नहीं कर सकता कि वह उसके उपयोग का वैध रूप से हकदार है, वह चिह्न जो जनता को भ्रमित कर सकता है या किसी अन्य पक्ष के चिह्न के समान या भ्रामक रूप से समान है भले ही वह पंजीकृत न हो, और किसी सुप्रसिद्ध चिह्न का अनुवाद या अनुकरण जहाँ पंजीकरण वस्तुओं या सेवाओं की पहचान या उत्पत्ति के बारे में उपभोक्ताओं को भ्रमित करेगा।

DIFC में सुप्रसिद्ध चिह्न और ट्रेडमार्क उल्लंघन को कैसे संभाला जाता है?

Article 45 प्रावधान करता है कि कोई भी व्यक्ति DIFC में किसी सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क के समान या भ्रामक रूप से समान चिह्न का उपयोग नहीं कर सकता। चिह्न सुप्रसिद्ध है या नहीं, यह आँकने के लिए जो विषय वह सूचीबद्ध करता है, उनमें पंजीकरणों या पंजीकरण के लिए किन्हीं आवेदनों की अवधि और भौगोलिक क्षेत्र शामिल हैं, उस सीमा तक कि वे ट्रेडमार्क के उपयोग या मान्यता को दर्शाते हैं, ट्रेडमार्क में अधिकारों के सफल प्रवर्तन का रिकॉर्ड और उससे जुड़ा वाणिज्यिक मूल्य। स्वामी DIFC में किसी अन्य व्यक्ति के चिह्न या व्यापार नाम के वाणिज्यिक उपयोग को रोक सकता है जहाँ वह उपयोग चिह्न के सुप्रसिद्ध होने के बाद शुरू हुआ और उसकी विशिष्ट गुणवत्ता के क्षीण होने का कारण बनता है।

Article 48 DIFC में ट्रेडमार्क के लिए निषिद्ध कृत्यों को सूचीबद्ध करता है, जिनमें जनता को भ्रमित करने के इरादे या प्रभाव से किसी पंजीकृत या सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क की जालसाज़ी या नकल करना, और किसी अन्य व्यक्ति के पंजीकृत या सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क का उस व्यक्ति की सहमति के बिना अवैध रूप से उपयोग करना शामिल है। जहाँ प्रतिवादी यह साक्ष्य प्रस्तुत करता है कि पंजीकरण रद्द करने की कार्रवाई सक्षम न्यायालय के समक्ष दायर की गई थी, और उस बचाव के स्पष्ट और ठोस आधारों के अधीन, उल्लंघन की कार्यवाही तब तक स्थगित की जा सकती है जब तक सक्षम न्यायालय द्वारा रद्दीकरण दावे में आदेश जारी न हो; यदि प्रतिवादी ऐसी कार्रवाई शुरू करने में विफल रहता है, तो कार्यवाही जारी रहती है।

UAE में पंजीकृत पेटेंट और डिज़ाइनों के साथ DIFC कानून कैसा व्यवहार करता है?

संघीय बौद्धिक संपदा कानूनों के अंतर्गत वैध के रूप में मान्यता प्राप्त पेटेंट या उपयोगिता प्रमाणपत्र को DIFC कानून के अंतर्गत मान्यता दी जाती है और वह DIFC में संरक्षित और प्रवर्तनीय है (article 7)। संघीय कानूनों के अंतर्गत मान्यता प्राप्त औद्योगिक रेखाचित्र या औद्योगिक डिज़ाइन के साथ भी उसी प्रकार व्यवहार किया जाता है (article 14)। पेटेंट के स्वामी को DIFC में आविष्कार के दोहन से दूसरों को बाहर करने का अनन्य अधिकार है; किसी उत्पाद के लिए, दोहन में उसका उपयोग, निर्माण, बिक्री के लिए प्रस्ताव, बिक्री या आयात शामिल है (article 8)।

पेटेंट या उपयोगिता प्रमाणपत्र के उल्लंघन के कृत्यों में स्वामी के प्राधिकार के बिना औद्योगिक या वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए DIFC में या DIFC से आविष्कार का दोहन करना, और संरक्षित उत्पादों को DIFC में आयात करना, या व्यापार के इरादे से वहाँ रखना शामिल है (article 9)। Article 16 articles 9 से 13 को औद्योगिक रेखाचित्रों और डिज़ाइनों पर लागू करता है। प्राथमिकता तिथि से पहले सद्भावना से दोहन शुरू करने वाले व्यक्ति का अधिकार केवल article 10(2) में सूचीबद्ध घटनाओं तक रहता है।

UAE के किसी व्यवसाय के लिए DIFC में कॉपीराइट क्या संरक्षित करता है?

DIFC में कॉपीराइट संरक्षण किसी मूर्त माध्यम पर स्थिर की गई लेखकीय मौलिक कृति को दिया जाता है (article 18)। विशेष रूप से संरक्षित कृतियों में पुस्तकें और लेख, स्रोत कोड या मशीन भाषा में कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर और एप्लिकेशन, डेटाबेस, ग्राफ़िकल यूज़र इंटरफ़ेस, और ऑडियो, वीडियो और दृश्य-श्रव्य कृतियाँ शामिल हैं। संघीय कॉपीराइट कानून के अंतर्गत कॉपीराइट के अधीन मान्यता प्राप्त कृति को भी DIFC में वैध मान्यता दी जाती है और वह संरक्षित और प्रवर्तनीय है (article 17)।

कॉपीराइट विचारों, प्रक्रियाओं, कारोबार करने के तरीकों, गणितीय एल्गोरिदम और मूल सिद्धांतों तथा तथ्यों को संरक्षित नहीं करता, केवल उनकी अभिव्यक्ति को करता है (article 19)। वह कानून के प्रावधानों और न्यायालय के निर्णयों जैसे आधिकारिक दस्तावेज़ों, उन सामयिक घटनाओं के समाचार तक जो कड़ाई से मीडिया कवरेज हैं, या उन कृतियों तक भी विस्तारित नहीं होता जो कॉपीराइट संरक्षण की अवधि समाप्त होने के कारण सार्वजनिक क्षेत्र में आ गई हैं, यद्यपि इनमें से कोई भी संरक्षण के योग्य है यदि उसे संकलित या व्यवस्थित करने के तरीके में, या कृति के सृजन में लगे प्रयास में, कोई नवीन तत्व है। लेखक या संबंधित अधिकार धारक द्वारा उपयोग किए गए तकनीकी संरक्षण उपकरण को हटाना, निष्क्रिय करना या अक्षम करना उल्लंघन के सूचीबद्ध कृत्यों में है (article 42)।

DIFC IP कानून को कौन लागू करता है, और क्या आदेश दिया जा सकता है?

बौद्धिक संपदा आयुक्त (Commissioner of Intellectual Property) की शक्तियों में DIFC में कानून के संबंध में दायर सभी शिकायतों या विवादों को प्राप्त करना और उन पर निर्णय लेना, और कानून तथा संबंधित विनियमों के अनुपालन न करने पर जुर्माना लगाना शामिल हैं। आयुक्त DIFC के व्यक्तियों के लिए बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण को सुगम बनाने और बढ़ावा देने के लिए UAE की संघीय और स्थानीय प्राधिकारियों के साथ भी समन्वय करता है (article 59)।

Article 66 के अंतर्गत, यदि आयुक्त उचित और आवश्यक निरीक्षणों और जाँचों के बाद संतुष्ट है कि किसी व्यक्ति ने कानून का उल्लंघन किया है या कर रहा है, और किसी अन्य कानून के अंतर्गत किसी अधिक कठोर दंड पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, तो आयुक्त निर्देश जारी कर सकता है। उपायों में उल्लंघनकर्ता को उल्लंघन से विरत रहने और अनुपालन के लिए आवश्यक कृत्य करने का आदेश देना, और DIFC Registrar of Companies से अनुरोध करना कि वह उल्लंघन करने वाले व्यक्ति का DIFC लाइसेंस अस्थायी रूप से निलंबित करे, शामिल हैं। लोड किया गया पाठ किसी जुर्माने की राशि नहीं बताता।

अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक: 1. AI सहायक को बताइए कि आपको क्या चाहिए; 2. अपने मामले का लिखित सारांश प्राप्त कीजिए; 3. आपका परिचय उस देश की एक स्वतंत्र फर्म से कराया जाता है; 4. फर्म अपना शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र भेजती है; 5. फर्म अपनी नियुक्ति के तहत काम करती है
अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक

अनुमानित शुल्क

€900 से + लागू होने पर VAT अतिरिक्त प्रति चिह्न

शुल्क में क्या शामिल है

  • आपका मामला संभालने वाली स्वतंत्र फर्म का पेशेवर शुल्क
  • इस पेज पर बताया गया कार्य, जैसा फर्म के नियुक्ति पत्र में दिया गया है
  • किसी भी कार्य के शुरू होने से पहले लिखित शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र

क्या शामिल नहीं है

  • सरकारी, पंजीकरण और लाइसेंस शुल्क, जो प्राधिकरण तय करते हैं और लागत पर लिए जाते हैं
  • अन्य तृतीय-पक्ष खर्च, जैसे अनुवाद, नोटरी, कूरियर और बैंक
  • वैट, जो शुल्क में जोड़ा जाता है

प्रकाशित पेशेवर शुल्क इस बात के सूचक हैं कि सहयोगी फर्में इस प्रकार के काम के लिए कितना लेती हैं। नियम और शर्तें, खंड 3

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या यह पृष्ठ संयुक्त अरब अमीरात के संघीय ट्रेडमार्क और कॉपीराइट कानूनों को शामिल करता है?

नहीं। यह पृष्ठ Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 का वर्णन करता है। उसकी Schedule 2 कहती है कि कानून का प्रारूप अन्य के साथ UAE Federal Law No. 17 of 2002 on patents and industrial drawings and designs और संघीय कॉपीराइट कानून को ध्यान में रखकर बनाया गया था, किंतु संघीय ट्रेडमार्क और कॉपीराइट कानून स्वयं इस पृष्ठ के लिए लोड नहीं किए गए हैं।

क्या UAE में DIFC IP Law के अंतर्गत ध्वनि या गंध ट्रेडमार्क हो सकती है?

DIFC कानून की परिभाषाएँ कहती हैं कि ध्वनि और गंध को ट्रेडमार्क माना जा सकता है। कोई विशेष संकेत कानून की अन्य आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं, जैसे article 44 में चिह्नों के विवरण, इसकी पुष्टि संबंधित चिह्न के लिए संयुक्त अरब अमीरात में नियुक्त पेशेवर के लिए है।

क्या DIFC IP Law किसी विचार या कारोबारी पद्धति को संरक्षित करता है?

कॉपीराइट विचारों, प्रक्रियाओं या कारोबार करने के तरीकों को संरक्षित नहीं करता, केवल उनकी अभिव्यक्ति को करता है (article 19)। कानून अलग से आविष्कार को किसी उत्पाद, निर्माण की पद्धति, या किसी ज्ञात निर्माण पद्धति के अनुप्रयोग से संबंधित किसी भी नवीन विचार के रूप में परिभाषित करता है, जो किसी तकनीकी समस्या के व्यावहारिक समाधान की ओर ले जाता है।

DIFC IP Law के अंतर्गत शिकायतों पर कौन निर्णय लेता है?

बौद्धिक संपदा आयुक्त (Commissioner of Intellectual Property) को DIFC में कानून के संबंध में दायर सभी शिकायतों या विवादों को प्राप्त करने और उन पर निर्णय लेने, और अनुपालन न करने पर जुर्माना लगाने की शक्ति है (article 59)। आयुक्त निरीक्षणों और जाँचों के बाद निर्देश भी जारी कर सकता है (article 66)। नियुक्त पेशेवर पुष्टि करता है कि यह किसी दिए गए मामले पर कैसे लागू होता है।

संयुक्त अरब अमीरात में बौद्धिक संपदा की लागत कितनी है?

प्रारंभिक कीमत: €900 + लागू VAT प्रति चिह्न से। यह एक सांकेतिक प्रारंभिक बिंदु है, उद्धरण नहीं: मामला ज्ञात होने के बाद नियुक्त पेशेवर राशि की लिखित पुष्टि करता है, और आधिकारिक शुल्क का अलग से उद्धरण दिया जाता है।

संयुक्त अरब अमीरात में बौद्धिक संपदा की सुरक्षा का पहला चरण क्या है?

कानून चिह्नों, आविष्कारों, औद्योगिक डिज़ाइनों और कॉपीराइट द्वारा संरक्षित कृतियों में अंतर करता है, इसलिए पहला चरण यह पहचानना है कि इनमें से कौन-सा संबंधित है। AI सहायक से शुरू करें, जो केवल प्रासंगिक बातें पूछता है और संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र पेशेवर के लिए परामर्श सारांश तैयार करता है।

गाइड

आधिकारिक स्रोत

इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए आधिकारिक पाठ और प्राधिकारियों की अपनी वेबसाइटें। कानून बदलते रहते हैं: उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।

संयुक्त अरब अमीरात में संबंधित सेवाएँ

इस देश की अन्य सेवाएँ, जिनका अपना अलग पृष्ठ है।

संयुक्त अरब अमीरात में कंपनी गठन

यह पृष्ठ दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर (DIFC) में कंपनी गठन का वर्णन करता है, जो Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 और Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 के अंतर्गत है, न कि संयुक्त अरब अमीरात के ऑनशोर कानून के अंतर्गत। यह शेयर पूंजी, रजिस्टर, वार्षिक दायित्व, जुर्माने और मान्यता प्राप्त कंपनियों (Recognised Companies) के बारे में वही बताता है जो उन पाठों में दिया गया है।

संयुक्त अरब अमीरात में कर परामर्श

संयुक्त अरब अमीरात में कर परामर्श यह बताता है कि संघीय कॉर्पोरेट टैक्स और मूल्य वर्धित कर (VAT) कानून किसी व्यवसाय पर कैसे लागू होते हैं। Margos Partners कंपनियों, फ्री ज़ोन इकाइयों और अनिवासी आपूर्तिकर्ताओं को UAE के स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है, जो प्रत्येक मामले की स्थिति की पुष्टि करते हैं।

संयुक्त अरब अमीरात में लेखा और बहीखाता

यह पृष्ठ दो विधि-समूहों के अंतर्गत अभिलेख रखने का वर्णन करता है: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, जो DIFC फ्री ज़ोन का कानून है, और कॉर्पोरेट टैक्स तथा VAT पर संघीय कानून। यह पृष्ठ प्रत्येक द्वारा प्रदत्त अभिलेख रखने के नियम और अवधियाँ बताता है, और यह भी कि कौन-सा किसका है।

संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण

संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार ऑनशोर Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship द्वारा और DIFC के भीतर Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 द्वारा शासित है। यह पृष्ठ दोनों पाठों के अंतर्गत अनुबंध, नोटिस और समय से पहले समाप्ति तथा कार्य परमिट केवल संघीय decree-law के अंतर्गत प्रस्तुत करता है।

संयुक्त अरब अमीरात में अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा

यह पृष्ठ संयुक्त अरब अमीरात में DIFC कानून द्वारा शासित अनुबंधों के लिए अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा का वर्णन करता है: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies और Law of Obligations। यह निर्माण, शर्तें, उपचार और परिसीमा को शामिल करता है।

संयुक्त अरब अमीरात में निवास और स्थानांतरण

संयुक्त अरब अमीरात में निवास और स्थानांतरण Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners द्वारा शासित है। यह पृष्ठ बताता है कि कानून प्रवेश, वीज़ा, निवास परमिट, परिवार के सदस्यों, समाप्ति और निर्वासन पर क्या प्रावधान करता है, और क्या वह Executive Regulations पर छोड़ता है।

संयुक्त अरब अमीरात में मुकदमेबाज़ी और विवाद समाधान

यह पृष्ठ संयुक्त अरब अमीरात में DIFC Courts के समक्ष मुकदमेबाज़ी का वर्णन करता है, जो Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts के अंतर्गत है, क्षतिपूर्ति और दायित्वों पर DIFC कानून के साथ। यह क्षेत्राधिकार, अंतरिम उपाय, समय-सीमाएँ, अपील और प्रवर्तन को शामिल करता है।

अन्य देशों में ट्रेडमार्क और बौद्धिक संपदा

सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।