Toate serviciile în Emiratele Arabe Unite

Proprietatea intelectuală în Emiratele Arabe Unite

Această pagină descrie Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (versiunea consolidată din martie 2022), care se aplică în DIFC din Emiratele Arabe Unite. Ea prezintă modul în care legea respectivă tratează mărcile, brevetele, desenele și modelele și dreptul de autor, precum și ce poate face Comisarul pentru Proprietate Intelectuală (Commissioner of Intellectual Property).

Ce include serviciul

Această pagină descrie Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019, care se aplică în DIFC din Emiratele Arabe Unite. Ea nu descrie legile federale ale Emiratelor Arabe Unite privind mărcile sau dreptul de autor, care nu sunt încărcate pentru această pagină (a se vedea lacunele de mai jos). Legea cuprinde brevetele, certificatele de utilitate, desenele și modelele industriale (Partea 2), dreptul de autor (Partea 3) și mărcile. Textul consolidat încărcat pentru această pagină este Consolidated Version March 2022; confirmați versiunea în vigoare cu profesionistul desemnat.

În termeni generali, profesionistul desemnat din Emiratele Arabe Unite examinează marca, opera sau invenția în raport cu ceea ce prevede legea DIFC, de exemplu în raport cu descrierile mărcilor enumerate în articolul 44, care includ o marcă ce poate induce publicul în eroare sau care este identică ori asemănătoare până la risc de confuzie cu marca altei părți, chiar dacă acea marcă nu este înregistrată. Domeniul fiecărui angajament, etapele parcurse și onorariile se prevăd în propunerea scrisă a profesionistului. Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; activitatea este desfășurată de profesioniști independenți din Emiratele Arabe Unite.

Cui se adresează

Titularilor de mărci, invenții, desene și modele industriale și opere originale care își desfășoară activitatea în sau din DIFC, precum și întreprinderilor care doresc să înțeleagă unde ar putea fi un obstacol în calea lor dreptul unei alte părți. Legea conferă titularului unui brevet sau al unui certificat de utilitate dreptul exclusiv de a exclude pe alții de la exploatarea invenției în DIFC (articolul 8), iar beneficiarului unui desen sau model industrial un drept exclusiv comparabil (articolul 15).

Este relevantă și pentru o întreprindere acuzată de încălcare. Legea enumeră faptele de încălcare în cazul brevetelor (articolul 9) și faptele interzise în cazul mărcilor (articolul 48), iar articolul 10 permite unei persoane să continue în DIFC un act de exploatare care ar constitui altfel o încălcare, dacă, de bună-credință, persoana respectivă l-a început sau a făcut pregătiri efective și serioase pentru a-l începe înainte de data priorității brevetului sau a certificatului de utilitate în cadrul Emiratelor Arabe Unite. Această pagină descrie legea numai în termeni generali; profesionistul desemnat își exprimă o opinie cu privire la cazul dumneavoastră.

Ce poate fi marcă potrivit legii DIFC?

Legea definește marca prin funcția sa: un semn având o formă distinctivă și folosit sau destinat a fi folosit pentru a deosebi bunuri, produse sau servicii. Definiția enumeră literele, cifrele, desenele, simbolurile, ștampilele, imaginile, ambalajele și culoarea sau combinația de culori și adaugă că sunetul și mirosul pot fi considerate mărci. Denumirea comercială (trade name) este orice denumire folosită în comerț pentru a desemna o anumită activitate și înregistrată la autoritatea competentă.

Articolul 44 descrie mărcile care ridică probleme. Acestea includ o marcă ce conține un titlu de onoare atunci când persoana care solicită înregistrarea nu poate dovedi că este îndreptățită în mod legal să îl folosească, o marcă ce poate induce publicul în eroare sau care este identică ori asemănătoare până la risc de confuzie cu marca altei părți, chiar dacă aceasta nu este înregistrată, și o traducere sau o imitație a unei mărci notorii, atunci când înregistrarea ar crea confuzie în rândul consumatorilor cu privire la identitatea sau originea bunurilor sau serviciilor.

Cum sunt tratate mărcile notorii și încălcarea mărcilor în DIFC?

Articolul 45 prevede că nicio persoană nu poate folosi în DIFC o marcă identică sau asemănătoare până la risc de confuzie cu o marcă notorie. Printre aspectele pe care le enumeră pentru a aprecia dacă o marcă este notorie se numără durata și aria geografică a oricăror înregistrări sau a oricăror cereri de înregistrare, în măsura în care acestea reflectă utilizarea sau recunoașterea mărcii, istoricul exercitării cu succes a drepturilor asupra mărcii și valoarea comercială asociată acesteia. Titularul poate împiedica utilizarea comercială de către o altă persoană a unei mărci sau denumiri comerciale în DIFC atunci când acea utilizare a început după ce marca a devenit notorie și provoacă diluarea caracterului său distinctiv.

Articolul 48 enumeră faptele interzise în cazul mărcilor în DIFC, inclusiv contrafacerea sau imitarea unei mărci înregistrate sau notorii cu intenția sau cu efectul de a induce publicul în eroare și utilizarea nelegală a mărcii înregistrate sau notorii a altei persoane fără consimțământul acesteia. Atunci când pârâtul prezintă dovezi că o acțiune în anularea înregistrării a fost introdusă în fața instanței competente și sub rezerva unor motive clare și solide pentru această apărare, procedura de încălcare poate fi suspendată până la emiterea unei hotărâri de către instanța competentă în cererea de anulare; dacă pârâtul nu introduce o astfel de acțiune, procedura continuă.

Cum tratează legea DIFC brevetele și desenele sau modelele înregistrate în UAE?

Un brevet sau un certificat de utilitate recunoscut ca valid în temeiul legilor federale privind proprietatea intelectuală este recunoscut în temeiul legii DIFC și este protejat și poate fi pus în executare în DIFC (articolul 7). Un desen sau model industrial recunoscut în temeiul legilor federale este tratat în același mod (articolul 14). Titularul unui brevet are dreptul exclusiv de a exclude pe alții de la exploatarea invenției în DIFC; în cazul unui produs, exploatarea include utilizarea, fabricarea, oferirea spre vânzare, vânzarea sau importul acestuia (articolul 8).

Faptele de încălcare a unui brevet sau a unui certificat de utilitate includ exploatarea invenției în sau din DIFC în scopuri industriale sau comerciale fără autorizarea titularului și importul în DIFC sau deținerea acolo, cu intenția de a face comerț, a produselor protejate (articolul 9). Articolul 16 aplică articolele 9 până la 13 desenelor și modelelor industriale. Dreptul unei persoane care a început exploatarea de bună-credință înainte de data priorității durează numai până la evenimentele enumerate în articolul 10(2).

Ce protejează dreptul de autor în DIFC pentru o activitate din UAE?

Protecția dreptului de autor în DIFC se acordă unei opere originale de autor fixate pe un suport tangibil (articolul 18). Operele protejate în mod specific includ cărțile și articolele, software-ul și aplicațiile informatice în cod sursă sau în limbaj mașină, bazele de date, interfețele grafice cu utilizatorul și operele audio, video și audiovizuale. O operă recunoscută ca fiind supusă dreptului de autor în temeiul legii federale privind dreptul de autor este, de asemenea, recunoscută ca valabilă și este protejată și poate fi pusă în executare în DIFC (articolul 17).

Dreptul de autor nu protejează ideile, procedurile, metodele de desfășurare a activității comerciale, algoritmii matematici și principiile și faptele de bază, ci numai exprimarea lor (articolul 19). De asemenea, nu se extinde asupra documentelor oficiale, cum ar fi dispozițiile legale și hotărârile judecătorești, asupra știrilor despre evenimente curente care constituie strict acoperire mediatică sau asupra operelor căzute în domeniul public ca urmare a expirării protecției dreptului de autor, deși oricare dintre acestea poate fi protejat dacă există un element inovator în modul în care este compilat sau aranjat ori în efortul implicat în crearea operei. Îndepărtarea, neutralizarea sau dezactivarea unui dispozitiv tehnic de protecție folosit de un autor sau de un titular de drepturi conexe se numără printre faptele de încălcare enumerate (articolul 42).

Cine aplică legea IP a DIFC și ce se poate dispune?

Comisarul pentru Proprietate Intelectuală are atribuții care includ primirea și soluționarea tuturor plângerilor sau litigiilor înregistrate în legătură cu legea în DIFC și aplicarea de amenzi pentru nerespectarea legii și a reglementărilor conexe. Comisarul coordonează, de asemenea, cu autoritățile federale și locale din UAE facilitarea și promovarea protecției drepturilor de proprietate intelectuală pentru persoanele DIFC (articolul 59).

Potrivit articolului 66, dacă Comisarul este convins, în urma unor inspecții și investigații rezonabile și necesare, că o persoană a încălcat sau încalcă legea, și fără a aduce atingere unei pedepse mai severe în temeiul unei alte legi, Comisarul poate emite o dispoziție. Măsurile includ obligarea autorului încălcării să se abțină de la încălcare și să efectueze actele necesare pentru conformare, precum și solicitarea adresată Registratorului de Societăți al DIFC de a suspenda temporar licența DIFC a persoanei care a săvârșit încălcarea. Textul încărcat nu indică cuantumul niciunei amenzi.

Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare: 1. Spuneți asistentului AI de ce aveți nevoie; 2. Primiți un rezumat scris al situației dumneavoastră; 3. Vă este prezentat un cabinet independent din țara respectivă; 4. Cabinetul vă trimite oferta de onorariu sau scrisoarea de angajare; 5. Cabin
Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare

Onorarii orientative

De la €900 + TVA, dacă se aplică per marcă

Ce acoperă onorariul

  • Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
  • Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
  • O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări

Ce nu este inclus

  • Taxele guvernamentale, de registru și de licență, stabilite de autorități și percepute la cost
  • Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
  • TVA, care se adaugă la onorariu

Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3

Întrebări frecvente

Cuprinde această pagină legile federale ale Emiratelor Arabe Unite privind mărcile și dreptul de autor?

Nu. Această pagină descrie Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019. Anexa 2 a acesteia precizează că legea a fost redactată luând în considerare, printre altele, UAE Federal Law No. 17 of 2002 on patents and industrial drawings and designs și legea federală privind dreptul de autor, dar legile federale privind mărcile și dreptul de autor în sine nu sunt încărcate pentru această pagină.

Poate un sunet sau un miros să fie marcă potrivit legii IP a DIFC în UAE?

Definițiile din legea DIFC prevăd că sunetul și mirosul pot fi considerate mărci. Dacă un anumit semn îndeplinește celelalte cerințe ale legii, cum ar fi descrierile mărcilor din articolul 44, este o chestiune pe care o confirmă profesionistul desemnat din Emiratele Arabe Unite pentru marca în cauză.

Protejează legea IP a DIFC o idee sau o metodă de desfășurare a activității?

Dreptul de autor nu protejează ideile, procedurile sau metodele de desfășurare a activității comerciale, ci numai exprimarea lor (articolul 19). Legea definește separat invenția ca orice idee inovatoare referitoare la un produs, la o metodă de fabricație sau la o aplicare a unei metode de fabricație cunoscute, care conduce la o soluție practică a unei probleme tehnologice.

Cine soluționează plângerile potrivit legii IP a DIFC?

Comisarul pentru Proprietate Intelectuală are competența de a primi și de a soluționa toate plângerile sau litigiile înregistrate în legătură cu legea în DIFC și de a aplica amenzi pentru nerespectare (articolul 59). Comisarul poate, de asemenea, să emită dispoziții în urma unor inspecții și investigații (articolul 66). Profesionistul desemnat confirmă modul în care se aplică aceasta unei anumite chestiuni.

Cât costă proprietatea intelectuală în Emiratele Arabe Unite?

Preț de pornire: de la €900 + orice TVA aplicabil per marcă. Este un punct de plecare orientativ, nu o ofertă: profesionistul desemnat confirmă suma în scris după ce situația este cunoscută, iar taxele oficiale se ofertează separat.

Care este primul pas în protejarea proprietății intelectuale în Emiratele Arabe Unite?

Legea distinge mărcile, invențiile, desenele și modelele industriale și operele protejate prin drept de autor, așadar primul pas este să stabiliți care dintre acestea este vizată. Începeți cu asistentul AI, care întreabă doar ce este relevant și pregătește un rezumat al consultației pentru un profesionist independent din Emiratele Arabe Unite.

Ghiduri

Surse oficiale

Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.

Servicii conexe în Emiratele Arabe Unite

Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.

Înființarea unei societăți în Emiratele Arabe Unite

Această pagină tratează înființarea unei societăți în Dubai International Financial Centre (DIFC) în temeiul Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, și al Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, nu în temeiul legislației onshore a Emiratelor Arabe Unite. Ea prezintă capitalul social, registrele, obligațiile anuale, amenzile și societățile recunoscute (Recognised Companies), așa cum le reglementează aceste texte.

Consultanță fiscală în Emiratele Arabe Unite

Consultanța fiscală în Emiratele Arabe Unite privește modul în care legile federale privind impozitul pe societăți și taxa pe valoarea adăugată se aplică unei activități. Margos Partners pune societăți, entități din zone libere și furnizori nerezidenți în legătură cu profesioniști independenți din UAE, care confirmă situația pentru fiecare caz.

Contabilitate și evidență contabilă în Emiratele Arabe Unite

Această pagină tratează ținerea evidențelor în temeiul a două ansambluri de legi: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, care este legea zonei libere DIFC, și legea federală privind impozitul pe societăți și TVA. Pagina prezintă normele și termenele de ținere a evidențelor prevăzute de fiecare și precizează care este care.

Angajare și autorizație de muncă în Emiratele Arabe Unite

Angajarea în Emiratele Arabe Unite este reglementată onshore de Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, iar în interiorul DIFC de Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Această pagină prezintă contractele, preavizul și încetarea anticipată în temeiul ambelor texte, iar permisele de muncă numai în temeiul decretului-lege federal.

Redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite

Această pagină descrie redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite pentru contractele guvernate de legea DIFC: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies și Law of Obligations. Ea tratează încheierea, clauzele, remediile și prescripția.

Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite

Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite sunt reglementate de Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Această pagină prezintă ce prevede legea cu privire la intrare, vize, permise de ședere, membrii familiei, expirare și expulzare și ce lasă ea în seama Regulamentelor de aplicare (Executive Regulations).

Litigii și soluționarea disputelor în Emiratele Arabe Unite

Această pagină descrie litigiile în fața DIFC Courts din Emiratele Arabe Unite în temeiul Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, împreună cu legea DIFC privind daunele și obligațiile. Ea tratează competența, măsurile provizorii, termenele, căile de atac și executarea.

Mărci și proprietate intelectuală în alte țări

Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Emiratele Arabe Unite; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.