Litigii și soluționarea disputelor în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie litigiile în fața DIFC Courts din Emiratele Arabe Unite în temeiul Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, împreună cu legea DIFC privind daunele și obligațiile. Ea tratează competența, măsurile provizorii, termenele, căile de atac și executarea.
Ce include serviciul
Această pagină descrie DIFC Courts și legea DIFC, adică instanțele Dubai International Financial Centre guvernate de Dubai Law No. (2) of 2025 și legile DIFC pe care le aplică. Ea nu descrie instanțele onshore ale Emiratelor Arabe Unite sau legea lor procedurală, care nu este încărcată pentru această pagină. DIFC Courts cuprind o Curte de Apel (Court of Appeal), instanțe de fond (Courts of First Instance), inclusiv instanțe specializate, și un Small Claims Tribunal.
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; activitatea este desfășurată de profesioniști independenți din Emiratele Arabe Unite. Pentru o dispută care intră în sfera DIFC Courts, profesionistul desemnat confirmă ce instanță și ce lege se aplică și explică în termeni generali măsurile provizorii, căile de atac și etapele de executare pe care le descrie legea încărcată. Versiunea în limba engleză a Dubai Law No. (2) of 2025 încărcată aici cuprinde propria avertizare: în scopul interpretării și aplicării sale, trebuie să se facă trimitere la textul original în limba arabă.
Cui se adresează
Părților la dispute civile, comerciale sau de muncă care pot intra în competența DIFC Courts și consilierilor care analizează ce instanță se aplică. Legea conferă DIFC Courts competență exclusivă asupra cererilor și solicitărilor civile sau comerciale și de muncă formulate de sau împotriva DIFC Bodies sau DIFC Establishments, precum și asupra cererilor și solicitărilor civile sau comerciale și de muncă care decurg din sau sunt legate de contracte, indiferent dacă sunt încheiate, finalizate sau executate, integral sau parțial, în DIFC, sau care urmează a fi ori trebuie să fie executate acolo, astfel cum se prevede în mod expres în aceste contracte.
Privește, de asemenea, cererile referitoare la instrumente de trust constituite sau înregistrate în DIFC și testamentele nemusulmane înregistrate la DIFC Courts, precum și cererile de ratificare sau de recunoaștere a hotărârilor arbitrale în temeiul legii arbitrajului în vigoare în DIFC. Părțile care convin în mod expres în scris asupra competenței DIFC Courts pot, de asemenea, să introducă acolo cereri civile și comerciale, cu condiția ca acordul să fie încheiat în temeiul unor dispoziții specifice, clare și exprese.
Când au DIFC Courts competență în UAE?
Articolul (14) din Dubai Law No. (2) of 2025 enumeră cererile asupra cărora DIFC Courts au competență exclusivă. Acestea includ cererile formulate de sau împotriva DIFC Bodies sau DIFC Establishments, cererile contractuale legate de DIFC, cererile privind trusturile și testamentele, ratificarea hotărârilor arbitrale și cererile în materie de arbitraj în care sediul sau locul juridic al arbitrajului este DIFC.
Competența se poate întemeia și pe acord. DIFC Courts pot judeca cereri civile și comerciale atunci când părțile convin în mod expres în scris asupra competenței DIFC Courts, fie înainte, fie după apariția disputei, cu condiția ca acordul să fie încheiat în temeiul unor dispoziții specifice, clare și exprese. DIFC Courts pot declina competența atunci când părțile au convenit în scris asupra competenței unei alte instanțe sau atunci când o hotărâre definitivă a fost pronunțată de orice altă instanță și poate fi pusă în executare în DIFC.
Odată ce o chestiune este supusă instanței, DIFC Court o soluționează în conformitate cu legile care se pot aplica în temeiul Articolului 8 din Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC.
Ce măsuri provizorii poate dispune o instanță DIFC în UAE?
DIFC Courts au competența de a judeca și de a soluționa cereri privind măsuri provizorii sau asigurătorii legate de cereri aflate în competența lor. Lista include o cerere pentru dezvăluirea identității reale a unui pârât sau a unui potențial pârât împotriva căruia poate fi formulată o cerere în fața DIFC Courts.
Potrivit articolului 36 din DIFC Law of Damages and Remedies, instanța poate acorda un remediu provizoriu indiferent dacă a existat sau nu o cerere pentru un remediu final de acel fel. Remediile enumerate includ o dispoziție privind dezvăluirea de documente sau inspectarea bunurilor înainte de formularea unei cereri, o dispoziție prin care o parte este obligată să admită o altă parte în incintă în scopul păstrării probelor și o dispoziție privind plata de către un pârât în contul oricăror daune-interese, datorii sau alte sume (cu excepția cheltuielilor de judecată).
Instanța are puterea discreționară de a cere unei părți să furnizeze o garanție pentru cheltuielile de judecată ale procedurii, în termenele și condițiile pe care le consideră adecvate, cu excepția faptului că DFSA sau Registratorul de Societăți nu poate fi obligat să furnizeze garanție în procedurile inițiate de DFSA sau de Registratorul de Societăți în temeiul DIFC Laws și al DIFC Regulations.
Ce termene se aplică unei cereri potrivit legii DIFC?
Textele consolidate ale DIFC Law of Damages and Remedies și ale DIFC Law of Obligations încărcate pentru această pagină sunt datate martie 2024; confirmați versiunile în vigoare cu profesionistul desemnat. Potrivit articolului 22 din Law of Damages and Remedies, o acțiune pentru încălcarea oricărui contract se introduce în termen de șase (6) ani de la data nașterii cauzei de acțiune.
Prin acordul inițial, părțile pot reduce termenul de prescripție la cel puțin un an, dar nu îl pot prelungi. O cauză de acțiune se naște atunci când are loc încălcarea, dar atunci când încălcarea constituie fraudă sau este combinată cu aceasta, o cauză de acțiune se naște atunci când partea prejudiciată descoperă încălcarea.
Articolul 9 din Law of Obligations stabilește alte norme. Atunci când o cauză de acțiune decurge din frauda pârâtului, nu există niciun termen înainte de care acțiunea trebuie introdusă. Pentru acțiunile pe care le menționează, o cauză de acțiune se naște la cea mai timpurie dată la care reclamantul cunoaște sau ar trebui în mod rezonabil să cunoască pierderea, cu condiția ca orice acțiune să fie introdusă în termen de cincisprezece (15) ani de la data la care cauza de acțiune s-a născut efectiv.
Cum funcționează o cale de atac în fața DIFC Courts?
Curtea de Apel este alcătuită dintr-un complet sau mai multe, cuprinzând trei (3) judecători în fiecare complet, sau, într-un caz excepțional, în temeiul unei decizii emise în acest sens de Chief Justice; textul încărcat nu arată ce prevede această excepție. Sub rezerva alineatelor (A) și (B) ale aceluiași articol, un singur judecător poate exercita competența de apel a Curții de Apel în chestiuni referitoare la o cerere de autorizare a căii de atac împotriva hotărârii pronunțate de instanțele de fond, la căile de atac împotriva hotărârilor și deciziilor pronunțate de Enforcement Judge, la o prelungire a termenului de depunere a unei căi de atac, la autorizarea modificării motivelor unei căi de atac sau la o suspendare a procedurii.
Rules of the Courts prevăd termenul în care poate fi exercitată o cale de atac; perioada nu este indicată în textul încărcat pentru această pagină, așadar profesionistul desemnat o va confirma. Printre dispozițiile pe care Curtea de Apel le poate da se numără anularea sau desființarea unei hotărâri sau decizii, emiterea unei dispoziții pentru rejudecare sau o nouă audiere, dispunerea plății dobânzii și emiterea unei dispoziții cu privire la cheltuielile de judecată.
Cum se execută o hotărâre a DIFC Courts, inclusiv prin intermediul Dubai Courts?
Executarea se desfășoară sub supravegherea Enforcement Judge. O executare silită este permisă numai în temeiul unui titlu executoriu (Enforcement Writ), astfel cum este definit în lege și în Rules of the Courts, care include hotărârile, deciziile sau dispozițiile pronunțate de DIFC Courts și hotărârile arbitrale ratificate de DIFC Courts.
Potrivit articolului 42 din DIFC Law of Damages and Remedies, o hotărâre sau o dispoziție poate fi pusă în executare printr-o grevare a bunurilor (Charging Order), poprirea activelor (prezente sau viitoare), executarea asupra activelor sau numirea unui administrator judiciar. Instanța nu dispune executarea unei hotărâri după ce au trecut șase (6) ani de la data pronunțării hotărârii.
Articolul (32) din Dubai Law No. (2) of 2025 prevede că Enforcement Judge solicită asistența Enforcement Judge al Dubai Courts pentru a pune în executare titlurile executorii (Writs of Enforcement) în cazurile și în condițiile pe care le enumeră articolul, că Codul Civil aplicat în Dubai Courts se aplică executării în temeiul acelui articol și că Enforcement Judge al Dubai Courts nu poate reexamina fondul cauzei decât astfel cum prevede legea în ceea ce privește procedurile de executare.
Onorarii orientative
De la €400 + TVA, dacă se aplică pe oră
Ce acoperă onorariul
- Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
- Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
- O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări
Ce nu este inclus
- Taxele de judecată și de registru, precum și costurile experților și ale martorilor
- Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
- TVA, care se adaugă la onorariu
Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3
Întrebări frecvente
Judecă DIFC Courts toate disputele din UAE?
Nu. Competența lor este stabilită de Dubai Law No. (2) of 2025: cererile enumerate în Articolul (14), inclusiv cererile asupra cărora DIFC Courts au competență în temeiul DIFC Laws și al DIFC Regulations, și cererile civile și comerciale în care părțile convin în mod expres în scris asupra competenței DIFC Courts, cu condiția ca acordul să fie încheiat în temeiul unor dispoziții specifice, clare și exprese. DIFC Courts pot declina competența atunci când părțile au convenit în scris asupra competenței unei alte instanțe. Instanțele onshore nu sunt descrise în această pagină.
Cât timp am la dispoziție pentru a introduce o cerere contractuală potrivit legii DIFC?
Potrivit articolului 22 din DIFC Law of Damages and Remedies, o acțiune pentru încălcarea oricărui contract se introduce în termen de șase (6) ani de la data nașterii cauzei de acțiune. Părțile pot reduce acest termen prin acordul inițial la cel puțin un an, dar nu îl pot prelungi. Frauda urmează o altă normă, prezentată mai sus.
Poate o instanță DIFC să acționeze înainte de formularea unei cereri?
Law of Damages and Remedies prevede că instanța poate acorda un remediu provizoriu indiferent dacă a existat sau nu o cerere pentru un remediu final de acel fel. Lista sa include o dispoziție privind dezvăluirea de documente sau inspectarea bunurilor înainte de formularea unei cereri. Profesionistul desemnat confirmă dacă o astfel de dispoziție se potrivește chestiunii.
Poate o hotărâre a DIFC Courts să fie pusă în executare prin intermediul Dubai Courts?
Articolul (32) din Dubai Law No. (2) of 2025 prevede că Enforcement Judge solicită asistența Enforcement Judge al Dubai Courts pentru a pune în executare titlurile executorii (Writs of Enforcement) în cazurile și în condițiile pe care le enumeră articolul. Lista articolului include o scrisoare oficială emisă de DIFC Courts către Dubai Courts prin care se solicită delegarea unei alte instanțe pentru executare și achitarea taxelor de executare prescrise de către partea care solicită executarea, astfel cum cer Dubai Courts.
Cât costă litigiile și soluționarea disputelor în UAE?
Preț de pornire: de la €400 + orice TVA aplicabil pe oră. Este un punct de plecare orientativ, nu o ofertă: profesionistul desemnat confirmă suma în scris după ce situația este cunoscută, iar taxele oficiale se ofertează separat.
Care este primul pas într-o chestiune litigioasă în UAE?
DIFC Courts au competență exclusivă asupra cererilor enumerate în Articolul (14) din Dubai Law No. (2) of 2025, așadar prima întrebare este dacă disputa intră în acesta. Începeți cu asistentul AI, care întreabă doar ce este relevant și pregătește un rezumat al consultației pentru un profesionist independent din Emiratele Arabe Unite.
Ghiduri
Surse oficiale
Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.
Servicii conexe în Emiratele Arabe Unite
Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.
Înființarea unei societăți în Emiratele Arabe Unite
Această pagină tratează înființarea unei societăți în Dubai International Financial Centre (DIFC) în temeiul Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, și al Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, nu în temeiul legislației onshore a Emiratelor Arabe Unite. Ea prezintă capitalul social, registrele, obligațiile anuale, amenzile și societățile recunoscute (Recognised Companies), așa cum le reglementează aceste texte.Consultanță fiscală în Emiratele Arabe Unite
Consultanța fiscală în Emiratele Arabe Unite privește modul în care legile federale privind impozitul pe societăți și taxa pe valoarea adăugată se aplică unei activități. Margos Partners pune societăți, entități din zone libere și furnizori nerezidenți în legătură cu profesioniști independenți din UAE, care confirmă situația pentru fiecare caz.Contabilitate și evidență contabilă în Emiratele Arabe Unite
Această pagină tratează ținerea evidențelor în temeiul a două ansambluri de legi: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, care este legea zonei libere DIFC, și legea federală privind impozitul pe societăți și TVA. Pagina prezintă normele și termenele de ținere a evidențelor prevăzute de fiecare și precizează care este care.Angajare și autorizație de muncă în Emiratele Arabe Unite
Angajarea în Emiratele Arabe Unite este reglementată onshore de Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, iar în interiorul DIFC de Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Această pagină prezintă contractele, preavizul și încetarea anticipată în temeiul ambelor texte, iar permisele de muncă numai în temeiul decretului-lege federal.Redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite pentru contractele guvernate de legea DIFC: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies și Law of Obligations. Ea tratează încheierea, clauzele, remediile și prescripția.Proprietatea intelectuală în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (versiunea consolidată din martie 2022), care se aplică în DIFC din Emiratele Arabe Unite. Ea prezintă modul în care legea respectivă tratează mărcile, brevetele, desenele și modelele și dreptul de autor, precum și ce poate face Comisarul pentru Proprietate Intelectuală (Commissioner of Intellectual Property).Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite
Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite sunt reglementate de Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Această pagină prezintă ce prevede legea cu privire la intrare, vize, permise de ședere, membrii familiei, expirare și expulzare și ce lasă ea în seama Regulamentelor de aplicare (Executive Regulations).Litigii și soluționarea disputelor în alte țări
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Emiratele Arabe Unite; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.