Angajare și autorizație de muncă în Emiratele Arabe Unite
Angajarea în Emiratele Arabe Unite este reglementată onshore de Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, iar în interiorul DIFC de Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Această pagină prezintă contractele, preavizul și încetarea anticipată în temeiul ambelor texte, iar permisele de muncă numai în temeiul decretului-lege federal.
Ce include serviciul
Margos Partners este o platformă de introducere a serviciilor; activitatea este desfășurată de profesioniști independenți din Emiratele Arabe Unite. Domeniu: această pagină tratează două texte, Employment Law al DIFC și decretul-lege federal, și nu tratează alte zone libere. În interiorul DIFC, o zonă liberă cu propria lege, se aplică Employment Law al DIFC (DIFC Law No. 2 of 2019, versiunea consolidată nr. 5, iulie 2025). Onshore se aplică Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship. Fiecare secțiune de mai jos precizează pe care se întemeiază. De exemplu, Employment Law al DIFC impune angajatorului să furnizeze angajatului un contract individual de muncă scris în limba engleză în termen de șapte zile de la începutul angajării (Articolul 14).
Onshore, decretul-lege federal (Articolul 6) prevede că un angajator nu poate recruta sau angaja niciun lucrător decât după obținerea unui permis de muncă de la Minister. Profesionistul desemnat explică ce prevede legea relevantă pentru situația dumneavoastră, pregătește și revizuiește împreună cu dumneavoastră documentele contractului și ale permisului și confirmă versiunea în vigoare a fiecărui text. Textul DIFC încărcat pentru această pagină este versiunea consolidată nr. 5 din iulie 2025, iar textul federal încărcat este o versiune în limba engleză care precizează că nu este o traducere oficială.
Cui se adresează
Angajatorii din Emiratele Arabe Unite care trebuie să angajeze și să păstreze lucrători în mod legal, precum și lucrătorii care doresc să înțeleagă situația contractului, a permisului și a preavizului lor vor găsi aici normele relevante. Onshore, decretul-lege federal definește permisul de muncă (Work Permit) ca un document emis de Minister care permite unei persoane fizice să lucreze pentru unitatea autorizată (Articolul 1). Un angajator onshore îl obține înainte de a recruta sau angaja un lucrător (Articolul 6).
Angajatorii din interiorul DIFC se bazează în schimb pe Employment Law al DIFC. Articolul 11 al acestuia prevede că cerințele legii respective sunt cerințe minime și că o dispoziție dintr-un acord prin care se renunță la oricare dintre ele este nulă, cu excepția cazului în care legea permite în mod expres acest lucru. Profesionistul desemnat confirmă care dintre cele două regimuri se aplică angajatorului dumneavoastră.
Cum obține un angajator un permis de muncă în Emiratele Arabe Unite?
Această secțiune se întemeiază pe Federal Decree-Law No. (33) of 2021, care se aplică onshore. Decretul-lege prevede că Regulamentul de aplicare (Implementing Regulation) specifică condițiile, termenele, tipurile de permise de muncă și procedurile de acordare, reînnoire și anulare a acestora (Articolul 6), iar Regulamentul de aplicare nu se numără printre textele încărcate pentru această pagină. Separat, nu este permis să se desfășoare activitatea de angajare sau de mediere în vederea recrutării sau angajării de lucrători decât cu o licență de la Minister (Articolul 6).
În ceea ce privește contractul, Articolul 8 prevede că angajatorul încheie un contract de muncă cu lucrătorul, întocmit în două exemplare, unul păstrat de angajator și celălalt predat lucrătorului, pe formularele specificate de Regulamentul de aplicare. Lucrătorul sau reprezentantul său poate dovedi prin toate mijloacele de probă contractul de muncă, cuantumul salariului și oricare dintre drepturile pe care are dreptul să le primească în temeiul dispozițiilor decretului-lege, ale Regulamentului său de aplicare și ale deciziilor emise pentru aplicarea acestuia. Profesionistul desemnat confirmă tipurile de permise și formularele în vigoare.
Ce trebuie să conțină un contract de muncă în interiorul DIFC în UAE?
Această secțiune se întemeiază pe Employment Law al DIFC (versiunea consolidată nr. 5, iulie 2025). Potrivit Articolului 14, un contract individual de muncă (Employment Contract) trebuie să includă, printre alte elemente, numele angajatorului și al angajatului, data începerii angajării, salariul (Wage) și perioada de plată (Pay Period) ale angajatului, orele și zilele de lucru, dreptul la concediu de odihnă (Vacation Leave), preavizul pe care fiecare parte trebuie să îl acorde pentru încetare și denumirea funcției.
Orice modificare a unui contract individual de muncă trebuie să fie în formă scrisă și semnată atât de angajator, cât și de angajat, cu excepția cazului în care modificarea are un caracter exclusiv administrativ. În acest caz, angajatorul trebuie să o consemneze în scris și să îi comunice angajatului o notificare scrisă înainte ca aceasta să producă efecte.
În ceea ce privește timpul de lucru, Articolul 22 prevede că timpul de lucru al unui angajat nu depășește o medie de patruzeci și opt (48) de ore pentru fiecare perioadă de șapte (7) zile în cursul perioadei relevante de calcul (Relevant Calculation Period), cu excepția cazului în care angajatorul a obținut în prealabil consimțământul scris al angajatului.
Ce preaviz trebuie să acorde un angajator sau un lucrător în UAE?
Onshore, decretul-lege federal (Articolul 43) permite oricăreia dintre părți să înceteze contractul pentru orice motiv legitim, cu condiția ca cealaltă parte să fie notificată în scris. Preavizul convenit în contract trebuie să fie de cel puțin 30 de zile și de cel mult 90 de zile. Contractul rămâne valabil pe durata preavizului și încetează la expirarea acestuia, iar lucrătorul are dreptul la salariul integral pentru acea perioadă.
În interiorul DIFC, Articolul 62 din Employment Law stabilește preavizul scris minim pentru încetarea fără motiv întemeiat: cel puțin șapte zile dacă angajarea continuă este de sub trei luni și cel puțin treizeci de zile dacă este de peste trei luni, dar sub cinci ani. Alte dispoziții ale Articolelor 62 și 63 pot modifica rezultatul, așadar profesionistul desemnat confirmă care se aplică. Textul consolidat încărcat este datat iulie 2025, iar versiunea în vigoare trebuie confirmată.
Ce se întâmplă atunci când angajarea încetează anticipat sau pentru motiv întemeiat în UAE?
Onshore, Articolul 50 din decretul-lege federal prevede că, dacă un lucrător străin părăsește munca fără motiv legitim înainte de sfârșitul duratei contractului, nu i se acordă un alt permis de muncă pentru a se alătura unui alt loc de muncă în Stat timp de un an de la data absenței. Niciun alt angajator care are cunoștință de aceasta nu îl poate angaja sau menține în serviciu în acea perioadă. Potrivit Articolului 9, unui lucrător străin care părăsește Statul fără a respecta acel Articol nu i se acordă, de asemenea, un permis de muncă pentru a lucra în Stat timp de un an de la data plecării. Ministerul poate exclude anumite categorii de locuri de muncă, niveluri de calificare sau lucrători.
În interiorul DIFC, Articolul 63 permite unui angajator sau unui angajat să înceteze angajarea cu efect imediat pentru motiv întemeiat, atunci când conduita uneia dintre părți justifică încetarea și un angajator sau un angajat rezonabil ar fi încetat-o. Dacă un angajator încetează pentru motiv întemeiat, angajatul nu are dreptul la salarii în locul preavizului, iar indemnizația de încetare (Gratuity Payment) și concediul de odihnă rămas se calculează până la data încetării (Termination Date).
Onorarii orientative
De la €400 + TVA, dacă se aplică per permis
Ce acoperă onorariul
- Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
- Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
- O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări
Ce nu este inclus
- Taxele guvernamentale, de registru și de licență, stabilite de autorități și percepute la cost
- Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
- TVA, care se adaugă la onorariu
Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3
Documente necesare de obicei
- Contract individual de muncă scris în limba engleză (în interiorul DIFC, Articolul 14)
- Contract de muncă întocmit în două exemplare (onshore, Articolul 8)
- Permis de muncă emis de Minister (onshore, Articolul 6)
Întrebări frecvente
Câte zile de preaviz impune decretul-lege federal din UAE onshore?
Potrivit Articolului 43 din Federal Decree-Law No. (33) of 2021, oricare dintre părți poate înceta contractul pentru orice motiv legitim, notificând în scris cealaltă parte. Preavizul convenit în contract trebuie să fie de cel puțin 30 de zile și de cel mult 90 de zile. Contractul rămâne valabil în acea perioadă, iar lucrătorul are dreptul la salariul său integral pentru aceasta.
Poate un angajator onshore din UAE să angajeze un lucrător fără permis de muncă?
Nu. Articolul 6 din decretul-lege federal prevede că un angajator nu poate recruta sau angaja niciun lucrător decât după obținerea unui permis de muncă de la Minister. Regulamentul de aplicare specifică condițiile, termenele, tipurile de permise și procedurile de acordare, reînnoire și anulare a acestora, iar profesionistul desemnat confirmă cerințele în vigoare pentru cazul dumneavoastră.
Ce preaviz se aplică în interiorul DIFC potrivit Employment Law al DIFC?
Articolul 62 din Employment Law al DIFC stabilește preavizul scris minim pentru încetarea fără motiv întemeiat: cel puțin șapte zile atunci când angajarea continuă este de sub trei luni și cel puțin treizeci de zile atunci când este de peste trei luni, dar sub cinci ani. Se pot aplica alte dispoziții ale Articolelor 62 și 63, așadar confirmați situația cu profesionistul desemnat.
Poate un contract de muncă DIFC să excludă cerințele minime ale Employment Law?
În general, nu. Articolul 11 din Employment Law al DIFC prevede că cerințele sale sunt cerințe minime și că o dispoziție dintr-un acord prin care se renunță la oricare dintre ele este nulă, cu excepția cazului în care legea permite în mod expres acest lucru. Un angajator poate, totuși, acorda condiții mai favorabile angajatului decât cele impuse de lege.
Cât costă angajarea și autorizația de muncă în Emiratele Arabe Unite?
Pentru angajare și autorizație de muncă în Emiratele Arabe Unite, prețul de pornire este de la €400 + orice TVA aplicabil per permis. Este un punct de plecare orientativ, nu o ofertă: profesionistul desemnat confirmă suma în scris după ce situația este cunoscută, iar taxele oficiale se ofertează separat.
Care este primul pas în autorizarea muncii în UAE?
Onshore, un angajator nu poate recruta sau angaja niciun lucrător decât după obținerea unui permis de muncă de la Minister (Articolul 6 din decretul-lege federal). Începeți cu asistentul AI, care întreabă doar ce este relevant și pregătește un rezumat al consultației pentru un profesionist independent din Emiratele Arabe Unite.
Ghiduri
Surse oficiale
Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.
Servicii conexe în Emiratele Arabe Unite
Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.
Înființarea unei societăți în Emiratele Arabe Unite
Această pagină tratează înființarea unei societăți în Dubai International Financial Centre (DIFC) în temeiul Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, și al Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, nu în temeiul legislației onshore a Emiratelor Arabe Unite. Ea prezintă capitalul social, registrele, obligațiile anuale, amenzile și societățile recunoscute (Recognised Companies), așa cum le reglementează aceste texte.Consultanță fiscală în Emiratele Arabe Unite
Consultanța fiscală în Emiratele Arabe Unite privește modul în care legile federale privind impozitul pe societăți și taxa pe valoarea adăugată se aplică unei activități. Margos Partners pune societăți, entități din zone libere și furnizori nerezidenți în legătură cu profesioniști independenți din UAE, care confirmă situația pentru fiecare caz.Contabilitate și evidență contabilă în Emiratele Arabe Unite
Această pagină tratează ținerea evidențelor în temeiul a două ansambluri de legi: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, care este legea zonei libere DIFC, și legea federală privind impozitul pe societăți și TVA. Pagina prezintă normele și termenele de ținere a evidențelor prevăzute de fiecare și precizează care este care.Redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie redactarea și revizuirea contractelor în Emiratele Arabe Unite pentru contractele guvernate de legea DIFC: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies și Law of Obligations. Ea tratează încheierea, clauzele, remediile și prescripția.Proprietatea intelectuală în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (versiunea consolidată din martie 2022), care se aplică în DIFC din Emiratele Arabe Unite. Ea prezintă modul în care legea respectivă tratează mărcile, brevetele, desenele și modelele și dreptul de autor, precum și ce poate face Comisarul pentru Proprietate Intelectuală (Commissioner of Intellectual Property).Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite
Reședința și relocarea în Emiratele Arabe Unite sunt reglementate de Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Această pagină prezintă ce prevede legea cu privire la intrare, vize, permise de ședere, membrii familiei, expirare și expulzare și ce lasă ea în seama Regulamentelor de aplicare (Executive Regulations).Litigii și soluționarea disputelor în Emiratele Arabe Unite
Această pagină descrie litigiile în fața DIFC Courts din Emiratele Arabe Unite în temeiul Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, împreună cu legea DIFC privind daunele și obligațiile. Ea tratează competența, măsurile provizorii, termenele, căile de atac și executarea.Angajare și permise de muncă în alte țări
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Emiratele Arabe Unite; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.