جميع الخدمات في الإمارات العربية المتحدة

التوظيف وتصاريح العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة

يخضع العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة على البر الرئيسي لـ Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship، وداخل DIFC لقانون العمل (Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019). وتعرض هذه الصفحة العقود والإشعار وإنهاء العمل المبكر بموجب النصين كليهما، وتصاريح العمل بموجب المرسوم بقانون الاتحادي وحده.

ما الذي تشمله الصفحة

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في دولة الإمارات العربية المتحدة. النطاق: تتناول هذه الصفحة نصين هما قانون العمل في DIFC والمرسوم بقانون الاتحادي، ولا تتناول المناطق الحرة الأخرى. ففي DIFC، وهي منطقة حرة لها قانونها الخاص، يسري قانون العمل في DIFC (DIFC Law No. 2 of 2019، النسخة الموحدة رقم 5، يوليو 2025). وعلى البر الرئيسي، يسري Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship. ويبيّن كل قسم أدناه النص الذي يستند إليه. فمثلًا، يشترط قانون العمل في DIFC على صاحب العمل أن يزوّد الموظف بعقد عمل مكتوب باللغة الإنجليزية خلال سبعة أيام من بدء العمل (المادة 14).

وعلى البر الرئيسي، ينص المرسوم بقانون الاتحادي (المادة 6) على أنه لا يجوز لصاحب العمل أن يستقدم أو يستخدم أي عامل إلا بعد الحصول على تصريح عمل من الوزارة. ويشرح المهني المكلّف ما ينص عليه القانون ذو الصلة بحالتك، ويعد معك مستندات العقد والتصريح ويراجعها، ويؤكد النسخة الحالية لكل نص. والنص المحمّل لهذه الصفحة من DIFC هو النسخة الموحدة رقم 5 ليوليو 2025، والنص الاتحادي المحمّل نسخة إنجليزية تذكر أنها ليست ترجمة رسمية.

لمن هذه الصفحة

تجد هنا القواعد ذات الصلة أصحاب العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة الذين يحتاجون إلى توظيف العمال والاحتفاظ بهم على وجه مشروع، والعمال الذين يريدون فهم عقدهم وتصريحهم ووضع الإشعار. فعلى البر الرئيسي، يعرّف المرسوم بقانون الاتحادي تصريح العمل بأنه مستند تصدره الوزارة يتيح لشخص طبيعي أن يعمل لدى المنشأة المرخصة (المادة 1). ويحصل صاحب العمل على البر الرئيسي على تصريح قبل استقدام عامل أو استخدامه (المادة 6).

أما أصحاب العمل داخل DIFC فيعتمدون بدلًا من ذلك على قانون العمل في DIFC. وتنص المادة 11 منه على أن متطلبات ذلك القانون حدود دنيا، وعلى أن أي نص في اتفاق على التنازل عن أي منها باطل، إلا حيث يجيز القانون ذلك صراحةً. ويؤكد المهني المكلّف أي النظامين ينطبق على صاحب العمل لديك.

كيف يحصل صاحب العمل على تصريح عمل في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

يستند هذا القسم إلى Federal Decree-Law No. (33) of 2021 الذي يسري على البر الرئيسي. وينص المرسوم بقانون على أن اللائحة التنفيذية تحدد شروط تصاريح العمل وأحكامها وأنواعها وإجراءات منحها وتجديدها وإلغائها (المادة 6)، واللائحة التنفيذية ليست من النصوص المحمّلة لهذه الصفحة. وعلى حدة، لا يجوز مزاولة نشاط الاستخدام أو الوساطة لاستقدام العمال أو استخدامهم إلا بترخيص من الوزارة (المادة 6).

وفي شأن العقد، تنص المادة 8 على أن يبرم صاحب العمل مع العامل عقد عمل، يُحرَّر من نسختين، يحتفظ صاحب العمل بإحداهما وتُسلَّم الأخرى إلى العامل، على النماذج التي تحددها اللائحة التنفيذية. ويجوز للعامل أو لمن يمثله أن يثبت بجميع طرق الإثبات الممكنة عقد العمل ومقدار الأجر وأي من الحقوق التي يستحق تلقيها بموجب أحكام المرسوم بقانون ولائحته التنفيذية والقرارات الصادرة تنفيذًا له. ويؤكد المهني المكلّف أنواع التصاريح والنماذج الحالية.

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل داخل DIFC في الإمارات؟

يستند هذا القسم إلى قانون العمل في DIFC (النسخة الموحدة رقم 5، يوليو 2025). وبموجب المادة 14، يجب أن يتضمن عقد العمل، من بين بنود أخرى، اسمي صاحب العمل والموظف، وتاريخ بدء العمل، وأجر الموظف وفترة دفعه، وساعات العمل وأيامه، والاستحقاق في الإجازة السنوية، والإشعار الذي يجب على كل طرف تقديمه للإنهاء، والمسمى الوظيفي.

ويجب أن يكون أي تعديل لعقد العمل كتابيًا ويوقّعه صاحب العمل والموظف كلاهما، ما لم يكن التعديل ذا طابع إداري فقط. وفي هذه الحالة يجب على صاحب العمل أن يسجله كتابةً وأن يعطي الموظف إشعارًا كتابيًا به قبل أن يسري.

وفي شأن ساعات العمل، تنص المادة 22 على أن وقت عمل الموظف لا يجوز أن يتجاوز متوسط ثمان وأربعين (48) ساعة لكل فترة سبعة (7) أيام خلال فترة الاحتساب ذات الصلة، ما لم يكن صاحب العمل قد حصل أولًا على موافقة الموظف كتابةً.

كم من الإشعار يجب أن يقدم صاحب العمل أو العامل في الإمارات؟

على البر الرئيسي، يتيح المرسوم بقانون الاتحادي (المادة 43) لأي من الطرفين إنهاء العقد لأي سبب مشروع، شريطة إخطار الطرف الآخر كتابةً. ويجب ألا تقل مدة الإشعار المتفق عليها في العقد عن 30 يومًا ولا تزيد على 90 يومًا. ويظل العقد ساريًا طوال مدة الإشعار وينتهي بانقضائها، ويستحق العامل الأجر كاملًا عن تلك المدة.

وداخل DIFC، تحدد المادة 62 من قانون العمل حدًا أدنى للإشعار الكتابي عند الإنهاء دون سبب: لا يقل عن سبعة أيام إذا كان العمل المتصل أقل من ثلاثة أشهر، ولا يقل عن ثلاثين يومًا إذا كان أكثر من ثلاثة أشهر وأقل من خمس سنوات. وقد تغيّر أحكام أخرى من المادتين 62 و63 النتيجة، ولذلك يؤكد المهني المكلّف أيها ينطبق. والنص الموحد المحمّل مؤرخ في يوليو 2025، وينبغي التأكد من النسخة الحالية.

ماذا يحدث عند انتهاء العمل مبكرًا أو لسبب في الإمارات؟

على البر الرئيسي، تنص المادة 50 من المرسوم بقانون الاتحادي على أنه إذا ترك عامل أجنبي العمل لسبب غير مشروع قبل نهاية مدة العقد، فلا يُمنح تصريح عمل آخر للالتحاق بعمل آخر في الدولة لمدة سنة من تاريخ الانقطاع. ولا يجوز لأي صاحب عمل آخر يعلم بذلك أن يستخدمه أو يبقيه في الخدمة خلال تلك المدة. وبموجب المادة 9، لا يُمنح العامل الأجنبي الذي يغادر الدولة دون التقيد بتلك المادة بدوره تصريح عمل للعمل في الدولة لمدة سنة من تاريخ المغادرة. ويجوز للوزارة أن تستثني بعض فئات الوظائف أو مستويات المهارة أو العمال.

وداخل DIFC، تتيح المادة 63 لصاحب العمل أو للموظف أن ينهي العمل بأثر فوري لسبب حين يبرر سلوك أحد الطرفين الإنهاء ويكون صاحب العمل أو الموظف المعقول قد أنهى. وإذا أنهى صاحب العمل لسبب، فلا يستحق الموظف أجرًا بدل مدة الإشعار، وتُحتسب مكافأة نهاية الخدمة والإجازة السنوية المستحقة غير المستعملة حتى تاريخ الإنهاء.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €400 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة لكل تصريح

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
  • تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف
  • ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف إلى الأتعاب

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

المستندات المطلوبة عادةً

  • عقد عمل مكتوب باللغة الإنجليزية (داخل DIFC، المادة 14)
  • عقد عمل محرر من نسختين (على البر الرئيسي، المادة 8)
  • تصريح عمل صادر عن الوزارة (على البر الرئيسي، المادة 6)

الأسئلة الشائعة

كم يومًا من الإشعار يشترط المرسوم بقانون الاتحادي لدولة الإمارات على البر الرئيسي؟

بموجب المادة 43 من Federal Decree-Law No. (33) of 2021، يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد لأي سبب مشروع بإخطار الطرف الآخر كتابةً. ويجب ألا تقل مدة الإشعار المتفق عليها في العقد عن 30 يومًا ولا تزيد على 90 يومًا. ويظل العقد ساريًا خلال تلك المدة ويستحق العامل أجره كاملًا عنها.

هل يجوز لصاحب عمل على البر الرئيسي في الإمارات أن يستخدم عاملًا دون تصريح عمل؟

لا. تنص المادة 6 من المرسوم بقانون الاتحادي على أنه لا يجوز لصاحب العمل أن يستقدم أو يستخدم أي عامل إلا بعد الحصول على تصريح عمل من الوزارة. وتحدد اللائحة التنفيذية شروط التصاريح وأحكامها وأنواعها وإجراءات منحها وتجديدها وإلغائها، ويؤكد المهني المكلّف المتطلبات الحالية لحالتك.

ما الإشعار المنطبق داخل DIFC بموجب قانون العمل في DIFC؟

تحدد المادة 62 من قانون العمل في DIFC حدًا أدنى للإشعار الكتابي عند الإنهاء دون سبب: لا يقل عن سبعة أيام حيث يكون العمل المتصل أقل من ثلاثة أشهر، ولا يقل عن ثلاثين يومًا حيث يكون أكثر من ثلاثة أشهر وأقل من خمس سنوات. وقد تنطبق أحكام أخرى من المادتين 62 و63، ولذلك ينبغي التأكد من الموقف لدى المهني المكلّف.

هل يجوز أن ينزل عقد عمل في DIFC عن الحدود الدنيا لقانون العمل؟

بوجه عام، لا. تنص المادة 11 من قانون العمل في DIFC على أن متطلباته حدود دنيا، وعلى أن أي نص في اتفاق على التنازل عن أي منها باطل، إلا حيث يجيز القانون ذلك صراحةً. ومع ذلك يجوز لصاحب العمل أن يمنح شروطًا أفضل للموظف مما يشترطه القانون.

كم تبلغ كلفة التوظيف وتصاريح العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

السعر الابتدائي للتوظيف وتصاريح العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة هو ابتداءً من €400 + أي ضريبة قيمة مضافة منطبقة للتصريح. وهو نقطة انطلاق استرشادية وليس عرض سعر: إذ يؤكد المهني المكلّف الرقم كتابةً متى عُرفت تفاصيل الموضوع، وتُعرض الرسوم الرسمية على حدة.

ما الخطوة الأولى في تصريح العمل في الإمارات؟

على البر الرئيسي، لا يجوز لصاحب العمل أن يستقدم أو يستخدم أي عامل إلا بعد الحصول على تصريح عمل من الوزارة (المادة 6 من المرسوم بقانون الاتحادي). ابدأ بمساعد AI، فهو يسأل عما يتصل بالأمر فقط ويعد ملخص استشارة لمهني مستقل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في الإمارات العربية المتحدة

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول هذه الصفحة تأسيس الشركات في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) بموجب قانون الشركات (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018) وقانون التشغيل (Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018)، لا بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة الساري على البر الرئيسي. وهي تعرض رأس المال والسجلات والواجبات السنوية والغرامات والشركات المعترف بها كما تنص عليها تلك النصوص.

الاستشارات الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول الاستشارات الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة كيفية انطباق القوانين الاتحادية لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة على الأعمال. وتعرّف Margos Partners الشركات وكيانات المناطق الحرة والموردين غير المقيمين بمهنيين مستقلين في UAE يؤكدون الموقف في كل حالة.

المحاسبة ومسك الدفاتر في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول هذه الصفحة حفظ السجلات بموجب مجموعتين من القوانين: قانون الشركات (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018)، وهو قانون المنطقة الحرة في DIFC، والقانون الاتحادي لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة. وتعرض هذه الصفحة قواعد حفظ السجلات ومددها التي ينص عليها كل منهما، وتبيّن أيهما المقصود في كل موضع.

صياغة العقود ومراجعتها في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة صياغة العقود ومراجعتها في دولة الإمارات العربية المتحدة بالنسبة إلى العقود الخاضعة لقانون DIFC: قانون العقود (Contract Law, DIFC Law No. 6 of 2004)، وقانون الشروط الضمنية في العقود والشروط غير العادلة (Implied Terms and Unfair Terms Law)، وقانون التعويضات والجبر (Law of Damages and Remedies)، وقانون الالتزامات (Law of Obligations). وهي تتناول الإبرام والشروط والجبر والتقادم.

الملكية الفكرية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة قانون الملكية الفكرية (Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019) (النسخة الموحدة مارس 2022)، الساري في DIFC في دولة الإمارات العربية المتحدة. وهي تعرض كيف يعامل هذا القانون العلامات التجارية وبراءات الاختراع والنماذج والمصنفات المحمية بحق المؤلف، وما يمكن أن يفعله مفوض الملكية الفكرية.

الإقامة والانتقال في دولة الإمارات العربية المتحدة

تخضع الإقامة والانتقال في دولة الإمارات العربية المتحدة لـ Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. وتعرض هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بشأن الدخول والتأشيرات وتصاريح الإقامة وأفراد الأسرة والانتهاء والإبعاد، وما يتركه للائحة التنفيذية.

التقاضي وتسوية المنازعات في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة التقاضي أمام محاكم DIFC في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts، مع قانون DIFC بشأن التعويضات والالتزامات. وهي تتناول الاختصاص والتدابير المؤقتة والمدد والاستئناف والتنفيذ.

التوظيف وتصاريح العمل في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في الإمارات العربية المتحدة؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.