جميع الخدمات في سويسرا

التوظيف وترخيص العمل في سويسرا

يخضع التوظيف في سويسرا لقانون الالتزامات (OR, SR 220، المادة 319 وما يليها) وقانون العمل (ArG, SR 822.11)؛ ويخضع عمل الأجانب لقانون الأجانب والاندماج (AIG, SR 142.20). وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه النصوص بشأن العقود وساعات العمل والفصل وتصاريح العمل.

ما الذي تشمله الخدمة

يساعد المهني المعيَّن في سويسرا صاحب العمل أو الموظف على فهم علاقة العمل وتوثيقها، وحيث يُراد أن يعمل أجنبي، على فهم ترخيص العمل وتوثيقه. وعملياً يعني ذلك مراجعة عقد العمل في ضوء قانون الالتزامات (OR, SR 220)، الذي ينظّم عقد العمل الفردي ابتداءً من المادة 319 وما يليها، والتحقق من قواعد ساعات العمل والراحة في قانون العمل (ArG, SR 822.11)، وتأكيد مسار التصريح بموجب قانون الأجانب والاندماج (AIG, SR 142.20) ولائحة القبول (VZAE, SR 142.201). Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويقوم بالعمل مهنيون مستقلون في سويسرا، رهناً بقبولهم التعاقد.

وتصف هذه الصفحة ما تنص عليه هذه الأحكام الاتحادية بوجه عام، كما حُمّلت لهذه الصفحة، وليست استنتاجاً بشأن أي حالة فردية؛ ولا تشمل القواعد الكانتونية والاتفاقيات الجماعية. وفي العمل المأجور الذي يؤديه أجنبي، يجب أن يتقدم صاحب العمل بطلب التصريح. ويرد نطاق التعاقد وما يستثنيه في العرض الكتابي للمهني المعيَّن.

لمن هذه الخدمة

أصحاب العمل في سويسرا الذين يعدّون عقود العمل أو يراجعونها، أو يحددون ساعات العمل وفترات الراحة، أو يعتزمون توظيف أجنبي؛ والموظفون الذين يرغبون في معرفة ما ينص عليه القانون بشأن الأجر والإجازات والفصل؛ والمنشآت في الخارج التي ترسل أشخاصاً للعمل في سويسرا لمدة محدودة. والعمل بدوام جزئي الذي يؤدى بانتظام، بالساعة أو نصف اليوم أو اليوم، يُعدّ كذلك عقد عمل بموجب قانون الالتزامات.

ويحتاج الأجانب الذين يرغبون في العمل في سويسرا إلى تصريح أياً كانت مدة الإقامة. ويعرّف AIG العمل تعريفاً واسعاً: أي نشاط يُؤدى عادة مقابل أجر، سواء أكان مأجوراً أم مستقلاً، حتى لو أُدّي دون أجر.

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل السويسري، وبأي شكل؟

بموجب قانون الالتزامات، يلتزم الموظف بعقد العمل الفردي بأن يؤدي عملاً في خدمة صاحب العمل، لمدة محددة أو غير محددة، ويلتزم صاحب العمل بدفع أجر يُقاس بفترات زمنية أو بالعمل المنجز (المادة 319 OR).

ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يحتاج عقد العمل الفردي إلى شكل خاص ليكون صحيحاً (المادة 320 OR). ويُعدّ كذلك مبرماً حيث يقبل صاحب العمل عملاً في خدمته لا يمكن توقعه في الظروف القائمة إلا مقابل أجر.

ومع ذلك، يقع على صاحب العمل واجب إعلام كتابي. فحيث تكون العلاقة لمدة غير محددة أو لأكثر من شهر، يجب على صاحب العمل أن يُعلم الموظف كتابةً، في موعد أقصاه شهر واحد بعد بدئها، بأسماء الطرفين وتاريخ البدء ووظيفة الموظف والأجر وأي علاوات على الأجر وساعات العمل الأسبوعية (المادة 330b OR). ولا يصح عقد التدريب المهني إلا بالشكل الكتابي (المادة 344a OR). ولا يحمل نص OR المحمّل لهذه الصفحة تاريخ توحيد في عنوانه؛ ويُؤكَّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.

كم يجوز أن يعمل الموظفون، ومتى يجب أن يستريحوا في سويسرا؟

يتيح قانون العمل لصاحب العمل أن يعوّض وقت العمل الذي ضاع لفترة قصيرة نسبياً، مثلاً بسبب اضطرابات التشغيل أو إجازات الشركة. ويجوز أن يُؤمر بالتعويض استثناءً من الحد الأقصى الأسبوعي لساعات العمل، لكن لا يجوز أن يتجاوز بالنسبة إلى الموظف الفرد ساعتين في اليوم، بما في ذلك العمل الإضافي، إلا في أيام أو أنصاف أيام الراحة (المادة 11 ArG).

وفي العمل الليلي، لا يجوز أن تتجاوز ساعات العمل اليومية للموظف الفرد تسع ساعات، ويجب أن تقع ضمن فترة عشر ساعات تشمل فترات الاستراحة؛ وحيث لا يعمل الموظف أكثر من ثلاث ليالٍ من سبع ليالٍ متتالية، يجوز أن تكون عشر ساعات بشروط تحدَّد بلائحة، ضمن فترة اثنتي عشرة ساعة تشمل فترات الاستراحة (المادة 17a). ويجب، حيثما أمكن، نقل الموظف الذي أُعلن عدم لياقته للعمل الليلي لأسباب صحية إلى عمل نهاري مماثل يكون لائقاً له (المادة 17d).

ويجب خلال أسبوعين أن يُخصَّص يوم أحد كامل مرة واحدة على الأقل يوم راحة أسبوعياً، مباشرة قبل فترة الراحة اليومية أو بعدها، مع مراعاة المادة 24 (المادة 20). ويُعوَّض العمل يوم الأحد لمدة تصل إلى خمس ساعات بوقت راحة. ويجوز تقصير الحد الأقصى الأسبوعي لساعات العمل بلائحة لفئات معينة من المنشآت أو الموظفين حيث يلزم ذلك لحماية الصحة (المادة 26). ولا يظهر في عنوان نص ArG المحمّل لهذه الصفحة تاريخ توحيد كامل، ولذلك يُؤكَّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.

ما الحمايات المنطبقة على أجر الإجازة والمعاشات والفصل في سويسرا؟

خلال علاقة العمل، لا يجوز تعويض الإجازات بمدفوعات نقدية أو منافع أخرى؛ ويجب على صاحب العمل أن يدفع الأجر الكامل المنسوب إلى الإجازات وتعويضاً مناسباً عن الأجور العينية الفائتة (المادة 329d OR). وحيث يقدّم صاحب العمل اشتراكات للتقاعد المهني، أو يساهم الموظفون فيها، يجب على صاحب العمل أن يحوّل هذه الاشتراكات إلى مؤسسة أو تعاونية أو هيئة خاضعة للقانون العام (المادة 331 OR)؛ وتنص الفقرة 2 من تلك المادة على بديل تأميني، لا تتناول هذه الصفحة شروطه.

وإنهاء علاقة العمل تعسفي حيث ينهيها أحد الطرفين بسبب خاصية في الطرف الآخر تنشأ عن شخصيته، ما لم تكن الخاصية مرتبطة بالعمل أو تضرّ بالتعاون ضرراً جسيماً، أو لأن الطرف الآخر يمارس حقاً دستورياً، مع استثناء مماثل (المادة 336 OR). وعند وفاة الموظف تنتهي علاقة العمل، لكن يجب على صاحب العمل أن يدفع الأجر لشهر آخر، ولشهرين آخرين بعد خمس سنوات من الخدمة، محسوبة من يوم الوفاة، حيث يترك الموظف زوجاً أو شريكاً مسجَّلاً أو أطفالاً قاصرين، أو، إذا لم يوجد من هؤلاء الورثة، أشخاصاً آخرين كان الموظف قد أوفى تجاههم بواجب إعالة (المادة 338 OR).

من يجب أن يتقدم بطلب تصريح عمل في سويسرا، ومن له الأولوية؟

يحتاج الأجانب الذين يرغبون في العمل في سويسرا إلى تصريح، ويُطلب من السلطة المختصة بمكان العمل المقصود (المادة 11 AIG). وفي العمل المأجور، يجب على صاحب العمل أن يتقدم بالطلب. ونص AIG المحمّل لهذه الصفحة مذكور كما هو في 1 نوفمبر 2026؛ ويُؤكَّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.

والقبول مرهون بالأولوية. فلا يجوز قبول الأجانب للعمل إلا إذا ثبت أنه لا يمكن العثور على موظفين محليين مناسبين ولا على مواطني دول لها اتفاقية حرية تنقل (المادة 21 AIG). ويشمل الموظفون المحليون المواطنين السويسريين والأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة دائمة، من بين آخرين مذكورين في المادة.

وتتيح لائحة القبول (VZAE) تصاريح إقامة قصيرة أو تصاريح إقامة لمن كانوا حاملين سابقين لتصريح إقامة أو إقامة دائمة إذا كانت الإقامة السابقة قد استمرت خمس سنوات على الأقل ولم تكن مؤقتة فحسب، ولم يمضِ على المغادرة الطوعية أكثر من سنتين (المادة 49 VZAE). وعنوان VZAE المحمّل مقطوع عند التاريخ، ولذلك يُؤكَّد النسخة الحالية.

ماذا يحدث إذا عمل شخص في سويسرا دون تصريح؟

يُعاقَب صاحب العمل الذي يوظف عمداً أجانب غير مخوَّلين بالعمل في سويسرا، أو أي شخص يستخدم خدمة عابرة للحدود في سويسرا لا يملك مقدّمها تصريحاً، بالسجن مدة تصل إلى سنة واحدة أو بغرامة مالية. وفي الحالات الخطيرة تكون العقوبة السجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات أو غرامة مالية (المادة 117 AIG). وتتناول المادة كذلك تكرار المخالفة خلال خمس سنوات، ولا تبيّنه هذه الصفحة.

وتُعامل المهام القصيرة على نحو منفصل. فالأجانب الذين يقدّمون خدمة عابرة للحدود، أو يعملون مؤقتاً في سويسرا لحساب صاحب عمل أجنبي، يحتاجون إلى تصريح إذا استمر النشاط أكثر من ثمانية أيام خلال سنة تقويمية. ونص المادة 14 المحمّل ينقطع عند فقرة ثالثة، ولذلك لا تبيّن هذه الصفحة ما إذا كانت هناك قواعد أخرى. وإذا استمر النشاط أطول مما خُطط له أولاً، يلزم إخطار قبل انقضاء الأيام الثمانية؛ وبعد الإخطار، يجوز مواصلة العمل إلى حين منح التصريح ما لم تأمر السلطة المختصة بخلاف ذلك (المادة 14 VZAE).

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

المستندات المطلوبة عادةً

  • معلومات كتابية للموظف عن الشروط الرئيسية للتوظيف (المادة 330b OR)
  • عقد تدريب مهني مكتوب (المادة 344a OR)

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن يكون عقد العمل مكتوباً في سويسرا؟

ليس كقاعدة عامة. فما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يحتاج عقد العمل الفردي إلى شكل خاص ليكون صحيحاً (المادة 320 OR). غير أنه يجب على صاحب العمل أن يُعلم الموظف كتابةً بالشروط الرئيسية، في موعد أقصاه شهر واحد بعد بدء العلاقة، حيث تكون لمدة غير محددة أو لأكثر من شهر (المادة 330b OR)، ولا يصح عقد التدريب المهني إلا بالشكل الكتابي (المادة 344a OR).

هل يمكن لشخص أن يعمل في سويسرا لبضعة أيام دون تصريح؟

بموجب المادة 14 VZAE، يحتاج الأجانب الذين يقدّمون خدمة عابرة للحدود، أو يعملون مؤقتاً في سويسرا لحساب صاحب عمل أجنبي، إلى تصريح إذا استمر النشاط أكثر من ثمانية أيام خلال سنة تقويمية. ونص المادة 14 المحمّل ينقطع عند فقرة ثالثة، ولذلك لا تبيّن هذه الصفحة ما إذا كانت هناك قواعد أخرى. وإذا استمر النشاط أطول مما خُطط له، يلزم إخطار قبل انقضاء الأيام الثمانية. ويؤكد المهني المعيَّن كيفية سريان ذلك على مهمة معينة.

ما العقوبات في سويسرا على توظيف شخص دون ترخيص؟

يُعاقَب صاحب العمل الذي يوظف عمداً أجانب غير مخوَّلين بالعمل في سويسرا بالسجن مدة تصل إلى سنة واحدة أو بغرامة مالية، وفي الحالات الخطيرة بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بغرامة مالية (المادة 117 AIG). ويؤكد المهني المعيَّن كيفية سريان الحكم على وضع معين.

هل يمكن دفع الإجازات نقداً بموجب القانون السويسري؟

ليس خلال علاقة العمل. فبموجب المادة 329d OR، لا يجوز تعويض الإجازات بمدفوعات نقدية أو منافع أخرى طوال مدة العمل؛ ويجب على صاحب العمل أن يدفع الأجر الكامل المنسوب إلى الإجازات وتعويضاً مناسباً عن الأجور العينية الفائتة. ويؤكد المهني المعيَّن كيفية سريان ذلك في حالة معينة.

ما الخطوة الأولى في ترتيب التوظيف وترخيص العمل في سويسرا؟

في العمل المأجور الذي يؤديه أجنبي، يجب أن يتقدم صاحب العمل بطلب التصريح، إلى السلطة المختصة بمكان العمل المقصود. ابدأ مع مساعد AI، الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخصاً للاستشارة لمهني مستقل في سويسرا.

الأدلة

المصادر الرسمية

خدمات ذات صلة في سويسرا

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس الشركات في سويسرا

يخضع تأسيس الشركات في سويسرا للقانون الاتحادي: فقانون الالتزامات يبيّن كيفية تأسيس الشركة المساهمة (AG) وماهية الشركة ذات المسؤولية المحدودة (GmbH) ورأس مالها وما يتضمنه نظامها الأساسي، وتبيّن لائحة السجل التجاري ما يُقيَّد في السجل. وهي موجّهة إلى المؤسسين الذين يرغبون في فهم المتطلبات أولاً.

الاستشارات الضريبية في سويسرا

تتناول الاستشارات الضريبية في سويسرا القوانين الضريبية الاتحادية والمنسَّقة، مثل ضريبة الدخل الاتحادية المباشرة وضريبة الاستقطاع ورسم الدمغة، وتصفها هذه الصفحة انطلاقاً من النصوص المحمّلة. وهي موجّهة إلى الشركات والأفراد الذين تربطهم صلة ضريبية بسويسرا ويرغبون في فهم القواعد أولاً.

المحاسبة ومسك الدفاتر في سويسرا

تخضع المحاسبة ومسك الدفاتر في سويسرا أساساً لقانون الالتزامات، الذي يحدد من يجب عليه مسك الدفاتر وما تتضمنه الحسابات السنوية ومتى يسري التدقيق. وهذه الصفحة موجّهة إلى المنشآت التي ترغب في أن يمسك مهني مستقل دفاترها.

صياغة العقود ومراجعتها في سويسرا

تقوم صياغة العقود ومراجعتها في سويسرا على قانون الالتزامات (Obligationenrecht)، الذي يبيّن كيفية إبرام العقود وما تنطوي عليه أنواع العقود الرئيسية. وتعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في سويسرا يصوغون العقود ويراجعونها.

الملكية الفكرية في سويسرا

تعني الملكية الفكرية في سويسرا، بالقدر الذي تتناوله هذه الصفحة، العلامات التجارية بموجب Markenschutzgesetz: كيف تُودَع العلامة لدى IGE ويُعترض عليها وتُرخَّص وتُنقل وتُنفَّذ حمايتها. وتعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في سويسرا يؤدون العمل.

الإقامة والانتقال في سويسرا

تخضع الإقامة في سويسرا لقانون الأجانب والاندماج (AIG) ولائحة القبول والإقامة والعمل (VZAE). وتبيّن هذه الصفحة فئات التصاريح والحدود على تصاريح العمل ومسار الحصول على تصريح إقامة دائمة ولمّ شمل الأسرة وحظر الدخول كما ينص عليها القانون.

التقاضي وتسوية المنازعات في سويسرا

يخضع التقاضي المدني في سويسرا لقانون الإجراءات المدنية السويسري (ZPO)، الذي يتناول الاختصاص والصلح والمهل والتكاليف والطعون. وتعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في سويسرا يتولون المطالبات والدفوع.

التوظيف وتصاريح العمل في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في سويسرا؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.