स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण
स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार दायित्व संहिता (OR, SR 220, अनु. 319 और आगे) और रोज़गार अधिनियम (ArG, SR 822.11) से शासित है; विदेशी नागरिकों का कार्य विदेशी नागरिक और एकीकरण अधिनियम (AIG, SR 142.20) के अंतर्गत आता है। यह पृष्ठ बताता है कि ये पाठ अनुबंधों, कार्य समय, बर्खास्तगी और वर्क परमिट पर क्या प्रावधान करते हैं।
इसमें क्या शामिल है
स्विट्ज़रलैंड में नियुक्त पेशेवर नियोक्ता या कर्मचारी को रोज़गार संबंध को समझने और दस्तावेज़ित करने में, और जहाँ कोई विदेशी नागरिक कार्य करने वाला है वहाँ कार्य प्राधिकरण में, सहायता करता है। व्यवहार में इसका अर्थ है: रोज़गार अनुबंध की दायित्व संहिता (OR, SR 220) के विरुद्ध समीक्षा, जो व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध को अनु. 319 और आगे से विनियमित करती है; रोज़गार अधिनियम (ArG, SR 822.11) के कार्य-समय और विश्राम नियमों की जाँच; और विदेशी नागरिक और एकीकरण अधिनियम (AIG, SR 142.20) तथा प्रवेश अध्यादेश (VZAE, SR 142.201) के अंतर्गत परमिट मार्ग की पुष्टि। Margos Partners एक सेवा-परिचय मंच है; कार्य स्विट्ज़रलैंड के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं, उनके द्वारा नियुक्ति स्वीकार किए जाने के अधीन।
यह पृष्ठ बताता है कि ये संघीय प्रावधान सामान्यतः क्या कहते हैं, जैसा इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया है, किसी व्यक्तिगत मामले पर निष्कर्ष नहीं; कैंटनल नियम और सामूहिक समझौते कवर नहीं हैं। किसी विदेशी नागरिक के नियोजित कार्य के लिए परमिट का आवेदन नियोक्ता को करना होगा। नियुक्ति का दायरा, और वह क्या बाहर रखती है, नियुक्त पेशेवर के लिखित प्रस्ताव में दिया जाता है।
यह किसके लिए है
स्विट्ज़रलैंड के वे नियोक्ता जो रोज़गार अनुबंध तैयार या उनकी समीक्षा करते हैं, कार्य घंटे और विश्राम अवधि तय करते हैं, या किसी विदेशी नागरिक को नियुक्त करने की योजना बनाते हैं; वे कर्मचारी जो जानना चाहते हैं कि वेतन, अवकाश और बर्खास्तगी पर कानून क्या प्रावधान करता है; और विदेश के वे व्यवसाय जो लोगों को सीमित समय के लिए स्विट्ज़रलैंड में कार्य करने भेजते हैं। नियमित रूप से, घंटे, आधे दिन या दिन के आधार पर किया गया अंशकालिक कार्य भी दायित्व संहिता के अंतर्गत रोज़गार अनुबंध माना जाता है।
जो विदेशी नागरिक स्विट्ज़रलैंड में कार्य करना चाहते हैं, उन्हें ठहरने की अवधि चाहे जो हो, परमिट चाहिए। AIG कार्य को व्यापक रूप से परिभाषित करता है: कोई भी गतिविधि जो सामान्यतः पारिश्रमिक के लिए की जाती है, चाहे नियोजित हो या स्वरोज़गार, भले ही वह बिना वेतन के की जाए।
स्विस रोज़गार अनुबंध में क्या होना चाहिए, और किस रूप में?
दायित्व संहिता के अंतर्गत, व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध द्वारा कर्मचारी निश्चित या अनिश्चित समय के लिए नियोक्ता की सेवा में कार्य करने का दायित्व लेता है, और नियोक्ता समय अवधियों या किए गए कार्य के अनुसार मापा गया वेतन चुकाने का दायित्व लेता है (OR अनु. 319)।
जब तक कानून अन्यथा प्रावधान न करे, व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध को वैध होने के लिए किसी विशेष रूप की आवश्यकता नहीं है (OR अनु. 320)। उसे तब भी संपन्न माना जाता है जब नियोक्ता अपनी सेवा में ऐसा कार्य स्वीकार करता है जिसकी परिस्थितियों में अपेक्षा केवल वेतन के बदले ही की जा सकती है।
फिर भी नियोक्ता का लिखित सूचना देने का कर्तव्य है। जहाँ संबंध अनिश्चित काल के लिए हो या एक माह से अधिक के लिए, वहाँ नियोक्ता को संबंध शुरू होने के एक माह के भीतर, उससे बाद नहीं, कर्मचारी को लिखित रूप में पक्षों के नाम, आरंभ तिथि, कर्मचारी का कार्य, वेतन और कोई वेतन अनुपूरक, और साप्ताहिक कार्य समय बताना होगा (OR अनु. 330b)। प्रशिक्षुता अनुबंध केवल लिखित रूप में वैध है (OR अनु. 344a)। इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए OR पाठ के शीर्षक में कोई समेकन तिथि नहीं है; वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें।
स्विट्ज़रलैंड में कर्मचारी कितनी देर कार्य कर सकते हैं, और उन्हें कब विश्राम करना चाहिए?
रोज़गार अधिनियम नियोक्ता को अपेक्षाकृत कम समय के लिए खोए गए कार्य समय की पूर्ति करने देता है, उदाहरण के लिए संचालन में व्यवधान या कंपनी के अवकाशों के कारण। पूर्ति साप्ताहिक अधिकतम कार्य समय से हटकर आदेशित की जा सकती है, परंतु व्यक्तिगत कर्मचारी के लिए वह ओवरटाइम सहित प्रतिदिन दो घंटे से अधिक नहीं हो सकती, सिवाय अवकाश के दिनों या आधे दिनों पर (ArG अनु. 11)।
रात के कार्य के लिए, व्यक्तिगत कर्मचारी का दैनिक कार्य समय नौ घंटे से अधिक नहीं हो सकता, और वह विश्राम सहित दस घंटे की अवधि के भीतर होना चाहिए; जहाँ कर्मचारी लगातार सात रातों में से तीन से अधिक पर कार्य नहीं करता, वहाँ अध्यादेश द्वारा निर्धारित की जाने वाली शर्तों के अंतर्गत वह दस घंटे हो सकता है, विश्राम सहित बारह घंटे की अवधि के भीतर (अनु. 17a)। जिस कर्मचारी को स्वास्थ्य कारणों से रात के कार्य के लिए अयोग्य घोषित किया गया है, उसे जहाँ संभव हो, उसी प्रकार के दिन के कार्य पर स्थानांतरित किया जाना चाहिए जिसके लिए वह योग्य है (अनु. 17d)।
दो सप्ताह के भीतर कम से कम एक बार पूरा रविवार साप्ताहिक विश्राम दिवस के रूप में मुक्त किया जाना चाहिए, दैनिक विश्राम अवधि के ठीक पहले या बाद, अनुच्छेद 24 के अधीन (अनु. 20)। पाँच घंटे तक के रविवार के कार्य की पूर्ति अवकाश द्वारा की जानी है। साप्ताहिक अधिकतम कार्य समय को अध्यादेश द्वारा व्यवसायों या कर्मचारियों के कुछ समूहों के लिए घटाया जा सकता है जहाँ स्वास्थ्य की रक्षा के लिए आवश्यक हो (अनु. 26)। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया ArG पाठ अपने शीर्षक में पूर्ण समेकन तिथि नहीं दर्शाता, इसलिए वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें।
स्विट्ज़रलैंड में अवकाश वेतन, पेंशन और बर्खास्तगी पर कौन-सी सुरक्षाएँ लागू होती हैं?
रोज़गार संबंध के दौरान अवकाशों की पूर्ति धन के भुगतान या अन्य लाभों से नहीं की जा सकती; नियोक्ता को अवकाशों के लिए निर्धारित पूरा वेतन और वस्तु रूप में खोए वेतन के लिए उचित क्षतिपूर्ति चुकानी होगी (OR अनु. 329d)। जहाँ नियोक्ता व्यावसायिक लाभों के लिए अंशदान करता है, या कर्मचारी उनमें अंशदान करते हैं, वहाँ नियोक्ता को ये अंशदान किसी फाउंडेशन, सहकारी समिति या सार्वजनिक-कानून संस्था को हस्तांतरित करने होंगे (OR अनु. 331); उस अनुच्छेद का उपखंड 2 बीमा विकल्प का प्रावधान करता है, जिसकी शर्तों को यह पृष्ठ कवर नहीं करता।
रोज़गार संबंध की समाप्ति अपमानजनक है जहाँ कोई पक्ष उसे दूसरे पक्ष की व्यक्तित्व से उत्पन्न किसी विशेषता के कारण करता है, जब तक कि वह विशेषता रोज़गार से जुड़ी न हो या सहयोग को गंभीर रूप से बाधित न करे, या इसलिए कि दूसरा पक्ष किसी संवैधानिक अधिकार का प्रयोग करता है, इसी प्रकार के अपवाद के साथ (OR अनु. 336)। कर्मचारी की मृत्यु पर रोज़गार संबंध समाप्त हो जाता है, परंतु नियोक्ता को फिर भी एक और माह का वेतन चुकाना होगा, और पाँच वर्ष की सेवा के बाद दो और माह का, मृत्यु के दिन से गिनकर, जहाँ कर्मचारी पीछे पति या पत्नी, पंजीकृत साझेदार या नाबालिग बच्चे छोड़ता है या, यदि इनमें से कोई उत्तराधिकारी नहीं है, तो अन्य व्यक्ति जिनके प्रति कर्मचारी ने भरण-पोषण का दायित्व निभाया था (OR अनु. 338)।
स्विट्ज़रलैंड में वर्क परमिट के लिए आवेदन कौन करे, और प्राथमिकता किसे है?
जो विदेशी नागरिक स्विट्ज़रलैंड में कार्य करना चाहते हैं, उन्हें परमिट चाहिए, और उसके लिए कार्य के इच्छित स्थान के लिए सक्षम प्राधिकरण में आवेदन करना होता है (AIG अनु. 11)। नियोजित कार्य के लिए नियोक्ता को उसके लिए आवेदन करना होगा। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया AIG पाठ 1 नवंबर 2026 की स्थिति के अनुसार बताया गया है; वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें।
प्रवेश प्राथमिकता के अधीन है। विदेशी नागरिकों को कार्य के लिए तभी प्रवेश दिया जा सकता है जब यह सिद्ध हो कि कोई उपयुक्त घरेलू कर्मचारी, और मुक्त आवागमन समझौते वाले राज्यों का कोई नागरिक, नहीं मिल सकता (AIG अनु. 21)। घरेलू कर्मचारियों में स्विस नागरिक और बसावट परमिट वाले व्यक्ति शामिल हैं, अनुच्छेद में सूचीबद्ध अन्य के साथ।
प्रवेश अध्यादेश (VZAE) निवास या बसावट परमिट के पूर्व धारकों के लिए अल्पकालिक ठहराव या निवास परमिट की अनुमति देता है यदि पूर्व ठहराव कम से कम पाँच वर्ष का था और केवल अस्थायी नहीं था और स्वैच्छिक प्रस्थान दो वर्ष से अधिक पहले का नहीं था (VZAE अनु. 49)। VZAE का लोड किया गया शीर्षक उसकी तिथि पर कटा हुआ है, इसलिए वर्तमान संस्करण की पुष्टि करें।
यदि कोई स्विट्ज़रलैंड में बिना परमिट के कार्य करे तो क्या होता है?
जो नियोक्ता जानबूझकर ऐसे विदेशी नागरिकों को नियुक्त करता है जिन्हें स्विट्ज़रलैंड में कार्य करने का अधिकार नहीं है, या जो कोई स्विट्ज़रलैंड में ऐसी सीमा-पार सेवा का उपयोग करता है जिसके लिए प्रदाता के पास परमिट नहीं है, उसे एक वर्ष तक के कारावास या आर्थिक दंड से दंडित किया जाता है। गंभीर मामलों में दंड तीन वर्ष तक का कारावास या आर्थिक दंड है (AIG अनु. 117)। अनुच्छेद पाँच वर्ष के भीतर दोहराए गए अपराध को भी कवर करता है, जिसे यह पृष्ठ नहीं बताता।
अल्पकालिक असाइनमेंट को अलग से देखा जाता है। जो विदेशी नागरिक सीमा-पार सेवा प्रदान करते हैं, या किसी विदेशी नियोक्ता की ओर से स्विट्ज़रलैंड में अस्थायी रूप से कार्य करते हैं, उन्हें परमिट चाहिए यदि गतिविधि एक कैलेंडर वर्ष के भीतर आठ दिन से अधिक चलती है। अनुच्छेद 14 का लोड किया गया पाठ तीसरे उपखंड पर टूट जाता है, इसलिए यह पृष्ठ नहीं बताता कि और नियम लागू होते हैं या नहीं। यदि गतिविधि पहले योजना से अधिक चलती है, तो आठ दिन समाप्त होने से पहले अधिसूचना आवश्यक है; अधिसूचना के बाद, कार्य परमिट मिलने तक जारी रह सकता है जब तक सक्षम प्राधिकरण अन्यथा आदेश न दे (VZAE अनु. 14)।
आमतौर पर आवश्यक दस्तावेज़
- कर्मचारी को रोज़गार की मुख्य शर्तों पर लिखित जानकारी (OR अनु. 330b)
- लिखित प्रशिक्षुता अनुबंध (OR अनु. 344a)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार अनुबंध लिखित होना चाहिए?
सामान्य नियम के रूप में नहीं। जब तक कानून अन्यथा प्रावधान न करे, व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध को वैध होने के लिए किसी विशेष रूप की आवश्यकता नहीं है (OR अनु. 320)। फिर भी नियोक्ता को कर्मचारी को मुख्य शर्तों की लिखित जानकारी देनी होगी, संबंध शुरू होने के एक माह के भीतर, उससे बाद नहीं, जहाँ वह अनिश्चित काल के लिए हो या एक माह से अधिक के लिए (OR अनु. 330b), और प्रशिक्षुता अनुबंध केवल लिखित रूप में वैध है (OR अनु. 344a)।
क्या कोई स्विट्ज़रलैंड में कुछ दिनों के लिए बिना परमिट के कार्य कर सकता है?
VZAE अनु. 14 के अंतर्गत, जो विदेशी नागरिक सीमा-पार सेवा प्रदान करते हैं, या किसी विदेशी नियोक्ता की ओर से स्विट्ज़रलैंड में अस्थायी रूप से कार्य करते हैं, उन्हें परमिट चाहिए यदि गतिविधि एक कैलेंडर वर्ष के भीतर आठ दिन से अधिक चलती है। अनुच्छेद 14 का लोड किया गया पाठ तीसरे उपखंड पर टूट जाता है, इसलिए यह पृष्ठ नहीं बताता कि और नियम लागू होते हैं या नहीं। यदि गतिविधि योजना से अधिक चलती है, तो आठ दिन समाप्त होने से पहले अधिसूचना आवश्यक है। किसी दिए गए असाइनमेंट पर यह कैसे लागू होता है, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करता है।
स्विट्ज़रलैंड में बिना प्राधिकरण किसी को नियुक्त करने पर क्या दंड हैं?
जो नियोक्ता जानबूझकर ऐसे विदेशी नागरिकों को नियुक्त करता है जिन्हें स्विट्ज़रलैंड में कार्य करने का अधिकार नहीं है, उसे एक वर्ष तक के कारावास या आर्थिक दंड से दंडित किया जाता है, और गंभीर मामलों में तीन वर्ष तक के कारावास या आर्थिक दंड से (AIG अनु. 117)। यह प्रावधान किसी विशेष स्थिति पर कैसे लागू होता है, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करता है।
क्या स्विस कानून के अंतर्गत अवकाशों का भुगतान नकद में किया जा सकता है?
रोज़गार संबंध के दौरान नहीं। OR अनु. 329d के अंतर्गत, रोज़गार चलने तक अवकाशों की पूर्ति धन के भुगतान या अन्य लाभों से नहीं की जा सकती; नियोक्ता को अवकाशों के लिए निर्धारित पूरा वेतन और वस्तु रूप में खोए वेतन के लिए उचित क्षतिपूर्ति चुकानी होगी। किसी दिए गए मामले में यह कैसे लागू होता है, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करता है।
स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण की व्यवस्था का पहला चरण क्या है?
किसी विदेशी नागरिक के नियोजित कार्य के लिए परमिट का आवेदन नियोक्ता को करना होगा, कार्य के इच्छित स्थान के लिए सक्षम प्राधिकरण में। AI सहायक से शुरू करें, जो केवल वही पूछता है जो प्रासंगिक है और स्विट्ज़रलैंड के किसी स्वतंत्र पेशेवर के लिए परामर्श सारांश तैयार करता है।
गाइड
आधिकारिक स्रोत
इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए आधिकारिक पाठ और प्राधिकारियों की अपनी वेबसाइटें। कानून बदलते रहते हैं: उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।
स्विट्ज़रलैंड में संबंधित सेवाएँ
इस देश की अन्य सेवाएँ, जिनका अपना अलग पृष्ठ है।
स्विट्ज़रलैंड में कंपनी गठन
स्विट्ज़रलैंड में कंपनी गठन संघीय कानून से शासित है: दायित्व संहिता (Code of Obligations) बताती है कि स्टॉक कॉर्पोरेशन (AG) कैसे स्थापित होता है और सीमित देयता कंपनी (GmbH) क्या है, उसकी पूँजी क्या है और उसके अनुच्छेदों में क्या होता है, और वाणिज्यिक रजिस्टर अध्यादेश बताता है कि रजिस्टर में क्या दर्ज किया जाता है। यह उन संस्थापकों के लिए है जो पहले आवश्यकताओं को समझना चाहते हैं।स्विट्ज़रलैंड में कर सलाह
स्विट्ज़रलैंड में कर सलाह संघीय और समन्वित कर कानूनों से संबंधित है, जैसे प्रत्यक्ष संघीय कर, स्रोत पर कटौती कर और स्टाम्प शुल्क, जिन्हें यह पृष्ठ लोड किए गए पाठों के आधार पर बताता है। यह स्विस कर संबंध वाली कंपनियों और व्यक्तियों के लिए है जो पहले नियमों को समझना चाहते हैं।स्विट्ज़रलैंड में लेखांकन और बहीखाता
स्विट्ज़रलैंड में लेखांकन और बहीखाता मुख्यतः दायित्व संहिता (Code of Obligations) से शासित हैं, जो बताती है कि किसे बही-खाते रखने होते हैं, वार्षिक खातों में क्या होता है और ऑडिट कब लागू होता है। यह पृष्ठ उन व्यवसायों के लिए है जो चाहते हैं कि कोई स्वतंत्र पेशेवर उनके बही-खाते रखे।स्विट्ज़रलैंड में अनुबंध मसौदा और समीक्षा
स्विट्ज़रलैंड में अनुबंध मसौदा और समीक्षा दायित्व संहिता (Obligationenrecht) पर आधारित है, जो बताती है कि अनुबंध कैसे संपन्न होते हैं और मुख्य अनुबंध प्रकारों में क्या शामिल है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो अनुबंधों का मसौदा तैयार करते और उनकी समीक्षा करते हैं।स्विट्ज़रलैंड में बौद्धिक संपदा
स्विट्ज़रलैंड में बौद्धिक संपदा, जैसा इस पृष्ठ पर कवर किया गया है, का अर्थ है Markenschutzgesetz के अंतर्गत ट्रेडमार्क: मार्क IGE में कैसे जमा किया जाता है, उसका विरोध, लाइसेंस, हस्तांतरण और प्रवर्तन कैसे होता है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो कार्य करते हैं।स्विट्ज़रलैंड में निवास और स्थानांतरण
स्विट्ज़रलैंड में निवास विदेशी नागरिक और एकीकरण अधिनियम (AIG) तथा प्रवेश, ठहराव और रोज़गार पर अध्यादेश (VZAE) से शासित है। यह पृष्ठ परमिट श्रेणियाँ, वर्क परमिट की सीमाएँ, बसावट परमिट का मार्ग, परिवार पुनर्मिलन और प्रवेश प्रतिबंध वैसे बताता है जैसे कानून उन्हें प्रावधानित करता है।स्विट्ज़रलैंड में मुकदमेबाज़ी और विवाद समाधान
स्विट्ज़रलैंड में दीवानी मुकदमेबाज़ी स्विस सिविल प्रक्रिया संहिता (ZPO) से शासित है, जो क्षेत्राधिकार, सुलह, समय-सीमाएँ, लागतें और अपीलें कवर करती है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो दावों और बचाव को संभालते हैं।अन्य देशों में वर्क परमिट और रोज़गार
सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा स्विट्ज़रलैंड के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।