स्विट्ज़रलैंड में मुकदमेबाज़ी और विवाद समाधान
स्विट्ज़रलैंड में दीवानी मुकदमेबाज़ी स्विस सिविल प्रक्रिया संहिता (ZPO) से शासित है, जो क्षेत्राधिकार, सुलह, समय-सीमाएँ, लागतें और अपीलें कवर करती है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो दावों और बचाव को संभालते हैं।
इसमें क्या शामिल है
यह पृष्ठ स्विस सिविल प्रक्रिया संहिता (ZPO) के अंतर्गत स्विट्ज़रलैंड में दीवानी मुकदमेबाज़ी को कवर करता है: क्षेत्राधिकार, सुलह, समय-सीमाएँ, लागतें और अपीलें। Margos Partners एक सेवा-परिचय मंच है; कार्य स्विट्ज़रलैंड के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं, जो प्रक्रियात्मक ढाँचा समझाते हैं और लिखित नियुक्ति में निर्धारित चरण तैयार करते हैं। अनु. 59 के अंतर्गत न्यायालय दावे को तभी स्वीकार करता है जब प्रक्रियात्मक आवश्यकताएँ पूरी हों। लोड किया गया पाठ केवल चुने हुए प्रावधानों को कवर करता है, और पेशेवर पुष्टि करता है कि वे आपके मामले पर कैसे लागू होते हैं।
यह किसके लिए है
इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए प्रावधान दावा करने वाले पक्ष और बचाव करने वाले पक्ष की बात करते हैं, इसलिए यह सेवा दावे पर विचार करने वाले व्यक्ति और जिस पर मुकदमा किया गया है उसके, दोनों के लिए प्रासंगिक है। जो पक्ष पेशेवर प्रतिनिधित्व के बिना कार्य करते हैं, उन्हें भी संबोधित किया गया है: उचित मामलों में कानून उनके व्ययों के लिए उचित प्रतिपूर्ति का प्रावधान करता है (अनु. 95)। विदेशी निर्णयों की मान्यता, प्रवर्तनीयता की घोषणा और प्रवर्तन ZPO के प्रवर्तन अध्याय से शासित हैं, जब तक कि कोई संधि या IPRG अन्यथा प्रावधान न करे (अनु. 335)। इनमें से कोई नियम आपकी स्थिति पर लागू होता है या नहीं और कैसे, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेगा।
किस स्विस न्यायालय का क्षेत्राधिकार है और क्या स्थान पर सहमति हो सकती है?
न्यायालयों का विषय-वस्तु और कार्यात्मक क्षेत्राधिकार कैंटनल कानून विनियमित करता है, जब तक कि कानून अन्यथा प्रावधान न करे (अनु. 4)। जहाँ विषय-वस्तु क्षेत्राधिकार विवादित राशि पर निर्भर करता है, वहाँ राशि की गणना ZPO के अंतर्गत की जाती है। स्थान तभी अनिवार्य है जब कानून उसे स्पष्ट रूप से निर्धारित करे (अनु. 9)। पक्ष अनिवार्य स्थान से हट नहीं सकते (अनु. 9)।
जब तक कानून अन्यथा प्रावधान न करे, पक्ष किसी विशिष्ट कानूनी संबंध से उत्पन्न विद्यमान या भावी विवाद के लिए स्थान पर सहमत हो सकते हैं (अनु. 17)। यदि समझौता अन्यथा न कहे, तो दावा केवल सहमत स्थान पर ही लाया जा सकता है (अनु. 17)। समझौता लिखित में या ऐसे अन्य रूप में होना चाहिए जो पाठ द्वारा प्रमाण की अनुमति देता हो (अनु. 17)। जब तक कानून अन्यथा प्रावधान न करे, न्यायालय सक्षम हो जाता है यदि प्रतिवादी क्षेत्राधिकार के अभाव पर आपत्ति किए बिना मामले के गुण-दोष पर उत्तर देता है (अनु. 18)।
सुलह अनुरोध कैसे कार्य करता है और उसकी लागतें कौन चुकाता है?
सुलह प्रक्रिया सुलह अनुरोध से शुरू होती है (अनु. 202)। अनुरोध अनुच्छेद 130 में उल्लिखित रूपों में दाखिल किया जा सकता है या सुलह प्राधिकरण को मौखिक रूप से दिया जा सकता है ताकि वह दर्ज किया जाए। उसमें विरोधी पक्ष, माँगी गई राहत और विवाद का विषय बताया जाना चाहिए (अनु. 202)। सुलह प्राधिकरण अनुरोध बिना विलंब विरोधी पक्ष को तामील करता है और साथ ही पक्षों को सुलह के लिए बुलाता है (अनु. 202)।
सुलह प्रक्रिया की लागतें दावा करने वाले पक्ष पर लगाई जाती हैं यदि वह अनुरोध वापस लेता है, यदि चूक के कारण प्रक्रिया बंद कर दी जाती है, या जब मुकदमा करने की प्राधिकृति दी जाती है (अनु. 207)। जब दावा दाखिल किया जाता है, तो ये लागतें मुख्य मामले में जोड़ दी जाती हैं (अनु. 207)। लोड किया गया पाठ यह नहीं बताता कि दावेदार के पास प्राधिकृति के बाद दाखिल करने के लिए कितना समय है; वर्तमान समय-सीमाओं और सुलह आपके विवाद पर लागू होता है या नहीं, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेगा।
क्या समय-सीमा बढ़ाई जा सकती है और न्यायालय अवकाश कब लागू होते हैं?
वैधानिक समय-सीमाएँ बढ़ाई नहीं जा सकतीं (अनु. 144)। न्यायालय द्वारा निर्धारित समय-सीमाएँ पर्याप्त कारणों से बढ़ाई जा सकती हैं यदि सीमा समाप्त होने से पहले न्यायालय से कहा जाए (अनु. 144)।
वैधानिक और न्यायालय की समय-सीमाएँ तीन अवधियों में रुक जाती हैं: ईस्टर से पहले के सातवें दिन से ईस्टर के बाद के सातवें दिन तक और उसे मिलाकर, 15 जुलाई से 15 अगस्त तक और उसे मिलाकर, और 18 दिसंबर से 2 जनवरी तक और उसे मिलाकर (अनु. 145)। यह रुकावट सुलह प्रक्रिया या संक्षिप्त प्रक्रिया पर लागू नहीं होती (अनु. 145)। पक्षों को इन अपवादों के बारे में बताया जाना है (अनु. 145)। रुकावट के नियम SchKG के अंतर्गत उन सभी दावों पर लागू होते हैं जो न्यायालय के समक्ष दाखिल किए जाने हैं, परंतु पर्यवेक्षी प्राधिकरण के समक्ष शिकायत पर नहीं (अनु. 145)। लोड किया गया पाठ यह नहीं बताता कि अलग-अलग समय-सीमाएँ कितनी लंबी हैं; लागू सीमाओं और कानून के वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेगा।
तथ्य किसे सिद्ध करने होंगे और कौन-से साक्ष्य स्वीकार किए जाते हैं?
स्विस सिविल संहिता (ZGB, SR 210) के अनु. 8 के अंतर्गत, जहाँ कानून अन्यथा प्रावधान न करे, जो व्यक्ति किसी कथित तथ्य से अधिकार प्राप्त करता है, उसे सिद्ध करना होगा कि वह तथ्य विद्यमान है। आपके मामले में यह किन तथ्यों से संबंधित है, यह नियुक्त पेशेवर समझाएगा।
ZPO अनु. 254 में प्रावधान करता है कि सबूत दस्तावेज़ों द्वारा दिया जाना है। साक्ष्य के अन्य साधन तभी स्वीकार्य हैं यदि वे कार्यवाही में भौतिक विलंब नहीं करते, यदि प्रक्रिया का उद्देश्य उसकी माँग करता है, या यदि न्यायालय को तथ्य अपनी पहल पर स्थापित करने होते हैं (अनु. 254)। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया अंश यह नहीं दर्शाता कि अनु. 254 किस प्रकार की प्रक्रिया में लागू होता है, इसलिए पेशेवर उसकी पहुँच की पुष्टि करेगा। साक्ष्य लेने की लागतें भी न्यायालय लागतों का भाग हैं (अनु. 95)।
लागतें कौन वहन करता है और अपील तथा प्रवर्तन कैसे कार्य करते हैं?
प्रक्रियात्मक लागतें न्यायालय लागतों और पक्ष प्रतिपूर्ति से बनती हैं (अनु. 95)। पक्ष प्रतिपूर्ति में पेशेवर प्रतिनिधित्व की लागतें शामिल हैं (अनु. 95)। लागतें असफल पक्ष पर लगाई जाती हैं; अस्वीकृति और वापसी पर दावेदार असफल माना जाता है, और जहाँ दावा स्वीकार किया जाता है वहाँ प्रतिवादी (अनु. 106)। न्यायालय आमतौर पर लागतों पर अपने अंतिम निर्णय में निर्णय करता है (अनु. 104)।
प्रथम दृष्टया अंतिम और अंतरिम निर्णयों, और अस्थायी उपायों पर प्रथम दृष्टया निर्णयों को अपील द्वारा चुनौती दी जा सकती है (अनु. 308)। संपत्ति-कानून के मामलों में अपील तभी स्वीकार्य है जब अंत में बनाए रखे गए दावों की विवादित राशि कम से कम 10 000 फ्रैंक हो (अनु. 308)। प्रवर्तन न्यायालय के निर्णयों के विरुद्ध और सूचीबद्ध SchKG मामलों में अपील बाहर है (अनु. 309)। धन के भुगतान का निर्णय SchKG के अंतर्गत प्रवर्तित किया जाता है (अनु. 335)।
अनुमानित शुल्क
€500 से + लागू होने पर VAT अतिरिक्त प्रति घंटा
शुल्क में क्या शामिल है
- आपका मामला संभालने वाली स्वतंत्र फर्म का पेशेवर शुल्क
- इस पेज पर बताया गया कार्य, जैसा फर्म के नियुक्ति पत्र में दिया गया है
- किसी भी कार्य के शुरू होने से पहले लिखित शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र
क्या शामिल नहीं है
- अदालत और पंजीकरण शुल्क, तथा विशेषज्ञों और गवाहों का खर्च
- अन्य तृतीय-पक्ष खर्च, जैसे अनुवाद, नोटरी, कूरियर और बैंक
- वैट, जो शुल्क में जोड़ा जाता है
प्रकाशित पेशेवर शुल्क इस बात के सूचक हैं कि सहयोगी फर्में इस प्रकार के काम के लिए कितना लेती हैं। नियम और शर्तें, खंड 3
आमतौर पर आवश्यक दस्तावेज़
- विरोधी पक्ष, माँगी गई राहत और विषय बताने वाला सुलह अनुरोध (अनु. 202 ZPO)
- लिखित समझौता या पाठ द्वारा प्रमाण की अनुमति देने वाले रूप में समझौता, यदि क्षेत्राधिकार खंड पर भरोसा किया जाता है (अनु. 17 ZPO)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या स्विट्ज़रलैंड में पक्ष उस न्यायालय को चुन सकते हैं जो उनके विवाद की सुनवाई करेगा?
जब तक कानून अन्यथा प्रावधान न करे, पक्ष किसी विशिष्ट कानूनी संबंध से उत्पन्न विद्यमान या भावी विवाद के लिए स्थान पर सहमत हो सकते हैं, और यदि कुछ और न कहा गया हो तो दावा तब केवल उसी स्थान पर लाया जा सकता है (अनु. 17)। समझौता लिखित में या ऐसे अन्य रूप में होना चाहिए जो पाठ द्वारा प्रमाण की अनुमति देता हो। स्थान तभी अनिवार्य है जब कानून स्पष्ट रूप से ऐसा कहे, और पक्ष उससे हट नहीं सकते (अनु. 9)। कौन-सा नियम लागू होता है, इसकी पुष्टि आपका पेशेवर करेगा।
स्विट्ज़रलैंड में दीवानी मामले की लागतें कौन चुकाता है?
कानून प्रावधान करता है कि प्रक्रियात्मक लागतें असफल पक्ष पर लगाई जाती हैं। अस्वीकृति और वापसी पर दावेदार असफल माना जाता है, और जहाँ दावा स्वीकार किया जाता है वहाँ प्रतिवादी। यदि कोई पक्ष पूर्णतः सफल नहीं हुआ, तो लागतें परिणाम के अनुसार वितरित की जाती हैं (अनु. 106)। न्यायालय आमतौर पर लागतों पर अपने अंतिम निर्णय में निर्णय करता है (अनु. 104)। यह आपके मामले पर कैसे लागू हो सकता है, यह आपका पेशेवर समझाएगा।
क्या स्विट्ज़रलैंड में समय-सीमा बढ़ाई जा सकती है?
वैधानिक समय-सीमाएँ बढ़ाई नहीं जा सकतीं। न्यायालय द्वारा निर्धारित समय-सीमा पर्याप्त कारणों से बढ़ाई जा सकती है, परंतु केवल तभी जब सीमा समाप्त होने से पहले न्यायालय से कहा जाए (अनु. 144)। वैधानिक और न्यायालय की समय-सीमाएँ अनु. 145 में सूचीबद्ध अवधियों के दौरान भी रुक जाती हैं, सुलह प्रक्रिया और संक्षिप्त प्रक्रिया जैसे अपवादों के साथ। प्रत्येक समय-सीमा की पुष्टि बिना विलंब नियुक्त पेशेवर से करें।
क्या स्विट्ज़रलैंड में प्रथम दृष्टया निर्णय के विरुद्ध अपील की जा सकती है?
प्रथम दृष्टया अंतिम और अंतरिम निर्णयों, और अस्थायी उपायों पर प्रथम दृष्टया निर्णयों को अपील द्वारा चुनौती दी जा सकती है (अनु. 308)। संपत्ति-कानून के मामलों में इसके लिए अंत में बनाए रखे गए दावों की विवादित राशि कम से कम 10 000 फ्रैंक होनी चाहिए। कुछ मामलों में अपील बाहर है, उदाहरण के लिए प्रवर्तन न्यायालय के निर्णयों के विरुद्ध (अनु. 309)। आपके मामले में कौन-सा मार्ग खुला है, इसकी पुष्टि पेशेवर करेगा।
स्विट्ज़रलैंड में मुकदमेबाज़ी की लागत कितनी है?
प्रकाशित प्रारंभिक मूल्य €500 + लागू वैट (यदि कोई हो) प्रति घंटा से है। स्वतंत्र पेशेवर कार्य शुरू होने से पहले शुल्क प्रस्ताव भेजता है। नियुक्त पेशेवर जो चरण तैयार करता है वे लिखित नियुक्ति में निर्धारित हैं।
दीवानी विवाद में स्विट्ज़रलैंड में पहला चरण क्या है?
पहला चरण है तथ्य और कोई भी अनुबंध या दस्तावेज़ नियुक्त पेशेवर के साथ साझा करना, जो सक्षम न्यायालय और प्रक्रियात्मक मार्ग की पुष्टि करता है। जहाँ सुलह लागू होती है, वहाँ प्रक्रिया सुलह अनुरोध से शुरू होती है जिसमें विरोधी पक्ष, माँगी गई राहत और विषय बताया जाता है।
गाइड
आधिकारिक स्रोत
इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए आधिकारिक पाठ और प्राधिकारियों की अपनी वेबसाइटें। कानून बदलते रहते हैं: उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।
स्विट्ज़रलैंड में संबंधित सेवाएँ
इस देश की अन्य सेवाएँ, जिनका अपना अलग पृष्ठ है।
स्विट्ज़रलैंड में कंपनी गठन
स्विट्ज़रलैंड में कंपनी गठन संघीय कानून से शासित है: दायित्व संहिता (Code of Obligations) बताती है कि स्टॉक कॉर्पोरेशन (AG) कैसे स्थापित होता है और सीमित देयता कंपनी (GmbH) क्या है, उसकी पूँजी क्या है और उसके अनुच्छेदों में क्या होता है, और वाणिज्यिक रजिस्टर अध्यादेश बताता है कि रजिस्टर में क्या दर्ज किया जाता है। यह उन संस्थापकों के लिए है जो पहले आवश्यकताओं को समझना चाहते हैं।स्विट्ज़रलैंड में कर सलाह
स्विट्ज़रलैंड में कर सलाह संघीय और समन्वित कर कानूनों से संबंधित है, जैसे प्रत्यक्ष संघीय कर, स्रोत पर कटौती कर और स्टाम्प शुल्क, जिन्हें यह पृष्ठ लोड किए गए पाठों के आधार पर बताता है। यह स्विस कर संबंध वाली कंपनियों और व्यक्तियों के लिए है जो पहले नियमों को समझना चाहते हैं।स्विट्ज़रलैंड में लेखांकन और बहीखाता
स्विट्ज़रलैंड में लेखांकन और बहीखाता मुख्यतः दायित्व संहिता (Code of Obligations) से शासित हैं, जो बताती है कि किसे बही-खाते रखने होते हैं, वार्षिक खातों में क्या होता है और ऑडिट कब लागू होता है। यह पृष्ठ उन व्यवसायों के लिए है जो चाहते हैं कि कोई स्वतंत्र पेशेवर उनके बही-खाते रखे।स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण
स्विट्ज़रलैंड में रोज़गार दायित्व संहिता (OR, SR 220, अनु. 319 और आगे) और रोज़गार अधिनियम (ArG, SR 822.11) से शासित है; विदेशी नागरिकों का कार्य विदेशी नागरिक और एकीकरण अधिनियम (AIG, SR 142.20) के अंतर्गत आता है। यह पृष्ठ बताता है कि ये पाठ अनुबंधों, कार्य समय, बर्खास्तगी और वर्क परमिट पर क्या प्रावधान करते हैं।स्विट्ज़रलैंड में अनुबंध मसौदा और समीक्षा
स्विट्ज़रलैंड में अनुबंध मसौदा और समीक्षा दायित्व संहिता (Obligationenrecht) पर आधारित है, जो बताती है कि अनुबंध कैसे संपन्न होते हैं और मुख्य अनुबंध प्रकारों में क्या शामिल है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो अनुबंधों का मसौदा तैयार करते और उनकी समीक्षा करते हैं।स्विट्ज़रलैंड में बौद्धिक संपदा
स्विट्ज़रलैंड में बौद्धिक संपदा, जैसा इस पृष्ठ पर कवर किया गया है, का अर्थ है Markenschutzgesetz के अंतर्गत ट्रेडमार्क: मार्क IGE में कैसे जमा किया जाता है, उसका विरोध, लाइसेंस, हस्तांतरण और प्रवर्तन कैसे होता है। Margos Partners आपको स्विट्ज़रलैंड के उन स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है जो कार्य करते हैं।स्विट्ज़रलैंड में निवास और स्थानांतरण
स्विट्ज़रलैंड में निवास विदेशी नागरिक और एकीकरण अधिनियम (AIG) तथा प्रवेश, ठहराव और रोज़गार पर अध्यादेश (VZAE) से शासित है। यह पृष्ठ परमिट श्रेणियाँ, वर्क परमिट की सीमाएँ, बसावट परमिट का मार्ग, परिवार पुनर्मिलन और प्रवेश प्रतिबंध वैसे बताता है जैसे कानून उन्हें प्रावधानित करता है।अन्य देशों में कानूनी विवाद और मुकदमेबाज़ी
सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा स्विट्ज़रलैंड के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।