Litigasi dan Penyelesaian Pertikaian di Switzerland
Litigasi sivil di Switzerland ditadbir oleh Kanun Tatacara Sivil Swiss (ZPO), yang merangkumi bidang kuasa, pendamaian, had masa, kos dan rayuan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang mengendalikan tuntutan dan pembelaan.
Apa yang termasuk
Halaman ini merangkumi litigasi sivil di Switzerland di bawah Kanun Tatacara Sivil Swiss (ZPO): bidang kuasa, pendamaian, had masa, kos dan rayuan. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Switzerland, yang menerangkan rangka kerja prosedur dan menyediakan langkah yang dinyatakan dalam pelantikan bertulis. Di bawah Art. 59, mahkamah menerima sesuatu tuntutan hanya jika syarat prosedur dipenuhi. Teks yang dimuatkan hanya merangkumi peruntukan terpilih, dan profesional mengesahkan bagaimana ia terpakai pada perkara anda.
Untuk siapa
Peruntukan yang dimuatkan untuk halaman ini bercakap tentang pihak yang menuntut dan pihak yang membela, maka perkhidmatan ini relevan kepada orang yang mempertimbangkan tuntutan dan kepada orang yang telah disaman. Pihak yang bertindak tanpa perwakilan profesional juga ditangani: dalam kes yang wajar undang-undang memperuntukkan pampasan yang sewajarnya bagi perbelanjaan mereka (Art. 95). Pengiktirafan, pengisytiharan kebolehkuatkuasaan dan penguatkuasaan keputusan asing ditadbir oleh bab penguatkuasaan ZPO, melainkan perjanjian atau IPRG memperuntukkan sebaliknya (Art. 335). Profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada dan bagaimana mana-mana peraturan ini terpakai pada keadaan anda.
Mahkamah Swiss manakah yang mempunyai bidang kuasa dan bolehkah tempat perbicaraan dipersetujui?
Undang-undang kanton mengawal selia bidang kuasa subjek dan bidang kuasa fungsian mahkamah, melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya (Art. 4). Jika bidang kuasa subjek bergantung pada jumlah yang dipertikaikan, jumlah itu dikira di bawah ZPO. Tempat perbicaraan adalah wajib hanya jika undang-undang menetapkannya secara nyata (Art. 9). Pihak-pihak tidak boleh menyimpang daripada tempat perbicaraan yang wajib (Art. 9).
Melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya, pihak-pihak boleh bersetuju mengenai tempat perbicaraan bagi pertikaian yang sedia ada atau pada masa hadapan yang timbul daripada hubungan undang-undang tertentu (Art. 17). Jika perjanjian itu tidak menyatakan sebaliknya, tuntutan hanya boleh dibawa di tempat perbicaraan yang dipersetujui (Art. 17). Perjanjian itu mesti secara bertulis atau dalam bentuk lain yang membolehkan pembuktian melalui teks (Art. 17). Melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya, mahkamah menjadi berwibawa jika defendan menjawab mengenai merit tanpa membantah ketiadaan bidang kuasa (Art. 18).
Bagaimanakah permohonan pendamaian berfungsi dan siapakah yang membayar kosnya?
Prosedur pendamaian dimulakan melalui permohonan pendamaian (Art. 202). Permohonan itu boleh difailkan dalam bentuk yang dirujuk dalam Artikel 130 atau diberikan secara lisan kepada pihak berkuasa pendamaian untuk direkodkan. Ia mesti menamakan pihak lawan, relief yang dipohon dan perkara pertikaian (Art. 202). Pihak berkuasa pendamaian menyampaikan permohonan itu kepada pihak lawan tanpa berlengah-lengah dan pada masa yang sama memanggil pihak-pihak ke pendamaian (Art. 202).
Kos prosedur pendamaian dikenakan kepada pihak yang menuntut jika ia menarik balik permohonan, jika prosedur dihapuskan kerana keingkaran, atau apabila kebenaran untuk menyaman diberikan (Art. 207). Apabila tuntutan difailkan, kos ini ditambah kepada kes utama (Art. 207). Teks yang dimuatkan tidak menyatakan berapa lama pihak yang menuntut mempunyai masa untuk memfailkan selepas kebenaran itu; profesional yang dilantik akan mengesahkan tarikh akhir semasa dan sama ada pendamaian terpakai pada pertikaian anda.
Bolehkah had masa dilanjutkan dan bilakah cuti mahkamah terpakai?
Had masa berkanun tidak boleh dilanjutkan (Art. 144). Had masa yang ditetapkan oleh mahkamah boleh dilanjutkan atas sebab yang mencukupi jika mahkamah dipohon sebelum had itu luput (Art. 144).
Had masa berkanun dan had masa mahkamah terhenti dalam tiga tempoh: dari hari ketujuh sebelum Paskah hingga dan termasuk hari ketujuh selepas Paskah, dari 15 Julai hingga dan termasuk 15 Ogos, dan dari 18 Disember hingga dan termasuk 2 Januari (Art. 145). Penghentian itu tidak terpakai kepada prosedur pendamaian atau prosedur ringkas (Art. 145). Pihak-pihak hendaklah dimaklumkan tentang pengecualian ini (Art. 145). Peraturan penghentian terpakai pada semua tuntutan di bawah SchKG yang hendak difailkan di hadapan mahkamah, tetapi tidak pada aduan di hadapan pihak berkuasa penyeliaan (Art. 145). Teks yang dimuatkan tidak menyatakan berapa panjang had masa individu; profesional yang dilantik akan mengesahkan had yang terpakai dan versi semasa undang-undang.
Siapakah yang mesti membuktikan fakta dan keterangan apakah yang diterima?
Di bawah Art. 8 Kanun Sivil Swiss (ZGB, SR 210), jika undang-undang tidak memperuntukkan sebaliknya, orang yang memperoleh hak daripada sesuatu fakta yang didakwa mesti membuktikan bahawa fakta itu wujud. Profesional yang dilantik akan menerangkan fakta mana yang berkaitan dalam perkara anda.
ZPO memperuntukkan dalam Art. 254 bahawa pembuktian hendaklah diberikan melalui dokumen. Cara keterangan yang lain diterima hanya jika ia tidak melewatkan prosiding dengan ketara, jika tujuan prosedur memerlukannya, atau jika mahkamah mesti menentukan fakta atas usulnya sendiri (Art. 254). Petikan yang dimuatkan untuk halaman ini tidak menunjukkan dalam jenis prosedur mana Art. 254 terpakai, maka profesional akan mengesahkan jangkauannya. Kos pengambilan keterangan juga membentuk sebahagian daripada kos mahkamah (Art. 95).
Siapakah yang menanggung kos dan bagaimanakah rayuan dan penguatkuasaan berfungsi?
Kos prosedur terdiri daripada kos mahkamah dan pampasan pihak (Art. 95). Pampasan pihak termasuk kos perwakilan profesional (Art. 95). Kos dikenakan kepada pihak yang tidak berjaya; jika tidak diterima dan jika ditarik balik, pihak yang menuntut dikira tidak berjaya, dan jika tuntutan diakui, defendan dikira demikian (Art. 106). Mahkamah lazimnya memutuskan mengenai kos dalam keputusan akhirnya (Art. 104).
Keputusan akhir dan interim peringkat pertama, dan keputusan peringkat pertama mengenai langkah sementara, boleh dicabar melalui rayuan (Art. 308). Dalam perkara undang-undang harta, rayuan boleh diterima hanya jika jumlah yang dipertikaikan bagi tuntutan yang dikekalkan terakhir ialah sekurang-kurangnya 10 000 franc (Art. 308). Rayuan dikecualikan terhadap keputusan mahkamah penguatkuasaan dan dalam perkara SchKG yang disenaraikan (Art. 309). Keputusan untuk pembayaran wang dikuatkuasakan di bawah SchKG (Art. 335).
Yuran penunjuk
Bermula dari €500 + sebarang VAT yang terpakai sejam
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Yuran mahkamah dan pendaftaran, serta kos pakar dan saksi
- Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank
- VAT, yang ditambah kepada yuran
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Dokumen yang biasanya diperlukan
- Permohonan pendamaian yang menamakan pihak lawan, relief yang dipohon dan perkara pertikaian (Art. 202 ZPO)
- Perjanjian bertulis atau perjanjian dalam bentuk yang membolehkan pembuktian melalui teks, jika klausa bidang kuasa digunakan (Art. 17 ZPO)
Soalan lazim
Bolehkah pihak-pihak memilih mahkamah yang akan mendengar pertikaian mereka di Switzerland?
Melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya, pihak-pihak boleh bersetuju mengenai tempat perbicaraan bagi pertikaian yang sedia ada atau pada masa hadapan yang timbul daripada hubungan undang-undang tertentu, dan jika tiada apa-apa lain dinyatakan, tuntutan hanya boleh dibawa di tempat perbicaraan itu (Art. 17). Perjanjian itu mesti secara bertulis atau dalam bentuk lain yang membolehkan pembuktian melalui teks. Tempat perbicaraan adalah wajib hanya jika undang-undang menyatakannya secara nyata, dan pihak-pihak tidak boleh menyimpang daripadanya (Art. 9). Profesional anda akan mengesahkan peraturan mana yang terpakai.
Siapakah yang membayar kos kes sivil di Switzerland?
Undang-undang memperuntukkan bahawa kos prosedur dikenakan kepada pihak yang tidak berjaya. Jika tidak diterima dan jika ditarik balik, pihak yang menuntut dikira tidak berjaya, dan jika tuntutan diakui, defendan dikira demikian. Jika tiada pihak yang berjaya sepenuhnya, kos diagihkan mengikut keputusan (Art. 106). Mahkamah lazimnya memutuskan mengenai kos dalam keputusan akhirnya (Art. 104). Profesional anda akan menerangkan bagaimana ini boleh terpakai pada kes anda.
Bolehkah tarikh akhir dilanjutkan di Switzerland?
Had masa berkanun tidak boleh dilanjutkan. Had masa yang ditetapkan oleh mahkamah boleh dilanjutkan atas sebab yang mencukupi, tetapi hanya jika mahkamah dipohon sebelum had itu luput (Art. 144). Had masa berkanun dan had masa mahkamah juga terhenti semasa tempoh yang disenaraikan dalam Art. 145, dengan pengecualian seperti prosedur pendamaian dan prosedur ringkas. Sahkan setiap tarikh akhir dengan profesional yang dilantik tanpa berlengah-lengah.
Bolehkah keputusan peringkat pertama dirayu di Switzerland?
Keputusan akhir dan interim peringkat pertama, dan keputusan peringkat pertama mengenai langkah sementara, boleh dicabar melalui rayuan (Art. 308). Dalam perkara undang-undang harta ini memerlukan jumlah yang dipertikaikan sekurang-kurangnya 10 000 franc bagi tuntutan yang dikekalkan terakhir. Rayuan dikecualikan dalam kes tertentu, contohnya terhadap keputusan mahkamah penguatkuasaan (Art. 309). Profesional akan mengesahkan laluan yang terbuka dalam perkara anda.
Berapakah kos litigasi di Switzerland?
Harga permulaan yang diterbitkan ialah dari €500 + VAT yang terpakai sejam. Profesional bebas menghantar cadangan yuran sebelum kerja bermula. Langkah yang disediakan oleh profesional yang dilantik dinyatakan dalam pelantikan bertulis.
Apakah langkah pertama dalam pertikaian sivil di Switzerland?
Langkah pertama ialah berkongsi fakta dan sebarang kontrak atau dokumen dengan profesional yang dilantik, yang mengesahkan mahkamah yang berwibawa dan laluan prosedur. Jika pendamaian terpakai, prosedur dimulakan melalui permohonan pendamaian yang menamakan pihak lawan, relief yang dipohon dan perkara pertikaian.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Switzerland
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Switzerland
Penubuhan syarikat di Switzerland ditadbir oleh undang-undang persekutuan: Kanun Obligasi menetapkan cara syarikat saham (AG) ditubuhkan dan apa itu syarikat liabiliti terhad (GmbH), modalnya dan kandungan artikel penubuhannya, manakala Ordinan Daftar Perdagangan menyenaraikan perkara yang didaftarkan. Ia ditujukan kepada pengasas yang ingin memahami keperluan itu terlebih dahulu.Nasihat Cukai di Switzerland
Nasihat cukai di Switzerland berkaitan statut cukai persekutuan dan yang diharmonikan, seperti cukai persekutuan langsung, cukai tahanan dan duti setem, yang dihuraikan oleh halaman ini daripada teks yang dimuatkan. Ia ditujukan kepada syarikat dan individu yang mempunyai kaitan cukai dengan Switzerland dan ingin memahami peraturan itu terlebih dahulu.Perakaunan dan Simpan Kira di Switzerland
Perakaunan dan simpan kira di Switzerland ditadbir terutamanya oleh Kanun Obligasi, yang menetapkan siapa yang mesti menyimpan buku, apa yang terkandung dalam akaun tahunan dan bilakah audit terpakai. Halaman ini untuk perniagaan yang mahu seorang profesional bebas menyimpan buku mereka.Pekerjaan dan Kebenaran Bekerja di Switzerland
Pekerjaan di Switzerland ditadbir oleh Kanun Obligasi (OR, SR 220, Art. 319 dan seterusnya) dan Akta Pekerjaan (ArG, SR 822.11); kerja oleh warganegara asing tertakluk kepada Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG, SR 142.20). Halaman ini menyatakan apa yang diperuntukkan oleh teks ini mengenai kontrak, waktu bekerja, pemberhentian dan permit kerja.Penggubalan dan Semakan Kontrak di Switzerland
Penggubalan dan semakan kontrak di Switzerland berdasarkan Kanun Obligasi (Obligationenrecht), yang menetapkan cara kontrak dimeterai dan apa yang terlibat dalam jenis kontrak utama. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang menggubal dan menyemak kontrak.Harta Intelek di Switzerland
Harta intelek di Switzerland, seperti yang dirangkumi oleh halaman ini, bermaksud tanda dagangan di bawah Markenschutzgesetz: bagaimana sesuatu tanda didepositkan dengan IGE, dibantah, dilesenkan, dipindahkan dan dikuatkuasakan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang melaksanakan kerja itu.Kediaman dan Penempatan Semula di Switzerland
Kediaman di Switzerland ditadbir oleh Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG) dan ordinan mengenai kemasukan, tinggal dan pekerjaan (VZAE). Halaman ini menyatakan kategori permit, had ke atas permit kerja, laluan kepada permit penetapan, penyatuan semula keluarga dan larangan masuk seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang.Litigasi dan penyelesaian pertikaian di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Switzerland; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.