Perakaunan dan Simpan Kira di Switzerland
Perakaunan dan simpan kira di Switzerland ditadbir terutamanya oleh Kanun Obligasi, yang menetapkan siapa yang mesti menyimpan buku, apa yang terkandung dalam akaun tahunan dan bilakah audit terpakai. Halaman ini untuk perniagaan yang mahu seorang profesional bebas menyimpan buku mereka.
Apa yang termasuk
Halaman ini merangkumi perakaunan dan simpan kira di Switzerland: siapa yang mesti menyimpan buku dan bagaimana akaun tahunan disediakan di bawah Kanun Obligasi (OR). Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Switzerland, yang menyimpan atau menyemak buku dan menyediakan akaun tahunan. Skop sesuatu pelantikan dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional yang dilantik. Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang secara umum, bukan nasihat mengenai kes anda, dan profesional mengesahkan versi semasa teks itu.
Untuk siapa
Undang-undang Switzerland mengaitkan kewajipan menyimpan buku dan menyediakan penyata kewangan dengan jenis perniagaan. Art. 957 OR meletakkan kewajipan itu pada perniagaan milik tunggal dan perkongsian yang memperoleh perolehan sekurang-kurangnya 500 000 franc dalam tahun kewangan yang lalu, dan pada orang undang-undang.
Perniagaan milik tunggal dan perkongsian yang perolehannya di bawah 500 000 franc dalam tahun kewangan yang lalu hanya perlu menyimpan rekod pendapatan, perbelanjaan dan kedudukan aset. Oleh itu perkhidmatan ini relevan kepada syarikat dan orang undang-undang yang lain, kepada pemilik tunggal dan perkongsian yang melebihi had perolehan, dan kepada perniagaan yang lebih kecil yang masih memerlukan rekod yang tersusun.
Apakah prinsip yang mesti diikuti oleh simpan kira yang betul di Switzerland?
Art. 957a OR menghendaki simpan kira mengikut prinsip simpan kira yang betul (Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung). Kanun itu menamakan, khususnya, perekodan urus niaga dan keadaan perniagaan yang lengkap, benar dan sistematik. Ia juga menamakan bukti melalui dokumen sokongan bagi setiap catatan individu.
Prinsip selebihnya yang disenaraikan ialah kejelasan, kesesuaian dengan mengambil kira jenis dan saiz perniagaan, dan kebolehsahihan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan bagaimana prinsip ini terpakai pada perniagaan anda.
Kanun itu menyatakan tujuan pelaporan kewangan dalam art. 958 para. 1 OR: ia adalah untuk membentangkan kedudukan ekonomi perniagaan supaya pihak ketiga dapat membentuk penilaian yang boleh dipercayai. Buku-buku itu ialah asas bagi pembentangan tersebut.
Apakah yang mesti terkandung dalam akaun tahunan dan menjelang bila?
Di bawah art. 958 OR, pelaporan kewangan berbentuk laporan perniagaan (Geschäftsbericht), yang mengandungi akaun tahunan (Jahresrechnung). Akaun tahunan terdiri daripada kunci kira-kira, penyata pendapatan dan nota. Peruntukan bagi perusahaan dan kumpulan yang lebih besar dikecualikan, maka keperluan lanjut yang tidak dihuraikan oleh halaman ini mungkin terpakai kepada mereka.
Kunci kira-kira menunjukkan kedudukan aset dan pembiayaan perniagaan pada tarikh kunci kira-kira (art. 959 OR). Nota-nota melengkapi dan menerangkan komponen lain akaun tahunan (art. 959c OR). Akaun interim (art. 960f OR) disediakan mengikut peraturan bagi akaun tahunan dan mengandungi kunci kira-kira, penyata pendapatan dan nota. Pemudahan atau ringkasan dibenarkan jika pembentangan perjalanan perniagaan tidak terjejas.
Laporan perniagaan mesti disediakan dalam tempoh enam bulan selepas akhir tahun kewangan dan dikemukakan untuk kelulusan kepada badan atau orang yang berwibawa. Dalam syarikat bermodal saham, meluluskan akaun tahunan dan memutuskan bagaimana keuntungan kunci kira-kira digunakan ialah kuasa yang tidak boleh dipindahkan bagi mesyuarat agung (art. 698 OR).
Adakah syarikat memerlukan audit, dan bilakah ia boleh dikecualikan?
Di bawah art. 727a OR, syarikat yang tidak memenuhi syarat bagi audit biasa mesti mempunyai akaun tahunannya diaudit secara terhad oleh juruaudit (Revisionsstelle). Dengan persetujuan semua pemegang saham, audit terhad boleh dikecualikan jika syarikat itu tidak mempunyai lebih daripada sepuluh jawatan sepenuh masa secara purata tahunan. Pengecualian itu terpakai hanya bagi tahun kewangan akan datang dan mesti dimaklumkan kepada pejabat daftar perdagangan sebelum tahun kewangan bermula, dengan akaun tahunan bagi tahun kewangan terakhir yang telah selesai dilampirkan.
Selepas pengecualian, setiap pemegang saham masih boleh menuntut audit terhad selewat-lewatnya sepuluh hari sebelum mesyuarat agung, dan mesyuarat agung kemudian mesti memilih juruaudit. Syarikat bermodal saham yang tidak menjalankan audit biasa mahupun audit terhad mesti memfailkan, bersama permohonan untuk pendaftaran pengecualian, satu akuan kepada pejabat daftar perdagangan, yang ditandatangani oleh sekurang-kurangnya seorang ahli lembaga pengarah (art. 62 HRegV).
Pejabat daftar perdagangan mendaftarkan juruaudit hanya jika ia menjalankan audit biasa atau audit terhad, dan ia menyemak daftar Pihak Berkuasa Pengawasan Audit Persekutuan untuk melihat sama ada juruaudit itu berlesen (art. 61 HRegV). Dalam audit terhad, juruaudit melapor secara bertulis kepada mesyuarat agung dan laporan itu menegaskan sifat terhad audit tersebut (art. 729b OR).
Berapa kerapkah VAT diakaunkan dan bagaimana kesilapan dibetulkan?
Di bawah Akta VAT Persekutuan (MWSTG, art. 35), dalam tempoh cukai, cukai diakaunkan setiap suku tahun, dan setiap setengah tahun jika penyelesaian melalui kadar cukai bersih (Saldosteuersätze) digunakan. Atas permohonan orang yang boleh dicukai, pengakaunan dibuat setiap bulan jika terdapat lebihan cukai input yang tetap, dan setiap tahun jika perolehan daripada bekalan yang boleh dicukai tidak melebihi 5 005 000 franc setahun. Atas permohonan, ESTV boleh dalam kes yang wajar membenarkan tempoh pengakaunan yang lain dan menetapkan syaratnya.
Kaedah tahunan (art. 35a MWSTG) boleh ditolak atau dibatalkan oleh ESTV bagi orang yang boleh dicukai yang tidak memenuhi, atau hanya memenuhi sebahagian, obligasi perakaunan dan pembayaran mereka. Ia mesti dikekalkan sekurang-kurangnya satu tempoh cukai penuh. Orang yang boleh dicukai yang bertukar daripada pengakaunan tahunan kepada pengakaunan bulanan, suku tahunan atau setengah tahunan boleh kembali kepada pengakaunan tahunan selepas tiga tempoh cukai yang paling awal.
Semasa menyediakan penyata kewangan tahunan, orang yang boleh dicukai yang mendapati kecacatan dalam pulangan VAT mereka mesti membetulkannya selewat-lewatnya dalam pulangan bagi tempoh pengakaunan di mana hari ke-180 selepas akhir tahun kewangan jatuh (art. 72 MWSTG). Teks VAT yang dimuatkan untuk halaman ini mungkin tidak mencerminkan pindaan terkini, maka sahkan had dan tempoh dengan profesional yang dilantik.
Yuran penunjuk
Bermula dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sebulan
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Audit berkanun, yang disebut harga secara berasingan
- Yuran kerajaan, pendaftaran dan lesen, yang ditetapkan oleh pihak berkuasa dan dikenakan mengikut kos
- VAT, yang ditambah kepada yuran
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Dokumen yang biasanya diperlukan
- Akaun tahunan (kunci kira-kira, penyata pendapatan dan nota) dan laporan perniagaan
- Dokumen sokongan (Belege) bagi catatan perakaunan individu
- Akuan kepada pejabat daftar perdagangan apabila mengecualikan audit terhad (art. 62 HRegV), dengan akaun tahunan bagi tahun kewangan terakhir yang telah selesai dilampirkan pada pemberitahuan (art. 727a OR)
Soalan lazim
Adakah pemilik tunggal kecil mesti menyimpan akaun penuh di Switzerland?
Di bawah art. 957 OR, perniagaan milik tunggal dan perkongsian yang perolehannya di bawah 500 000 franc dalam tahun kewangan yang lalu hanya perlu menyimpan rekod pendapatan, perbelanjaan dan kedudukan aset. Art. 957 para. 1 meletakkan kewajipan penuh pada mereka yang mencapai atau melebihi perolehan itu dan pada orang undang-undang; para. 2 menyenaraikan kumpulan yang hanya menyimpan rekod pendapatan, perbelanjaan dan aset, dan teks kumpulan keduanya yang dimuatkan terpotong, maka profesional yang dilantik akan mengesahkannya. Profesional yang dilantik akan mengesahkan yang mana terpakai pada perniagaan anda.
Berapa cepatkah akaun tahunan mesti disediakan di Switzerland?
Art. 958 OR memperuntukkan bahawa laporan perniagaan mesti disediakan dalam tempoh enam bulan selepas akhir tahun kewangan dan dikemukakan kepada badan atau orang yang berwibawa untuk kelulusan. Laporan itu mengandungi akaun tahunan, yang terdiri daripada kunci kira-kira, penyata pendapatan dan nota. Perusahaan dan kumpulan yang lebih besar tertakluk kepada peraturan lanjut.
Bolehkah syarikat kecil tidak menjalani audit akaunnya di Switzerland?
Art. 727a OR membenarkan audit terhad dikecualikan dengan persetujuan semua pemegang saham jika syarikat itu tidak mempunyai lebih daripada sepuluh jawatan sepenuh masa secara purata tahunan. Pengecualian itu terpakai hanya bagi tahun kewangan akan datang dan mesti dimaklumkan kepada pejabat daftar perdagangan sebelum tahun kewangan bermula. Setiap pemegang saham masih boleh menuntut audit terhad selewat-lewatnya sepuluh hari sebelum mesyuarat agung.
Berapa kerapkah pulangan VAT difailkan di Switzerland?
Di bawah art. 35 MWSTG, pengakaunan dibuat setiap suku tahun dalam tempoh cukai, atau setiap setengah tahun jika kadar cukai bersih digunakan. Atas permohonan, ia boleh dibuat setiap bulan jika terdapat lebihan cukai input yang tetap, atau setiap tahun jika perolehan daripada bekalan yang boleh dicukai tidak melebihi 5 005 000 franc setahun. Sahkan peraturan semasa dengan profesional yang dilantik.
Bagaimana jika saya mendapati kesilapan dalam pulangan VAT saya di Switzerland?
Art. 72 MWSTG menghendaki orang yang boleh dicukai yang mendapati kecacatan semasa menyediakan penyata kewangan tahunan membetulkannya selewat-lewatnya dalam pulangan bagi tempoh pengakaunan di mana hari ke-180 selepas akhir tahun kewangan jatuh. Kecacatan dalam tempoh cukai terdahulu juga mesti dibetulkan selepas itu, selagi tuntutan cukai belum muktamad atau belum luput had masa.
Berapakah kos perakaunan dan simpan kira di Switzerland?
Harga permulaan yang diterbitkan ialah dari €300 + VAT yang terpakai sebulan. Profesional bebas menghantar cadangan yuran sebelum kerja bermula. Apa yang dirangkumi oleh sesuatu pelantikan, seperti simpan kira sahaja, akaun tahunan atau pulangan VAT, dinyatakan dalam cadangan bertulis itu.
Apakah prinsip simpan kira yang betul di Switzerland?
Art. 957a OR menghendaki simpan kira mengikut prinsip simpan kira yang betul. Kanun itu menamakan, khususnya, perekodan urus niaga dan keadaan perniagaan yang lengkap, benar dan sistematik, dan bukti melalui dokumen sokongan bagi setiap catatan. Ia juga menyenaraikan kejelasan, kesesuaian dengan jenis dan saiz perniagaan, dan kebolehsahihan.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Switzerland
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Switzerland
Penubuhan syarikat di Switzerland ditadbir oleh undang-undang persekutuan: Kanun Obligasi menetapkan cara syarikat saham (AG) ditubuhkan dan apa itu syarikat liabiliti terhad (GmbH), modalnya dan kandungan artikel penubuhannya, manakala Ordinan Daftar Perdagangan menyenaraikan perkara yang didaftarkan. Ia ditujukan kepada pengasas yang ingin memahami keperluan itu terlebih dahulu.Nasihat Cukai di Switzerland
Nasihat cukai di Switzerland berkaitan statut cukai persekutuan dan yang diharmonikan, seperti cukai persekutuan langsung, cukai tahanan dan duti setem, yang dihuraikan oleh halaman ini daripada teks yang dimuatkan. Ia ditujukan kepada syarikat dan individu yang mempunyai kaitan cukai dengan Switzerland dan ingin memahami peraturan itu terlebih dahulu.Pekerjaan dan Kebenaran Bekerja di Switzerland
Pekerjaan di Switzerland ditadbir oleh Kanun Obligasi (OR, SR 220, Art. 319 dan seterusnya) dan Akta Pekerjaan (ArG, SR 822.11); kerja oleh warganegara asing tertakluk kepada Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG, SR 142.20). Halaman ini menyatakan apa yang diperuntukkan oleh teks ini mengenai kontrak, waktu bekerja, pemberhentian dan permit kerja.Penggubalan dan Semakan Kontrak di Switzerland
Penggubalan dan semakan kontrak di Switzerland berdasarkan Kanun Obligasi (Obligationenrecht), yang menetapkan cara kontrak dimeterai dan apa yang terlibat dalam jenis kontrak utama. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang menggubal dan menyemak kontrak.Harta Intelek di Switzerland
Harta intelek di Switzerland, seperti yang dirangkumi oleh halaman ini, bermaksud tanda dagangan di bawah Markenschutzgesetz: bagaimana sesuatu tanda didepositkan dengan IGE, dibantah, dilesenkan, dipindahkan dan dikuatkuasakan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang melaksanakan kerja itu.Kediaman dan Penempatan Semula di Switzerland
Kediaman di Switzerland ditadbir oleh Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG) dan ordinan mengenai kemasukan, tinggal dan pekerjaan (VZAE). Halaman ini menyatakan kategori permit, had ke atas permit kerja, laluan kepada permit penetapan, penyatuan semula keluarga dan larangan masuk seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang.Litigasi dan Penyelesaian Pertikaian di Switzerland
Litigasi sivil di Switzerland ditadbir oleh Kanun Tatacara Sivil Swiss (ZPO), yang merangkumi bidang kuasa, pendamaian, had masa, kos dan rayuan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang mengendalikan tuntutan dan pembelaan.Perakaunan dan simpan kira di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Switzerland; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.