Perakaunan & Simpan Kira di Luxembourg
Perakaunan dan simpan kira di Luxembourg dikawal selia oleh Code de commerce dan undang-undang 19 Disember 2002 mengenai daftar perdagangan dan syarikat, perakaunan dan akaun tahunan. Margos Partners menghubungkan perniagaan dengan profesional bebas di Luxembourg yang menyimpan buku dan menyediakan akaun.
Apa yang termasuk
Perakaunan dan simpan kira di Luxembourg mengikut Code de commerce dan undang-undang 19 Disember 2002, dan halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh kedua-duanya. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Luxembourg. Profesional yang dilantik menyimpan buku dan, apabila dikehendaki, menyediakan akaun tahunan. Undang-undang memperuntukkan bahawa buku sesuatu orang undang-undang mesti meliputi semua operasinya, aset dan haknya, serta hutang, obligasi dan komitmennya yang dalam apa-apa jua jenis.
Di bawah undang-undang 19 Disember 2002, akaun tahunan terdiri daripada kunci kira-kira, akaun untung rugi dan nota, dan dokumen ini membentuk satu keseluruhan. Skop pelantikan yang tepat, termasuk apa yang dikecualikan, dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional yang dilantik.
Untuk siapa
Perniagaan yang dijalankan di Luxembourg yang tertakluk pada peraturan perakaunan: syarikat dan orang undang-undang lain, serta individu yang berdagang sebagai pedagang (commerçants). Undang-undang melayan kedua-dua kumpulan itu secara berbeza. Bagi pedagang individu, buku mesti meliputi perkara yang sama apabila ia berkaitan dengan aktiviti perdagangan, dan buku itu mesti menunjukkan secara berasingan sumber sendiri yang diperuntukkan kepada aktiviti itu.
Cawangan syarikat asing juga terlibat. Apabila dokumen perakaunan sesebuah syarikat tidak disediakan selaras dengan Arahan 2013/34/EU atau dengan cara yang setara, undang-undang memerlukan dokumen perakaunan yang berkaitan dengan aktiviti cawangan itu disediakan dan diterbitkan di bawah undang-undang Luxembourg. Profesional yang dilantik akan mengesahkan peraturan mana yang terpakai kepada entiti anda.
Bolehkah peniaga kecil di Luxembourg menyimpan buku yang lebih ringkas?
Artikel 13 Code de commerce memberikan kemudahan kepada perniagaan yang lebih kecil. Pedagang individu yang perolehannya bagi tahun kewangan lepas, tidak termasuk cukai nilai tambah, tidak melebihi 100.000 euro (angka seperti yang tertulis dalam undang-undang) boleh memilih untuk tidak menyimpan buku mereka dengan cara yang dinyatakan dalam perenggan kedua artikel 12. Halaman ini tidak menghuraikan artikel 12, kerana ia tidak termasuk dalam petikan yang dimuatkan.
Kemudahan yang sama wujud bagi perkongsian am (sociétés en nom collectif) dan perkongsian terhad biasa (sociétés en commandite simple), kecuali yang dirujuk dalam artikel 77, perenggan kedua, perkara 2 dan 3, undang-undang 19 Disember 2002. Teks artikel 13 yang dimuatkan terhenti selepas rujukan selanjutnya kepada perkongsian terhad khas, maka senarai penuh tidak kelihatan di sini. Sama ada kemudahan itu terpakai kepada sesuatu perniagaan bergantung pada bentuk undang-undang dan perolehannya, dan profesional yang dilantik akan mengesahkannya.
Apakah yang mesti ditunjukkan oleh akaun tahunan di Luxembourg?
Di bawah artikel 26 undang-undang 19 Disember 2002, akaun tahunan mesti disediakan dengan jelas dan selaras dengan peruntukan bab itu. Akaun itu mesti memberikan gambaran yang benar dan saksama (image fidèle) tentang aset, kedudukan kewangan dan keputusan usaha itu. Usaha boleh menambah penyata kewangan lain pada akaun tahunan. Teks disatukan undang-undang ini yang dimuatkan bagi halaman ini bertarikh 23 Disember 2025; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Undang-undang juga menetapkan bagaimana butiran tertentu dipaparkan. Di bawah tajuk akruan (comptes de régularisation) di sebelah liabiliti, kunci kira-kira mesti menunjukkan pendapatan yang diterima sebelum tarikh kunci kira-kira tetapi boleh dikaitkan dengan tahun kewangan yang lebih kemudian (artikel 45). Artikel 26 juga meliputi kes apabila peruntukan tidak mencukupi untuk memberikan gambaran yang benar dan saksama, tetapi teks yang dimuatkan terhenti di situ, maka profesional yang dilantik akan mengesahkan apa yang berikutnya.
Bagaimanakah dan dalam bahasa apakah akaun difailkan di Luxembourg?
Akaun tahunan didepositkan dengan daftar perdagangan dan syarikat (registre de commerce et des sociétés). Di bawah artikel 75, akaun tahunan dan baki akaun carta akaun yang diseragamkan disediakan dalam satu bahasa yang sama. Usaha boleh menggunakan bahasa Jerman atau Inggeris sebagai ganti bahasa Perancis, dan dokumen yang pemfailannya dikehendaki bersama akaun itu kemudian disediakan dalam bahasa yang sama seperti akaun itu.
Daftar itu menyampaikan dokumen yang difailkan kepada STATEC (Institut national de la statistique et des études économiques), pengurus Centrale des bilans (artikel 76). Sebarang pemfailan akaun tahunan dan akaun disatukan juga dikenakan cukai pentadbiran; peraturan grand-ducal menetapkan jumlahnya (artikel 74bis). Artikel 79 membenarkan usaha tertentu tidak menerbitkan akaun untung rugi mereka; petikan yang dimuatkan tidak menunjukkan usaha yang mana, maka profesional yang dilantik akan mengesahkannya. Di bawah artikel 1300-6 undang-undang mengenai syarikat perdagangan, dokumen perakaunan yang dirujuknya mesti diterbitkan dalam bahasa Perancis, Jerman atau Inggeris.
Bilakah cawangan Luxembourg mesti mengaudit akaunnya?
Apabila audit berkanun dijalankan, laporan audit ditandatangani dan bertarikh oleh juruaudit berkanun yang diluluskan (réviseur d'entreprises agréé). Apabila beberapa juruaudit bekerja bersama, mereka bersetuju tentang keputusan dan membentangkan laporan dan pendapat bersama; jika tidak bersetuju, setiap seorang membentangkan pendapatnya dalam perenggan berasingan laporan audit dan menjelaskan sebabnya (artikel 1750-2 undang-undang mengenai syarikat perdagangan). Bagi cawangan di Luxembourg yang melebihi kriteria syarikat kecil, seperti yang ditetapkan oleh artikel 35 undang-undang 19 Disember 2002, audit dokumen perakaunannya oleh seorang atau lebih juruaudit berkanun yang diluluskan adalah wajib.
Petikan yang dimuatkan tidak menyatakan ambang audit bagi syarikat Luxembourg secara amnya. Undang-undang juga memberikan tugas kepada Commission des normes comptables, sebuah kumpulan kepentingan ekonomi, untuk menasihati Kerajaan mengenai perakaunan, termasuk simpan kira, akaun tahunan dan akaun disatukan, dan untuk menyumbang kepada doktrin perakaunan melalui pendapat atau syor yang bersifat am (artikel 73). Tarikh penyatuan teks undang-undang syarikat dan Code de commerce tidak ditunjukkan dalam petikan yang dimuatkan.
Yuran penunjuk
Bermula dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sebulan
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Audit berkanun, yang disebut harga secara berasingan
- Yuran kerajaan, pendaftaran dan lesen, yang ditetapkan oleh pihak berkuasa dan dikenakan mengikut kos
- VAT, yang ditambah kepada yuran
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Soalan lazim
Undang-undang manakah yang menetapkan peraturan perakaunan bagi perniagaan di Luxembourg?
Petikan yang dimuatkan bagi halaman ini datang daripada undang-undang 19 Disember 2002 mengenai daftar perdagangan dan syarikat, perakaunan dan akaun tahunan, Code de commerce (contohnya artikel 10 dan 13) dan undang-undang mengenai syarikat perdagangan. Commission des normes comptables menasihati Kerajaan mengenai perkara perakaunan (artikel 73). Profesional yang dilantik akan mengesahkan peruntukan mana yang terpakai kepada perniagaan anda.
Bolehkah pedagang tunggal kecil menyimpan buku yang lebih ringkas di Luxembourg?
Artikel 13 Code de commerce memberikan pedagang individu yang perolehannya bagi tahun kewangan lepas, tidak termasuk cukai nilai tambah, tidak melebihi 100.000 euro pilihan untuk tidak menyimpan buku mereka dengan cara yang dinyatakan dalam perenggan kedua artikel 12. Sama ada ia sesuai bagi sesuatu perniagaan tertentu adalah untuk disahkan oleh profesional yang dilantik.
Dalam bahasa apakah akaun tahunan boleh difailkan di Luxembourg?
Artikel 75 undang-undang 19 Disember 2002 memperuntukkan bahawa akaun tahunan dan baki akaun carta akaun yang diseragamkan disediakan dalam satu bahasa yang sama. Usaha boleh menggunakan bahasa Jerman atau Inggeris sebagai ganti bahasa Perancis, dan dokumen yang difailkan bersama akaun itu mengikut bahasa akaun itu.
Berapa lamakah obligasi yang timbul daripada perdagangan bertahan di Luxembourg?
Artikel 189 Code de commerce memperuntukkan bahawa obligasi yang timbul daripada perdagangan antara pedagang, atau antara pedagang dengan bukan pedagang, terhalang oleh had masa selepas sepuluh tahun melainkan tempoh had khas yang lebih pendek terpakai. Ini ialah peraturan had masa, bukan peraturan penyimpanan rekod; tanya profesional yang dilantik berapa lama rekod anda patut disimpan.
Adakah undang-undang memerlukan audit akaun di Luxembourg?
Petikan yang dimuatkan bagi halaman ini menyatakan bahawa cawangan di Luxembourg yang melebihi kriteria syarikat kecil, seperti yang ditetapkan oleh artikel 35 undang-undang 19 Disember 2002, mesti mengaudit dokumen perakaunannya oleh juruaudit berkanun yang diluluskan. Petikan itu tidak menyatakan ambang audit bagi syarikat Luxembourg secara amnya, maka profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada audit terpakai kepada anda.
Berapakah kos perakaunan dan simpan kira di Luxembourg?
Harga permulaan yang diterbitkan ialah dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sebulan. Profesional bebas menghantar cadangan yuran sebelum kerja bermula, dan cadangan bertulis itu menyatakan skop yang tepat bagi pelantikan itu, termasuk apa yang dikecualikan.
Adakah cawangan syarikat asing di Luxembourg memerlukan akaun sendiri?
Apabila dokumen perakaunan sesebuah syarikat tidak disediakan selaras dengan Arahan 2013/34/EU atau dengan cara yang setara, undang-undang memerlukan dokumen perakaunan yang berkaitan dengan aktiviti cawangan itu disediakan dan diterbitkan di bawah undang-undang Luxembourg. Cawangan yang melebihi kriteria syarikat kecil dalam artikel 35 mesti mengaudit dokumen itu.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Luxembourg
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Luxembourg
Menubuhkan syarikat di Luxembourg bermaksud memilih bentuk syarikat, memenuhi peraturan Undang-undang Syarikat Perdagangan (termasuk suratcara notari bagi SARL dan SA) dan mendaftar dalam daftar perdagangan dan syarikat. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Luxembourg.Nasihat Cukai di Luxembourg
Luxembourg mengenakan cukai ke atas pemastautin atas pendapatan domestik dan asing mereka dan ke atas bukan pemastautin atas pendapatan domestik mereka, dengan cukai pendapatan tahunan yang berasingan ke atas kolektiviti. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional cukai bebas di Luxembourg yang mengesahkan bagaimana undang-undang terpakai kepada kes anda.Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Luxembourg
Halaman ini menerangkan Code du travail Luxembourg mengenai kontrak pekerjaan individu, pemberhentian kerja, waktu bekerja dan cuti tahunan (teks disatukan yang terpakai pada 1 Januari 2026). Anda akan menemui tempoh notis, peraturan kontrak bertempoh tetap dan tempoh percubaan, rehat harian dan cuti, setakat bahagian yang dimuatkan.Penyediaan & Semakan Kontrak di Luxembourg
Penyediaan dan semakan kontrak di Luxembourg bersandarkan Code civil, dalam teks disatukan yang terpakai pada 26 Disember 2025 seperti yang dimuatkan di sini. Halaman ini menghuraikan apa yang dinyatakan oleh artikel yang dimuatkan mengenai perjanjian yang sah, daya mengikat, ketakpatuhan, klausa penalti, waranti penjual dan preskripsi.Harta Intelek di Luxembourg
Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Undang-undang Luxembourg 18 April 2001 mengenai hak cipta, hak bersebelahan dan pangkalan data serta Undang-undang 20 Julai 1992 mengenai paten. Ia meliputi berapa lama hak cipta berlangsung, apa yang mesti terkandung dalam permohonan paten, siapa yang boleh menyaman kerana pelanggaran paten dan bilakah tindakan luput.Pemastautinan & Penempatan Semula di Luxembourg
Pemastautinan di Luxembourg bagi warganegara negara ketiga dikawal selia oleh undang-undang 29 Ogos 2008 yang dipinda mengenai pergerakan bebas orang dan imigresen. Halaman ini menghuraikan kategori permit, had masa dan peraturan penyatuan semula keluarga yang diperuntukkan oleh undang-undang, seperti yang terdapat dalam teks disatukan yang dimuatkan bagi halaman ini.Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Luxembourg
Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Nouveau Code de procedure civile Luxembourg (teks disatukan yang terpakai pada 19 Disember 2025) mengenai mahkamah, rayuan dan kos, dengan beberapa artikel Code civil. Hanya artikel pembukaan kanun tatacara dimuatkan, maka ia merupakan panduan am.Perakaunan dan simpan kira di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Luxembourg; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.