Tutti i servizi: Lussemburgo

Contabilità e tenuta dei libri in Lussemburgo

La contabilità e la tenuta dei libri in Lussemburgo sono disciplinate dal Code de commerce e dalla legge del 19 dicembre 2002 sul registro del commercio e delle società, la contabilità e i bilanci annuali. Margos Partners mette in contatto le imprese con professionisti indipendenti in Lussemburgo che tengono i libri e preparano i bilanci.

Che cosa è incluso

La contabilità e la tenuta dei libri in Lussemburgo seguono il Code de commerce e la legge del 19 dicembre 2002, e questa pagina illustra che cosa prevedono. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Lussemburgo. Il professionista incaricato tiene i libri e, ove richiesto, prepara il bilancio annuale. La legge prevede che i libri di una persona giuridica debbano riguardare tutte le sue operazioni, le sue attività e i suoi diritti, nonché i suoi debiti, obblighi e impegni di ogni genere.

Ai sensi della legge del 19 dicembre 2002, il bilancio annuale comprende lo stato patrimoniale, il conto economico e la nota integrativa, e questi documenti formano un insieme. L'ambito esatto dell'incarico, comprese le esclusioni, è indicato nella proposta scritta del professionista incaricato.

A chi è rivolto

Alle imprese esercitate in Lussemburgo che rientrano nelle norme contabili: le società e le altre persone giuridiche, e le persone fisiche che esercitano il commercio come commercianti (commerçants). La legge tratta i due gruppi in modo diverso. Per i commercianti individuali, i libri devono riguardare le stesse voci nella misura in cui si riferiscono all'attività commerciale, e devono indicare separatamente i mezzi propri destinati a tale attività.

Sono interessate anche le succursali di società estere. Quando i documenti contabili di una società non sono redatti in conformità alla direttiva 2013/34/UE o in modo equivalente, la legge richiede che i documenti contabili relativi alle attività della succursale siano redatti e pubblicati secondo il diritto lussemburghese. Il professionista incaricato confermerà quali norme si applicano al Suo ente.

I piccoli commercianti in Lussemburgo possono tenere libri più semplici?

L'articolo 13 del Code de commerce concede alle imprese più piccole una facilitazione. I commercianti individuali il cui fatturato dell'ultimo esercizio, al netto dell'imposta sul valore aggiunto, non supera 100.000 euro (la cifra come scritta nella legge) possono scegliere di non tenere i libri secondo le modalità previste dal secondo comma dell'articolo 12. Questa pagina non descrive l'articolo 12, perché non figura tra i passaggi caricati.

La stessa facilitazione esiste per le società in nome collettivo (sociétés en nom collectif) e le società in accomandita semplice (sociétés en commandite simple), ad eccezione di quelle di cui all'articolo 77, secondo comma, punti 2 e 3, della legge del 19 dicembre 2002. Il testo caricato dell'articolo 13 si interrompe dopo un ulteriore riferimento alle società in accomandita speciale, quindi l'elenco completo non è visibile qui. L'applicabilità della facilitazione a una determinata impresa dipende dalla sua forma giuridica e dal suo fatturato, e il professionista incaricato la confermerà.

Che cosa deve mostrare il bilancio annuale in Lussemburgo?

Ai sensi dell'articolo 26 della legge del 19 dicembre 2002, il bilancio annuale deve essere redatto con chiarezza e in conformità alle disposizioni di tale capo. Deve dare una rappresentazione veritiera e corretta (image fidèle) del patrimonio, della situazione finanziaria e dei risultati dell'impresa. Le imprese possono aggiungere al bilancio annuale altri prospetti finanziari. Il testo consolidato di questa legge caricato per questa pagina è datato 23 dicembre 2025; confermi la versione vigente con il professionista incaricato.

La legge stabilisce inoltre come compaiono talune voci. Alla voce dei ratei e risconti (comptes de régularisation) nel passivo, lo stato patrimoniale deve indicare i proventi percepiti prima della data di chiusura del bilancio ma imputabili a un esercizio successivo (articolo 45). L'articolo 26 disciplina anche il caso in cui le disposizioni non bastino a dare una rappresentazione veritiera e corretta, ma il testo caricato si interrompe a questo punto, quindi il professionista incaricato confermerà quanto segue.

Come e in quale lingua si depositano i bilanci in Lussemburgo?

I bilanci annuali sono depositati presso il registro del commercio e delle società (registre de commerce et des sociétés). Ai sensi dell'articolo 75, il bilancio annuale e la bilancio di verifica dei conti del piano dei conti normalizzato sono redatti in una sola e medesima lingua. Le imprese possono usare il tedesco o l'inglese invece del francese, e i documenti il cui deposito è richiesto insieme al bilancio sono allora redatti nella stessa lingua del bilancio.

Il registro trasmette i documenti depositati allo STATEC (Institut national de la statistique et des études économiques), gestore della Centrale des bilans (articolo 76). Ogni deposito di bilanci annuali e di bilanci consolidati comporta inoltre una tassa amministrativa; un regolamento granducale ne fissa l'importo (articolo 74bis). L'articolo 79 consente a talune imprese di omettere la pubblicazione del proprio conto economico; l'estratto caricato non indica quali, quindi il professionista incaricato lo confermerà. Ai sensi dell'articolo 1300-6 della legge sulle società commerciali, i documenti contabili ai quali esso fa riferimento devono essere pubblicati in francese, tedesco o inglese.

Quando una succursale lussemburghese deve far sottoporre a revisione i propri conti?

Quando è effettuata una revisione legale, la relazione di revisione è firmata e datata dal revisore legale abilitato (réviseur d'entreprises agréé). Quando più revisori operano insieme, concordano i risultati e presentano una relazione e un giudizio congiunti; in caso di disaccordo, ciascuno presenta il proprio giudizio in un paragrafo distinto della relazione di revisione e ne spiega le ragioni (articolo 1750-2 della legge sulle società commerciali). Per una succursale in Lussemburgo che supera i criteri di una piccola società, quali fissati dall'articolo 35 della legge del 19 dicembre 2002, la revisione dei suoi documenti contabili da parte di uno o più revisori legali abilitati è obbligatoria.

I passaggi caricati non indicano soglie di revisione per le società lussemburghesi in generale. La legge affida inoltre alla Commission des normes comptables, un gruppo di interesse economico, il compito di consigliare il Governo in materia di contabilità, comprese la tenuta dei libri, i bilanci annuali e i bilanci consolidati, e di contribuire alla dottrina contabile mediante pareri o raccomandazioni di carattere generale (articolo 73). La data di consolidamento dei testi della legge sulle società e del Code de commerce non risulta nei passaggi caricati.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Onorari indicativi

Da €300 + IVA, se applicabile al mese

Che cosa comprende l'onorario

  • Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
  • Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
  • Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività

Che cosa non è compreso

  • Una revisione legale dei conti, preventivata a parte
  • Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
  • L'IVA, che si aggiunge all'onorario

Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3

Domande frequenti

Quali leggi stabiliscono le norme contabili per le imprese in Lussemburgo?

I passaggi caricati per questa pagina provengono dalla legge del 19 dicembre 2002 sul registro del commercio e delle società, la contabilità e i bilanci annuali, dal Code de commerce (ad esempio gli articoli 10 e 13) e dalla legge sulle società commerciali. La Commission des normes comptables consiglia il Governo in materia contabile (articolo 73). Il professionista incaricato confermerà quali disposizioni si applicano alla Sua impresa.

Un piccolo imprenditore individuale può tenere libri più semplici in Lussemburgo?

L'articolo 13 del Code de commerce concede ai commercianti individuali il cui fatturato dell'ultimo esercizio, al netto dell'imposta sul valore aggiunto, non supera 100.000 euro la facoltà di non tenere i libri secondo le modalità previste dal secondo comma dell'articolo 12. Spetta al professionista incaricato confermare se ciò sia adatto a una determinata impresa.

In quale lingua si possono depositare i bilanci annuali in Lussemburgo?

L'articolo 75 della legge del 19 dicembre 2002 prevede che il bilancio annuale e la bilancio di verifica dei conti del piano dei conti normalizzato siano redatti in una sola e medesima lingua. Le imprese possono usare il tedesco o l'inglese invece del francese, e i documenti depositati insieme al bilancio seguono la lingua del bilancio.

Quanto durano le obbligazioni derivanti dal commercio in Lussemburgo?

L'articolo 189 del Code de commerce prevede che le obbligazioni derivanti dal commercio tra commercianti, o tra commercianti e non commercianti, si prescrivono in dieci anni, salvo che si applichino termini speciali di prescrizione più brevi. Questa è una norma sulla prescrizione, non una norma sulla conservazione delle scritture; chieda al professionista incaricato per quanto tempo vadano conservate le Sue scritture.

La legge richiede la revisione dei conti in Lussemburgo?

I passaggi caricati per questa pagina indicano che una succursale in Lussemburgo che supera i criteri di una piccola società, quali fissati dall'articolo 35 della legge del 19 dicembre 2002, deve far sottoporre i propri documenti contabili a revisione da parte di revisori legali abilitati. Non indicano soglie di revisione per le società lussemburghesi in generale, quindi il professionista incaricato confermerà se una revisione si applica a Lei.

Quanto costano la contabilità e la tenuta dei libri in Lussemburgo?

Il prezzo di partenza pubblicato è da €300 + IVA, se applicabile, al mese. Il professionista indipendente invia una proposta di onorari prima dell'inizio del lavoro, e la proposta scritta indica l'ambito esatto dell'incarico, comprese le esclusioni.

Le succursali di società estere in Lussemburgo hanno bisogno di una propria contabilità?

Quando i documenti contabili di una società non sono redatti in conformità alla direttiva 2013/34/UE o in modo equivalente, la legge richiede che i documenti contabili relativi alle attività della succursale siano redatti e pubblicati secondo il diritto lussemburghese. Una succursale che supera i criteri di piccola società dell'articolo 35 deve farli sottoporre a revisione.

Guide

Fonti ufficiali

I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.

Servizi correlati in Lussemburgo

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Costituzione di società in Lussemburgo

Costituire una società in Lussemburgo significa scegliere una forma societaria, rispettare le norme della legge sulle società commerciali (compreso l'atto notarile per la SARL e la SA) e iscriversi nel registro del commercio e delle società. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Lussemburgo.

Consulenza fiscale in Lussemburgo

Il Lussemburgo tassa i residenti sui redditi nazionali ed esteri e i non residenti sui redditi nazionali, con una distinta imposta annua sul reddito delle collettività. Margos Partners La mette in contatto con consulenti fiscali indipendenti in Lussemburgo, che confermano come la legge si applica al Suo caso.

Lavoro e autorizzazione al lavoro in Lussemburgo

Questa pagina illustra il Code du travail lussemburghese sul contratto individuale di lavoro, il licenziamento, l'orario di lavoro e le ferie annuali (testo consolidato applicabile al 1° gennaio 2026). Vi trova i periodi di preavviso, le norme sui contratti a termine e sul periodo di prova, il riposo giornaliero e le ferie, nei limiti delle parti caricate.

Redazione e revisione di contratti in Lussemburgo

La redazione e la revisione dei contratti in Lussemburgo si fondano sul Code civil, nel testo consolidato applicabile al 26 dicembre 2025 come qui caricato. Questa pagina illustra ciò che gli articoli caricati dicono su convenzioni valide, forza vincolante, inadempimento, clausole penali, garanzie del venditore e prescrizione.

Proprietà intellettuale in Lussemburgo

Questa pagina illustra ciò che prevedono la legge lussemburghese del 18 aprile 2001 sul diritto d'autore, i diritti connessi e le banche dati e la legge del 20 luglio 1992 sui brevetti. Tratta la durata del diritto d'autore, il contenuto di una domanda di brevetto, chi può agire per contraffazione di brevetto e quando un'azione decade.

Residenza e trasferimento in Lussemburgo

La residenza in Lussemburgo dei cittadini di paesi terzi è disciplinata dalla legge modificata del 29 agosto 2008 sulla libera circolazione delle persone e l'immigrazione. Questa pagina illustra le categorie di permesso, i termini e le norme sul ricongiungimento familiare previsti dalla legge, quali risultano dal testo consolidato caricato.

Contenzioso e risoluzione delle controversie in Lussemburgo

Questa pagina illustra ciò che il Nouveau Code de procedure civile del Lussemburgo (testo consolidato applicabile al 19 dicembre 2025) prevede su giudici, appelli e spese, con alcuni articoli del Code civil. Sono caricati solo gli articoli iniziali del codice di procedura, quindi si tratta di una guida generale.

Contabilità e tenuta dei libri in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Lussemburgo; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.