הנהלת חשבונות וחשבונאות בלוקסמבורג
הנהלת החשבונות והחשבונאות בלוקסמבורג מוסדרות ב-Code de commerce ובחוק מיום 19 בדצמבר 2002 בדבר מרשם המסחר והחברות, החשבונאות והדוחות השנתיים. Margos Partners מחברת עסקים עם בעלי מקצוע עצמאיים בלוקסמבורג המנהלים את הספרים ומכינים את הדוחות.
מה כלול
הנהלת החשבונות והחשבונאות בלוקסמבורג כפופות ל-Code de commerce ולחוק מיום 19 בדצמבר 2002, ועמוד זה מציג מה הם קובעים. Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; העבודה מבוצעת בידי בעלי מקצוע עצמאיים בלוקסמבורג. בעל המקצוע שמונה מנהל את הספרים ובמקום שנדרש מכין את הדוחות השנתיים. החוק קובע שספריו של אישיות משפטית חייבים לכסות את כל פעולותיה, את נכסיה וזכויותיה, ואת חובותיה, התחייבויותיה והתחייבויותיה המותנות מכל סוג.
לפי החוק מיום 19 בדצמבר 2002, הדוחות השנתיים כוללים את המאזן, את חשבון הרווח וההפסד ואת הביאורים, ומסמכים אלה מהווים שלם אחד. היקף המנדט המדויק, לרבות מה שאינו כלול בו, נקבע בהצעה הכתובה של בעל המקצוע שמונה.
למי זה מיועד
עסקים המנוהלים בלוקסמבורג החייבים בכללי החשבונאות: חברות ואישיות משפטית אחרות, ויחידים הנוהלים עסק כסוחרים (commerçants). החוק מתייחס לשתי הקבוצות באופן שונה. לגבי סוחרים יחידים, הספרים חייבים לכסות את אותם פריטים כאשר הם קשורים לפעילות המסחרית, ועליהם להציג בנפרד את ההון העצמי המיועד לפעילות זו.
גם סניפים של חברות זרות נוגעים בדבר. כאשר מסמכי החשבונאות של חברה אינם נערכים בהתאם להנחיה 2013/34/EU או באופן שווה ערך, החוק מחייב לערוך ולפרסם, לפי הדין בלוקסמבורג, מסמכי חשבונאות הנוגעים לפעילות הסניף. בעל המקצוע שמונה יאשר אילו כללים חלים על הגוף שלכם.
האם סוחרים קטנים בלוקסמבורג יכולים לנהל ספרים פשוטים יותר?
סעיף 13 ל-Code de commerce מעניק הקלה לעסקים קטנים יותר. סוחרים יחידים שמחזורם בשנת הכספים האחרונה, ללא מס ערך מוסף, אינו עולה על 100.000 אירו (הסכום כפי שהוא כתוב בחוק) רשאים לבחור שלא לנהל את ספריהם באופן הקבוע בפסקה השנייה של סעיף 12. עמוד זה אינו מתאר את סעיף 12, משום שאינו נמנה עם הקטעים שנטענו.
אותה הקלה קיימת לשותפויות כלליות (sociétés en nom collectif) ולשותפויות מוגבלות רגילות (sociétés en commandite simple), למעט אלה שנזכרות בסעיף 77, פסקה שנייה, נקודות 2 ו-3, של החוק מיום 19 בדצמבר 2002. הנוסח הטעון של סעיף 13 נקטע לאחר הפניה נוספת לשותפויות מוגבלות מיוחדות, ולכן הרשימה המלאה אינה גלויה כאן. אם ההקלה חלה על עסק מסוים תלוי בצורתו המשפטית ובמחזורו, ובעל המקצוע שמונה יאשר זאת.
מה חייבים הדוחות השנתיים בלוקסמבורג להציג?
לפי סעיף 26 לחוק מיום 19 בדצמבר 2002, הדוחות השנתיים חייבים להיערך בבהירות ובהתאם להוראות פרק זה. הם חייבים לשקף באופן נאמן (image fidèle) את הנכסים, את המצב הכספי ואת תוצאות הגוף. גופים רשאים להוסיף לדוחות השנתיים דוחות כספיים אחרים. הנוסח המאוחד של חוק זה שנטען לעמוד זה הוא מיום 23 בדצמבר 2025; יש לאשר את הנוסח העדכני עם בעל המקצוע שמונה.
החוק קובע גם כיצד פריטים מסוימים מוצגים. תחת הכותרת של התאמות מעבר (comptes de régularisation) בצד ההתחייבויות, המאזן חייב להציג הכנסות שהתקבלו לפני תאריך המאזן אך מיוחסות לשנת כספים מאוחרת יותר (סעיף 45). סעיף 26 מכסה גם את המקרה שבו ההוראות אינן מספיקות כדי לשקף באופן נאמן, אך הנוסח הטעון נקטע שם, ולכן בעל המקצוע שמונה יאשר מה בא לאחר מכן.
כיצד ובאיזו שפה מוגשים דוחות בלוקסמבורג?
הדוחות השנתיים מופקדים במרשם המסחר והחברות (registre de commerce et des sociétés). לפי סעיף 75, הדוחות השנתיים ויתרת החשבונות של תכנית החשבונות הסטנדרטית נערכים בשפה אחת ויחידה. גופים רשאים להשתמש בגרמנית או באנגלית במקום בצרפתית, ומסמכים שיש להגישם עם הדוחות נערכים אז באותה שפה שבה נערכו הדוחות.
המרשם מעביר את המסמכים שהוגשו ל-STATEC (Institut national de la statistique et des études économiques), מנהל ה-Centrale des bilans (סעיף 76). כל הגשה של דוחות שנתיים ושל דוחות מאוחדים מחייבת גם במס מנהלי; תקנה ברמת הדוכס הגדול קובעת את סכומו (סעיף 74bis). סעיף 79 מאפשר לגופים מסוימים להימנע מפרסום חשבון הרווח וההפסד שלהם; הקטע שנטען אינו מראה אילו, ולכן בעל המקצוע שמונה יאשר. לפי סעיף 1300-6 לחוק החברות המסחריות, יש לפרסם את מסמכי החשבונאות שהוא מפנה אליהם בצרפתית, בגרמנית או באנגלית.
מתי חייב סניף בלוקסמבורג לבקר את חשבונותיו?
כאשר מתבצעת ביקורת סטטוטורית, דוח הביקורת נחתם ומתוארך בידי רואה החשבון המבקר הסטטוטורי המוסמך (réviseur d'entreprises agréé). כאשר כמה מבקרים עובדים יחד, הם מסכימים על התוצאות ומציגים דוח וחוות דעת משותפים; במקרה של אי הסכמה, כל אחד מציג את חוות דעתו בפסקה נפרדת של דוח הביקורת ומסביר את הטעמים (סעיף 1750-2 לחוק החברות המסחריות). לגבי סניף בלוקסמבורג החורג מהקריטריונים של חברה קטנה, כפי שנקבעו בסעיף 35 לחוק מיום 19 בדצמבר 2002, ביקורת מסמכי החשבונאות שלו בידי מבקר סטטוטורי מוסמך אחד או יותר היא חובה.
הקטעים הטעונים אינם קובעים ספי ביקורת לחברות לוקסמבורג בכלל. החוק מעניק גם ל-Commission des normes comptables, איגוד לאינטרס כלכלי, את המשימה לייעץ לממשלה בנושאי חשבונאות, לרבות הנהלת חשבונות, דוחות שנתיים ודוחות מאוחדים, ולתרום לדוקטרינה החשבונאית באמצעות חוות דעת או המלצות בעלות אופי כללי (סעיף 73). תאריך האיחוד של נוסחי דיני החברות וה-Code de commerce אינו מוצג בקטעים הטעונים.
שכר טרחה מנחה
החל מ-€300 + מע״מ ככל שהוא חל לחודש
מה כוללת העלות
- שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
- העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
- הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה
מה אינו כלול
- ביקורת סטטוטורית, שמתומחרת בנפרד
- אגרות ממשלתיות, אגרות רישום ואגרות רישיון, שהרשויות קובעות ושנגבות לפי עלות
- מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה
שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3
שאלות נפוצות
אילו חוקים קובעים את כללי החשבונאות לעסקים בלוקסמבורג?
הקטעים שנטענו לעמוד זה לקוחים מהחוק מיום 19 בדצמבר 2002 בדבר מרשם המסחר והחברות, החשבונאות והדוחות השנתיים, מה-Code de commerce (למשל סעיפים 10 ו-13) ומהחוק בדבר חברות מסחריות. ה-Commission des normes comptables מייעץ לממשלה בעניינים חשבונאיים (סעיף 73). בעל המקצוע שמונה יאשר אילו הוראות חלות על העסק שלכם.
האם עצמאי קטן יכול לנהל ספרים פשוטים יותר בלוקסמבורג?
סעיף 13 ל-Code de commerce מעניק לסוחרים יחידים שמחזורם בשנת הכספים האחרונה, ללא מס ערך מוסף, אינו עולה על 100.000 אירו, את האפשרות שלא לנהל את ספריהם באופן הקבוע בפסקה השנייה של סעיף 12. אם הדבר מתאים לעסק מסוים, זו שאלה שבעל המקצוע שמונה יאשר.
באיזו שפה ניתן להגיש דוחות שנתיים בלוקסמבורג?
סעיף 75 לחוק מיום 19 בדצמבר 2002 קובע שהדוחות השנתיים ויתרת החשבונות של תכנית החשבונות הסטנדרטית נערכים בשפה אחת ויחידה. גופים רשאים להשתמש בגרמנית או באנגלית במקום בצרפתית, והמסמכים המוגשים עם הדוחות הולכים אחר שפת הדוחות.
לכמה זמן נמשכות חובות הנובעות ממסחר בלוקסמבורג?
סעיף 189 ל-Code de commerce קובע שחובות הנובעות ממסחר בין סוחרים, או בין סוחרים ללא-סוחרים, מתיישנות לאחר עשר שנים, אלא אם חלות תקופות התיישנות מיוחדות קצרות יותר. זהו כלל התיישנות, ולא כלל לגבי שמירת תיעוד; יש לשאול את בעל המקצוע שמונה לכמה זמן יש לשמור את התיעוד שלכם.
האם החוק מחייב ביקורת של החשבונות בלוקסמבורג?
הקטעים שנטענו לעמוד זה קובעים שסניף בלוקסמבורג החורג מהקריטריונים של חברה קטנה, כפי שנקבעו בסעיף 35 לחוק מיום 19 בדצמבר 2002, חייב לבקר את מסמכי החשבונאות שלו באמצעות מבקרים סטטוטוריים מוסמכים. הם אינם קובעים ספי ביקורת לחברות לוקסמבורג בכלל, ולכן בעל המקצוע שמונה יאשר אם חלה עליכם ביקורת.
כמה עולות הנהלת חשבונות וחשבונאות בלוקסמבורג?
המחיר ההתחלתי שפורסם הוא החל מ-€300 + מע"מ ככל שחל, לחודש. בעל המקצוע העצמאי שולח הצעת שכר טרחה לפני תחילת העבודה, וההצעה הכתובה קובעת את היקף המנדט המדויק, לרבות מה שאינו כלול בו.
האם סניפים של חברות זרות בלוקסמבורג זקוקים לחשבונות משלהם?
כאשר מסמכי החשבונאות של חברה אינם נערכים בהתאם להנחיה 2013/34/EU או באופן שווה ערך, החוק מחייב לערוך ולפרסם, לפי הדין בלוקסמבורג, מסמכי חשבונאות הנוגעים לפעילות הסניף. סניף החורג מקריטריוני החברה הקטנה שבסעיף 35 חייב לבקר אותם.
מדריכים
מקורות רשמיים
הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.
שירותים קשורים בלוקסמבורג
שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.