Contabilidad y teneduría de libros en Luxemburgo
La contabilidad y la teneduría de libros en Luxemburgo se rigen por el Code de commerce y por la ley del 19 de diciembre de 2002 sobre el registro mercantil y de sociedades, la contabilidad y las cuentas anuales. Margos Partners pone en contacto a las empresas con profesionales independientes en Luxemburgo que llevan los libros y preparan las cuentas.
Qué incluye
La contabilidad y la teneduría de libros en Luxemburgo siguen el Code de commerce y la ley del 19 de diciembre de 2002, y esta página expone lo que disponen. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Luxemburgo. El profesional designado lleva los libros y, cuando se exige, prepara las cuentas anuales. La ley dispone que los libros de una persona jurídica deben abarcar todas sus operaciones, sus bienes y derechos, y sus deudas, obligaciones y compromisos de cualquier clase.
Según la ley del 19 de diciembre de 2002, las cuentas anuales comprenden el balance, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria, y estos documentos forman un todo. El alcance exacto del encargo, incluido lo que queda excluido, figura en la propuesta escrita del profesional designado.
A quién va dirigido
A las empresas que ejercen su actividad en Luxemburgo y que se rigen por las normas contables: sociedades y otras personas jurídicas, y personas físicas que ejercen el comercio como comerciantes (commerçants). La ley trata de forma distinta a ambos grupos. Para los comerciantes individuales, los libros deben abarcar los mismos elementos cuando se refieran a la actividad comercial, y deben mostrar por separado los recursos propios destinados a esa actividad.
También se ven afectadas las sucursales de sociedades extranjeras. Cuando los documentos contables de una sociedad no se elaboran conforme a la Directiva 2013/34/UE o de forma equivalente, la ley exige que los documentos contables relativos a las actividades de la sucursal se elaboren y publiquen con arreglo al derecho luxemburgués. El profesional designado confirmará qué normas se aplican a su entidad.
¿Pueden los pequeños comerciantes llevar libros más sencillos en Luxemburgo?
El artículo 13 del Code de commerce concede una facilidad a las empresas más pequeñas. Los comerciantes individuales cuyo volumen de negocios del último ejercicio, excluido el impuesto sobre el valor añadido, no exceda de 100.000 euros (la cifra tal como figura en la ley) pueden optar por no llevar sus libros del modo previsto en el párrafo segundo del artículo 12. Esta página no describe el artículo 12, porque no figura entre los pasajes cargados.
La misma facilidad existe para las sociedades colectivas (sociedades en nombre colectivo) y las sociedades comanditarias simples (sociedades en comandita simple), excepto las mencionadas en el artículo 77, párrafo segundo, puntos 2 y 3, de la ley del 19 de diciembre de 2002. El texto cargado del artículo 13 se interrumpe después de una nueva referencia a las sociedades comanditarias especiales, por lo que aquí no se ve la lista completa. Que la facilidad se aplique a una empresa determinada depende de su forma jurídica y de su volumen de negocios, y el profesional designado lo confirmará.
¿Qué deben mostrar las cuentas anuales en Luxemburgo?
Según el artículo 26 de la ley del 19 de diciembre de 2002, las cuentas anuales deben elaborarse con claridad y conforme a las disposiciones de ese capítulo. Deben dar una imagen fiel (image fidèle) del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la empresa. Las empresas pueden añadir otros estados financieros a las cuentas anuales. El texto consolidado de esta ley cargado para esta página tiene fecha de 23 de diciembre de 2025; confirme la versión vigente con el profesional designado.
La ley también fija cómo aparecen determinadas partidas. En la rúbrica de periodificaciones (comptes de régularisation) del pasivo, el balance debe mostrar los ingresos percibidos antes de la fecha del balance pero imputables a un ejercicio posterior (artículo 45). El artículo 26 también contempla el caso en que las disposiciones no bastan para dar una imagen fiel, pero el texto cargado se interrumpe ahí, por lo que el profesional designado confirmará lo que sigue.
¿Cómo y en qué idioma se depositan las cuentas en Luxemburgo?
Las cuentas anuales se depositan en el registro mercantil y de sociedades (registre de commerce et des sociétés). Según el artículo 75, las cuentas anuales y el balance de las cuentas del plan contable normalizado se elaboran en un mismo idioma. Las empresas pueden utilizar el alemán o el inglés en lugar del francés, y los documentos cuyo depósito se exige junto con las cuentas se elaboran entonces en el mismo idioma que las cuentas.
El registro transmite los documentos depositados al STATEC (Institut national de la statistique et des études économiques), gestor de la Centrale des bilans (artículo 76). Todo depósito de cuentas anuales y de cuentas consolidadas conlleva además una tasa administrativa; un reglamento granducal fija su importe (artículo 74bis). El artículo 79 permite que determinadas empresas omitan la publicación de su cuenta de pérdidas y ganancias; el extracto cargado no muestra cuáles, por lo que el profesional designado lo confirmará. Según el artículo 1300-6 de la ley sobre sociedades mercantiles, los documentos contables a que se refiere deben publicarse en francés, alemán o inglés.
¿Cuándo debe una sucursal luxemburguesa someter sus cuentas a auditoría?
Cuando se realiza una auditoría legal, el informe de auditoría es firmado y fechado por el auditor legal autorizado (réviseur d'entreprises agréé). Cuando varios auditores trabajan conjuntamente, acuerdan los resultados y presentan un informe y una opinión conjuntos; en caso de desacuerdo, cada uno presenta su opinión en un párrafo separado del informe de auditoría y explica los motivos (artículo 1750-2 de la ley sobre sociedades mercantiles). Para una sucursal en Luxemburgo que supere los criterios de una pequeña sociedad, fijados por el artículo 35 de la ley del 19 de diciembre de 2002, la auditoría de sus documentos contables por uno o varios auditores legales autorizados es obligatoria.
Los pasajes cargados no establecen umbrales de auditoría para las sociedades luxemburguesas en general. La ley también encomienda a la Commission des normes comptables, una agrupación de interés económico, la tarea de asesorar al Gobierno en materia de contabilidad, incluidos la teneduría de libros, las cuentas anuales y las cuentas consolidadas, y de contribuir a la doctrina contable mediante dictámenes o recomendaciones de carácter general (artículo 73). La fecha de consolidación de los textos de la ley de sociedades y del Code de commerce no figura en los pasajes cargados.
Honorarios orientativos
Desde €300 + IVA aplicable por mes
Qué cubre el honorario
- Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
- El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
- Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo
Qué no está incluido
- Una auditoría legal de cuentas, que se presupuesta aparte
- Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
- El IVA, que se suma al honorario
Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3
Preguntas frecuentes
¿Qué leyes fijan las normas contables de las empresas en Luxemburgo?
Los pasajes cargados para esta página proceden de la ley del 19 de diciembre de 2002 sobre el registro mercantil y de sociedades, la contabilidad y las cuentas anuales, del Code de commerce (por ejemplo, los artículos 10 y 13) y de la ley sobre sociedades mercantiles. La Commission des normes comptables asesora al Gobierno en materia contable (artículo 73). El profesional designado confirmará qué disposiciones se aplican a su empresa.
¿Puede un pequeño empresario individual llevar libros más sencillos en Luxemburgo?
El artículo 13 del Code de commerce concede a los comerciantes individuales cuyo volumen de negocios del último ejercicio, excluido el impuesto sobre el valor añadido, no exceda de 100.000 euros la opción de no llevar sus libros del modo previsto en el párrafo segundo del artículo 12. Que convenga a una empresa determinada debe confirmarlo el profesional designado.
¿En qué idioma pueden depositarse las cuentas anuales en Luxemburgo?
El artículo 75 de la ley del 19 de diciembre de 2002 dispone que las cuentas anuales y el balance de las cuentas del plan contable normalizado se elaboran en un mismo idioma. Las empresas pueden utilizar el alemán o el inglés en lugar del francés, y los documentos depositados con las cuentas siguen el idioma de las cuentas.
¿Cuánto duran las obligaciones derivadas del comercio en Luxemburgo?
El artículo 189 del Code de commerce dispone que las obligaciones derivadas del comercio entre comerciantes, o entre comerciantes y no comerciantes, prescriben a los diez años, salvo que se apliquen plazos especiales de prescripción más breves. Es una norma de prescripción, no de conservación de documentos; pregunte al profesional designado durante cuánto tiempo deben conservarse sus registros.
¿Exige la ley auditar las cuentas en Luxemburgo?
Los pasajes cargados para esta página indican que una sucursal en Luxemburgo que supere los criterios de una pequeña sociedad, fijados por el artículo 35 de la ley del 19 de diciembre de 2002, debe someter sus documentos contables a auditoría por auditores legales autorizados. No establecen umbrales de auditoría para las sociedades luxemburguesas en general, por lo que el profesional designado confirmará si la auditoría se aplica en su caso.
¿Cuánto cuestan la contabilidad y la teneduría de libros en Luxemburgo?
El precio inicial publicado es desde €300 + IVA aplicable, en su caso, al mes. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de comenzar el trabajo, y la propuesta escrita establece el alcance exacto del encargo, incluido lo que queda excluido.
¿Necesitan las sucursales de sociedades extranjeras en Luxemburgo su propia contabilidad?
Cuando los documentos contables de una sociedad no se elaboran conforme a la Directiva 2013/34/UE o de forma equivalente, la ley exige que los documentos contables relativos a las actividades de la sucursal se elaboren y publiquen con arreglo al derecho luxemburgués. Una sucursal que supere los criterios de pequeña sociedad del artículo 35 debe someterlos a auditoría.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Luxemburgo
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Luxemburgo
Constituir una sociedad en Luxemburgo implica elegir una forma societaria, cumplir las normas de la Ley de Sociedades Mercantiles (incluida una escritura notarial para la SARL y la SA) e inscribirla en el registro mercantil y de sociedades. Margos Partners le pone en contacto con profesionales independientes en Luxemburgo.Asesoría fiscal en Luxemburgo
Luxemburgo grava a los residentes por sus rentas interiores y extranjeras y a los no residentes por sus rentas interiores, con un impuesto anual sobre la renta distinto para las colectividades. Margos Partners le pone en contacto con asesores fiscales independientes en Luxemburgo que confirman cómo se aplica la ley a su caso.Empleo y autorización de trabajo en Luxemburgo
Esta página explica el Code du travail luxemburgués sobre el contrato individual de trabajo, el despido, el tiempo de trabajo y las vacaciones anuales (texto consolidado aplicable a 1 de enero de 2026). Encontrará plazos de preaviso, normas sobre contratos de duración determinada y períodos de prueba, descanso diario y vacaciones, en la medida en que lo permiten las partes cargadas.Redacción y revisión de contratos en Luxemburgo
La redacción y revisión de contratos en Luxemburgo se basa en el Code civil, en el texto consolidado aplicable a 26 de diciembre de 2025 tal como se ha cargado aquí. Esta página expone lo que dicen los artículos cargados sobre los convenios válidos, la fuerza obligatoria, el incumplimiento, las cláusulas penales, las garantías del vendedor y la prescripción.Propiedad intelectual en Luxemburgo
Esta página expone lo que disponen la Ley luxemburguesa del 18 de abril de 2001 sobre derechos de autor, derechos afines y bases de datos y la Ley del 20 de julio de 1992 sobre patentes. Abarca la duración de los derechos de autor, lo que debe contener una solicitud de patente, quién puede demandar por infracción de patente y cuándo caduca una acción.Residencia y traslado a Luxemburgo
La residencia en Luxemburgo de nacionales de terceros países se rige por la ley modificada del 29 de agosto de 2008 sobre la libre circulación de personas y la inmigración. Esta página expone las categorías de permisos, los plazos y las normas de reagrupación familiar que establece la ley, según el texto consolidado cargado para ella.Litigios y resolución de conflictos en Luxemburgo
Esta página expone lo que dispone el Nouveau Code de procedure civile de Luxemburgo (texto consolidado aplicable a 19 de diciembre de 2025) sobre los tribunales, los recursos y las costas, con algunos artículos del Code civil. Solo están cargados los artículos iniciales del código de procedimiento, por lo que es una guía general.Contabilidad en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Luxemburgo; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.