Todos los servicios en Luxemburgo

Propiedad intelectual en Luxemburgo

Esta página expone lo que disponen la Ley luxemburguesa del 18 de abril de 2001 sobre derechos de autor, derechos afines y bases de datos y la Ley del 20 de julio de 1992 sobre patentes. Abarca la duración de los derechos de autor, lo que debe contener una solicitud de patente, quién puede demandar por infracción de patente y cuándo caduca una acción.

Qué incluye

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Luxemburgo. En materia de propiedad intelectual, el profesional designado examina su situación a la luz del derecho luxemburgués cargado para esta página y confirma qué normas se le aplican. Están cargadas dos leyes: la Ley del 18 de abril de 2001 sobre derechos de autor, derechos afines y bases de datos (la versión consolidada cargada; confirme la versión vigente con el profesional designado) y la Ley del 20 de julio de 1992 sobre el régimen de patentes (el texto original tal como se publicó, no una consolidación, por lo que puede que no figuren modificaciones posteriores). Según la primera, los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas y de primeras fijaciones de películas tienen el derecho exclusivo de autorizar la fijación y la reproducción de sus interpretaciones. La segunda abarca las solicitudes de patente, las acciones por infracción y las licencias obligatorias. Las marcas y los diseños quedan fuera de esta página.

A quién va dirigido

La ley cargada para esta página se dirige a varias clases de titulares de derechos y de usuarios. Los autores y los titulares de derechos afines están protegidos por la ley de 2001, y los extranjeros gozan en el Gran Ducado de los derechos que esta garantiza, con una duración que no puede exceder de la fijada por el derecho luxemburgués. El titular de una patente puede ejercitar la acción por infracción y, en los casos que establece la ley, también puede hacerlo el titular de un derecho exclusivo de explotación o de una licencia. Cualquier persona, pública o privada, puede solicitar una licencia obligatoria de una patente una vez cumplidas las condiciones legales. La ley de 2001 se ocupa también de los artistas intérpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de primeras fijaciones de películas, y de los productores de bases de datos. El profesional designado confirma cuál de estas posiciones es la suya, ya sea que usted cree, posea, licencie, utilice o sea acusado de infringir, y lo que la ley dispone en términos generales.

¿Cuánto duran los derechos de autor en Luxemburgo?

Para las obras anónimas, seudónimas y dirigidas, los derechos de autor duran 70 años desde el día en que la obra se puso lícitamente a disposición del público. Cuando una obra se publica en volúmenes, partes, entregas, números o episodios, ese plazo corre por separado para cada elemento. Si se establece la identidad del autor de una obra anónima o seudónima, el autor o sus causahabientes pueden reclamar la protección durante el plazo completo fijado en el párrafo primero del mismo artículo, que el extracto cargado para esta página no reproduce.

Para los extranjeros, la duración no puede exceder de la fijada por el derecho luxemburgués. La ley fija una norma distinta cuando el país de origen de la obra es un tercer país que no es miembro de la Unión Europea ni de la Organización Mundial del Comercio y el autor no es nacional de ninguno de ellos; el extracto cargado se interrumpe antes de completar esa norma. La duración de la protección fijada por la ley se aplica a todas las obras e interpretaciones que estaban protegidas en al menos un Estado miembro de la UE el 1 de julio de 1995. Puede que la versión consolidada cargada no sea la vigente, por lo que el profesional designado confirma el plazo que se aplica a su obra.

¿Qué debe contener una solicitud de patente en Luxemburgo?

Una solicitud de patente debe contener una petición de concesión de patente, una descripción de la invención, una o varias reivindicaciones, los dibujos a los que se refieran la descripción o las reivindicaciones, y un resumen. La solicitud da lugar al pago de una tasa de presentación y una tasa de publicación, que deben pagarse como máximo un mes después de presentada la solicitud. Los importes no figuran en el extracto cargado para esta página.

La solicitud debe cumplir además otras condiciones legales y reglamentarias. El extracto menciona una traducción al francés o al alemán relativa a las reivindicaciones, pero se interrumpe antes de decir cuándo se aplica. Cuando el organismo que elabora el informe de búsqueda constata que la descripción, las reivindicaciones o los dibujos son tan deficientes que no puede realizarse una búsqueda significativa, o que el objeto no es una invención o no es materia patentable o es una materia para la que, por otras razones, no se exige realizar la búsqueda, y declara que no se elaborará informe de búsqueda, el servicio traslada esa declaración al solicitante, a quien se concede un plazo de cuatro meses para corregir los elementos defectuosos. El texto cargado es el texto original de la ley de 1992, no una consolidación, por lo que el profesional designado confirma la redacción vigente.

¿Quién puede ejercitar una acción por infracción de patente en Luxemburgo?

La acción por infracción de patente la ejercita el titular de la patente. El titular de un derecho exclusivo de explotación puede ejercitarla, salvo que el contrato de licencia disponga otra cosa, si, tras un requerimiento, el titular no lo hace. El titular de una licencia de pleno derecho, de una licencia obligatoria o de una licencia de oficio, a que se refieren los artículos 56, 59, 62 y 63, también puede ejercitarla tras un requerimiento si el titular no lo hace. Cualquier licenciatario puede intervenir en los procedimientos iniciados por el titular de la patente para obtener la reparación del perjuicio que le es propio.

Las demandas por infracción de patente, y las demandas de daños y perjuicios por infracción, son de la competencia exclusiva del tribunal d'arrondissement, cualquiera que sea el valor de la demanda. El asunto se instruye y se resuelve como asunto sumario. Una demanda reconvencional de nulidad de la patente solo es admisible en las condiciones del artículo 74, párrafos 2 y 3, aunque esas condiciones no se exigen cuando el demandado se limita a alegar la nulidad como defensa sin pedir al tribunal que la declare.

¿Qué puede ordenar un tribunal luxemburgués por infracción de patente y cuándo caduca la acción?

Si se considera fundada la acción por infracción, el tribunal ordena al infractor, o a varios infractores conjuntamente cuando proceda, que cesen la infracción y paguen daños y perjuicios en compensación del perjuicio causado al demandante. La orden de cesación puede ir acompañada de una multa coercitiva (astreinte). El tribunal también puede autorizar la publicación de la sentencia, o de un extracto de ella, en uno o varios periódicos, a costa del infractor o de los infractores.

Una acción por infracción caduca a los tres años del último acto de infracción, sin perjuicio de la regla de caducidad de las acciones fundadas en el artículo 49, párrafo 1. El plazo se interrumpe por cualquier requerimiento formal de cesación notificado por un agente judicial y por cualquier acción de cesación o de daños y perjuicios ejercitada ante un tribunal, o ejercitada en la misma forma en virtud de una cláusula arbitral. Según el artículo 49, párrafo 3, el derecho a que se refiere el párrafo 1 caduca a los tres años de que el tercero cese la explotación de la invención objeto de la solicitud de patente o, si ese cese se produce antes de la fecha de concesión de la patente, a los tres años de la concesión. El texto cargado es el texto original de 1992, no una consolidación; el profesional designado confirma las normas vigentes.

¿Qué derechos tienen en Luxemburgo los artistas intérpretes, los productores y los fabricantes de bases de datos?

Los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los productores de primeras fijaciones de películas tienen el derecho exclusivo de autorizar la distribución de sus interpretaciones, que se agota dentro de la Unión Europea una vez que se produce una primera venta en la Unión. Sin perjuicio de los derechos del autor, cuando la interpretación de un artista o de un productor de fonogramas se reproduce o se radiodifunde lícitamente, el artista y el productor no pueden oponerse a su comunicación al público ni a su radiodifusión, pero el uso da derecho a una única remuneración equitativa repartida entre los artistas y los productores de fonogramas. Sus derechos económicos pueden cederse y transmitirse, total o parcialmente, con arreglo a las normas del Código Civil.

La ley de 2001 protege también las bases de datos mediante un derecho distinto para sus productores, que puede transmitirse, cederse o licenciarse por contrato. Los autores y los artistas intérpretes o ejecutantes tienen derecho a una remuneración por el préstamo público, en los términos fijados por un reglamento granducal. Para las bases de datos cuya producción se completó en los 15 años anteriores al 1 de enero de 1998 y que cumplían las condiciones del artículo 67 en esa fecha, la protección dura 15 años desde el 1 de enero de 1998.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Documentos que normalmente se necesitan

  • Petición de concesión de patente
  • Descripción de la invención
  • Una o varias reivindicaciones
  • Dibujos a los que se refieren la descripción o las reivindicaciones
  • Resumen

Preguntas frecuentes

¿Cuándo puede obtenerse una licencia obligatoria de patente en Luxemburgo?

Cualquier persona, pública o privada, puede obtener una licencia obligatoria de una patente, en las condiciones fijadas por los artículos siguientes, una vez transcurridos tres años desde la concesión de la patente, o cuatro años desde la fecha de presentación de la solicitud, si en el momento de la petición el titular no ha comenzado a explotar la invención ni ha hecho preparativos reales y serios para ello, o ha abandonado la explotación durante más de tres años. Se reservan las excusas legítimas. El profesional designado confirma si se cumplen las condiciones.

¿Cuánto duran los derechos de autor de las obras anónimas en Luxemburgo?

Para las obras anónimas, seudónimas y dirigidas, el plazo es de 70 años desde el día en que la obra se puso lícitamente a disposición del público. Si la obra se publica en volúmenes, partes, entregas, números o episodios, el plazo corre por separado para cada elemento. El plazo completo que se aplica una vez establecida la identidad del autor se fija en el párrafo 1 del mismo artículo, que no figura en el extracto cargado, por lo que el profesional designado lo confirma.

¿Puede un autor prohibir el préstamo público de una obra en Luxemburgo?

Una vez que una obra o una interpretación se ha puesto lícitamente a disposición del público, el autor y el titular de derechos afines no pueden prohibir el préstamo público. No obstante, los autores y los artistas intérpretes o ejecutantes tienen derecho a una remuneración por ese préstamo, con arreglo a un reglamento granducal que fija el importe y designa los establecimientos de préstamo exentos de pagarla. El profesional designado confirma cómo se aplica esto a su caso.

¿Puede un tribunal luxemburgués ordenar la publicación de una sentencia por infracción de patente?

El tribunal puede autorizar la publicación de la sentencia, o de un extracto de ella, en uno o varios periódicos, a costa del infractor o de los infractores. La orden de cesación de la infracción también puede ir acompañada de una multa coercitiva (astreinte). Son facultades del tribunal, no derechos, y el profesional designado confirma si podrían aplicarse a un caso determinado.

¿Cuál es el primer paso para proteger la propiedad intelectual en Luxemburgo?

Para una patente, la ley parte de una solicitud que contenga una petición de concesión de patente, una descripción de la invención, una o varias reivindicaciones, los dibujos a que se refiera y un resumen. Empiece con el asistente AI, que solo pregunta lo pertinente y prepara un resumen de consulta para un profesional independiente en Luxemburgo.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Luxemburgo

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Luxemburgo

Constituir una sociedad en Luxemburgo implica elegir una forma societaria, cumplir las normas de la Ley de Sociedades Mercantiles (incluida una escritura notarial para la SARL y la SA) e inscribirla en el registro mercantil y de sociedades. Margos Partners le pone en contacto con profesionales independientes en Luxemburgo.

Asesoría fiscal en Luxemburgo

Luxemburgo grava a los residentes por sus rentas interiores y extranjeras y a los no residentes por sus rentas interiores, con un impuesto anual sobre la renta distinto para las colectividades. Margos Partners le pone en contacto con asesores fiscales independientes en Luxemburgo que confirman cómo se aplica la ley a su caso.

Contabilidad y teneduría de libros en Luxemburgo

La contabilidad y la teneduría de libros en Luxemburgo se rigen por el Code de commerce y por la ley del 19 de diciembre de 2002 sobre el registro mercantil y de sociedades, la contabilidad y las cuentas anuales. Margos Partners pone en contacto a las empresas con profesionales independientes en Luxemburgo que llevan los libros y preparan las cuentas.

Empleo y autorización de trabajo en Luxemburgo

Esta página explica el Code du travail luxemburgués sobre el contrato individual de trabajo, el despido, el tiempo de trabajo y las vacaciones anuales (texto consolidado aplicable a 1 de enero de 2026). Encontrará plazos de preaviso, normas sobre contratos de duración determinada y períodos de prueba, descanso diario y vacaciones, en la medida en que lo permiten las partes cargadas.

Redacción y revisión de contratos en Luxemburgo

La redacción y revisión de contratos en Luxemburgo se basa en el Code civil, en el texto consolidado aplicable a 26 de diciembre de 2025 tal como se ha cargado aquí. Esta página expone lo que dicen los artículos cargados sobre los convenios válidos, la fuerza obligatoria, el incumplimiento, las cláusulas penales, las garantías del vendedor y la prescripción.

Residencia y traslado a Luxemburgo

La residencia en Luxemburgo de nacionales de terceros países se rige por la ley modificada del 29 de agosto de 2008 sobre la libre circulación de personas y la inmigración. Esta página expone las categorías de permisos, los plazos y las normas de reagrupación familiar que establece la ley, según el texto consolidado cargado para ella.

Litigios y resolución de conflictos en Luxemburgo

Esta página expone lo que dispone el Nouveau Code de procedure civile de Luxemburgo (texto consolidado aplicable a 19 de diciembre de 2025) sobre los tribunales, los recursos y las costas, con algunos artículos del Code civil. Solo están cargados los artículos iniciales del código de procedimiento, por lo que es una guía general.

Propiedad intelectual en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Luxemburgo; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.