Toate serviciile în Luxemburg

Proprietatea intelectuală în Luxemburg

Această pagină prezintă ce prevăd legea luxemburgheză din 18 aprilie 2001 privind dreptul de autor, drepturile conexe și bazele de date și legea din 20 iulie 1992 privind brevetele. Ea acoperă cât durează dreptul de autor, ce trebuie să conțină o cerere de brevet, cine poate introduce o acțiune în contrafacere de brevet și când se stinge acțiunea.

Ce este inclus

Margos Partners este o platformă de intermediere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Luxemburg. Pentru proprietatea intelectuală, profesionistul desemnat examinează situația dumneavoastră în raport cu dreptul luxemburghez încărcat pentru această pagină și confirmă ce reguli i se aplică. Sunt încărcate două acte normative: legea din 18 aprilie 2001 privind dreptul de autor, drepturile conexe și bazele de date (versiunea consolidată încărcată; confirmați versiunea actuală cu profesionistul desemnat) și legea din 20 iulie 1992 privind regimul brevetelor (textul original așa cum a fost publicat, nu o consolidare, astfel că modificările ulterioare pot să nu apară). Potrivit primeia, artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme și de prime fixări ale filmelor au dreptul exclusiv de a autoriza fixarea și reproducerea interpretărilor lor. A doua acoperă cererile de brevet, acțiunile în contrafacere și licențele obligatorii. Mărcile și desenele sau modelele nu fac obiectul acestei pagini.

Cui se adresează

Dreptul încărcat pentru această pagină se adresează mai multor categorii de titulari de drepturi și de utilizatori. Autorii și titularii de drepturi conexe sunt protejați de legea din 2001, iar străinii se bucură în Marele Ducat de drepturile pe care aceasta le garantează, cu o durată care nu poate depăși pe cea stabilită de dreptul luxemburghez. Titularul unui brevet poate introduce o acțiune în contrafacere, iar în cazurile prevăzute de lege o poate face și titularul unui drept exclusiv de exploatare sau al unei licențe. Orice persoană, publică sau privată, poate solicita o licență obligatorie pentru un brevet de îndată ce condițiile legale sunt îndeplinite. Legea din 2001 se referă și la artiștii interpreți sau executanți, la producătorii de fonograme și de prime fixări ale filmelor, precum și la producătorii de baze de date. Profesionistul desemnat confirmă care dintre aceste poziții vi se potrivește, dacă creați, dețineți, acordați licențe, utilizați sau sunteți acuzat de contrafacere, și ce prevede legea în termeni generali.

Cât durează dreptul de autor în Luxemburg?

Pentru operele anonime, pseudonime și colective, dreptul de autor durează 70 de ani din ziua în care opera a fost pusă legal la dispoziția publicului. Atunci când o operă este publicată în volume, părți, tranșe, numere sau episoade, această perioadă curge separat pentru fiecare element. Dacă identitatea autorului unei opere anonime sau pseudonime este stabilită, autorul sau succesorii în drepturi pot pretinde protecția pe durata integrală stabilită la primul alineat al aceluiași articol, pe care extrasul încărcat pentru această pagină nu îl reproduce.

Pentru străini, durata nu poate depăși pe cea stabilită de dreptul luxemburghez. Legea stabilește o regulă separată atunci când țara de origine a operei este o țară terță care nu este membră a Uniunii Europene sau a Organizației Mondiale a Comerțului, iar autorul nu este resortisantul niciuneia dintre ele; extrasul încărcat se întrerupe înainte de a completa această regulă. Durata protecției stabilită de lege se aplică tuturor operelor și interpretărilor care erau protejate în cel puțin un stat membru al UE la 1 iulie 1995. Versiunea consolidată încărcată poate să nu fie cea actuală, astfel că profesionistul desemnat confirmă durata care se aplică operei dumneavoastră.

Ce trebuie să conțină o cerere de brevet în Luxemburg?

O cerere de brevet trebuie să conțină o cerere de acordare a unui brevet, o descriere a invenției, una sau mai multe revendicări, desenele la care se referă descrierea sau revendicările și un rezumat. Cererea dă naștere la plata unei taxe de depunere și a unei taxe de publicare, iar acestea trebuie plătite cel mai târziu la o lună după depunerea cererii. Sumele nu se află în extrasul încărcat pentru această pagină.

Cererea trebuie să îndeplinească și alte condiții legale și de reglementare. Extrasul menționează o traducere în franceză sau în germană referitoare la revendicări, dar se întrerupe înainte de a arăta când se aplică aceasta. Atunci când organismul care pregătește raportul de documentare constată că descrierea, revendicările sau desenele sunt atât de deficiente încât nu se poate efectua o documentare semnificativă, sau că obiectul nu este o invenție ori nu este materie brevetabilă sau este unul pentru care, din alte motive, nu se cere efectuarea documentării, și declară că nu se va întocmi niciun raport de documentare, serviciul transmite această declarație solicitantului, căruia i se acordă patru luni pentru a corecta elementele deficiente. Textul încărcat este textul original al legii din 1992, nu o consolidare, astfel că profesionistul desemnat confirmă formularea actuală.

Cine poate introduce o acțiune în contrafacere de brevet în Luxemburg?

Acțiunea în contrafacere de brevet este introdusă de titularul brevetului. Titularul unui drept exclusiv de exploatare poate, dacă contractul de licență nu prevede altfel, să introducă acțiunea dacă, după o punere în întârziere, titularul nu o face. Titularul unei licențe de drept, al unei licențe obligatorii sau al unei licențe din oficiu, astfel cum sunt menționate la articolele 56, 59, 62 și 63, o poate introduce și el după o punere în întârziere, dacă titularul nu o face. Orice licențiat poate interveni în procedura introdusă de titularul brevetului pentru a obține despăgubiri pentru prejudiciul care îi este propriu.

Cererile privind contrafacerea brevetelor și cererile de daune pentru contrafacere intră în competența exclusivă a tribunal d'arrondissement, oricare ar fi valoarea cererii. Cauza este instruită și soluționată ca materie sumară. O cerere reconvențională de nulitate a brevetului este admisibilă numai în condițiile articolului 74 alineatele 2 și 3, deși aceste condiții nu sunt cerute atunci când pârâtul ridică doar nulitatea ca mijloc de apărare, fără a cere instanței să o declare.

Ce poate dispune o instanță luxemburgheză pentru contrafacerea unui brevet și când se stinge acțiunea?

Dacă acțiunea în contrafacere este considerată întemeiată, instanța dispune ca contrafăcătorul, sau mai mulți contrafăcători în solidar, după caz, să înceteze contrafacerea și să plătească daune-interese pentru compensarea prejudiciului cauzat reclamantului. Ordinul de încetare poate fi însoțit de o penalitate de întârziere (astreinte). Instanța poate autoriza, de asemenea, publicarea hotărârii, sau a unui extras din aceasta, într-unul sau mai multe ziare, pe cheltuiala contrafăcătorului sau a contrafăcătorilor.

O acțiune în contrafacere se stinge la trei ani după ultimul act de contrafacere, fără a aduce atingere regulii de stingere a acțiunilor întemeiate pe articolul 49 alineatul 1. Termenul este întrerupt prin orice somație de încetare semnificată de un executor judecătoresc și prin orice acțiune în încetare sau în daune introdusă în fața unei instanțe sau introdusă în aceeași formă în temeiul unei clauze compromisorii. Potrivit articolului 49 alineatul 3, dreptul menționat la alineatul 1 se stinge la trei ani după ce terțul încetează să exploateze invenția care face obiectul cererii de brevet sau, dacă încetarea are loc înainte de data acordării brevetului, la trei ani după acordare. Textul încărcat este textul original din 1992, nu o consolidare; profesionistul desemnat confirmă regulile actuale.

Ce drepturi au artiștii interpreți sau executanți, producătorii și realizatorii de baze de date în Luxemburg?

Artiștii interpreți sau executanți, producătorii de fonograme și producătorii de prime fixări ale filmelor au dreptul exclusiv de a autoriza distribuirea interpretărilor lor, drept care se epuizează în interiorul Uniunii Europene odată ce are loc o primă vânzare în Uniune. Fără a aduce atingere drepturilor autorului, atunci când interpretarea unui artist interpret sau executant ori a unui producător de fonograme este reprodusă sau radiodifuzată în mod legal, artistul interpret sau executant și producătorul nu se pot opune comunicării ei publice sau radiodifuzării ei, dar utilizarea dă dreptul la o singură remunerație echitabilă, împărțită între artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme. Drepturile lor patrimoniale pot fi cesionate și transmise, în tot sau în parte, potrivit regulilor din Codul civil.

Legea din 2001 protejează și bazele de date printr-un drept distinct al producătorilor lor, care poate fi transmis, cesionat sau licențiat prin contract. Autorii și artiștii interpreți sau executanți au dreptul la remunerație pentru împrumutul public, în condițiile stabilite de un regulament mare-ducal. Pentru bazele de date a căror producere s-a încheiat în cei 15 ani anteriori datei de 1 ianuarie 1998 și care îndeplineau condițiile articolului 67 la acea dată, protecția durează 15 ani de la 1 ianuarie 1998.

Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare: 1. Spuneți asistentului AI de ce aveți nevoie; 2. Primiți un rezumat scris al situației dumneavoastră; 3. Vă este prezentat un cabinet independent din țara respectivă; 4. Cabinetul vă trimite oferta de onorariu sau scrisoarea de angajare; 5. Cabin
Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare

Documente necesare de obicei

  • Cerere de acordare a unui brevet
  • Descrierea invenției
  • Una sau mai multe revendicări
  • Desenele la care se referă descrierea sau revendicările
  • Rezumat

Întrebări frecvente

Când se poate obține o licență obligatorie pentru un brevet în Luxemburg?

Orice persoană, publică sau privată, poate obține o licență obligatorie pentru un brevet, în condițiile stabilite de articolele următoare, după trecerea a trei ani de la acordarea brevetului sau a patru ani de la data depunerii cererii, dacă la momentul cererii titularul nu a început exploatarea invenției sau nu a făcut pregătiri reale și serioase în acest scop ori a abandonat exploatarea pentru mai mult de trei ani. Scuzele legitime sunt rezervate. Profesionistul desemnat confirmă dacă condițiile sunt îndeplinite.

Cât durează dreptul de autor pentru operele anonime în Luxemburg?

Pentru operele anonime, pseudonime și colective, durata este de 70 de ani din ziua în care opera a fost pusă legal la dispoziția publicului. Dacă opera este publicată în volume, părți, tranșe, numere sau episoade, perioada curge separat pentru fiecare element. Durata integrală care se aplică după stabilirea identității autorului este fixată la alineatul 1 al aceluiași articol, care nu se află în extrasul încărcat, astfel că profesionistul desemnat o confirmă.

Poate un autor să interzică împrumutul public al unei opere în Luxemburg?

După ce o operă sau o interpretare a fost pusă legal la dispoziția publicului, autorul și titularul drepturilor conexe nu pot interzice împrumutul public. Autorii și artiștii interpreți sau executanți au totuși dreptul la remunerație pentru acest împrumut, potrivit unui regulament mare-ducal care stabilește cuantumul și numește instituțiile de împrumut scutite de plata ei. Profesionistul desemnat confirmă cum se aplică aceasta în cazul dumneavoastră.

Poate o instanță luxemburgheză să dispună publicarea unei hotărâri privind contrafacerea unui brevet?

Instanța poate autoriza publicarea hotărârii, sau a unui extras din aceasta, într-unul sau mai multe ziare, pe cheltuiala contrafăcătorului sau a contrafăcătorilor. Ordinul de încetare a contrafacerii poate fi însoțit și de o penalitate de întârziere (astreinte). Acestea sunt puteri ale instanței, nu drepturi, iar profesionistul desemnat confirmă dacă s-ar putea aplica într-un anumit caz.

Care este primul pas în protejarea proprietății intelectuale în Luxemburg?

Pentru un brevet, legea pornește de la o cerere care conține o cerere de acordare a unui brevet, o descriere a invenției, una sau mai multe revendicări, orice desene la care se face trimitere și un rezumat. Începeți cu asistentul AI, care întreabă numai ceea ce este relevant și pregătește un rezumat al consultației pentru un profesionist independent din Luxemburg.

Ghiduri

Surse oficiale

Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.

Servicii conexe în Luxemburg

Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.

Înființarea unei societăți în Luxemburg

Înființarea unei societăți în Luxemburg înseamnă alegerea formei societății, respectarea regulilor Legii privind societățile comerciale (inclusiv un act notarial pentru SARL și SA) și înregistrarea în registrul comerțului și al societăților. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Luxemburg.

Consultanță fiscală în Luxemburg

Luxemburgul impozitează rezidenții pe veniturile lor interne și externe, iar nerezidenții pe veniturile lor interne, cu un impozit anual distinct pe venit al colectivităților. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști fiscali independenți din Luxemburg, care confirmă cum se aplică legea în cazul dumneavoastră.

Contabilitate și evidență contabilă în Luxemburg

Contabilitatea și evidența contabilă în Luxemburg sunt reglementate de Code de commerce și de legea din 19 decembrie 2002 privind registrul comerțului și al societăților, contabilitatea și conturile anuale. Margos Partners pune întreprinderile în legătură cu profesioniști independenți din Luxemburg care țin evidența contabilă și întocmesc conturile.

Munca și autorizarea de muncă în Luxemburg

Această pagină explică Code du travail luxemburghez privind contractul individual de muncă, concedierea, timpul de lucru și concediul anual (text consolidat aplicabil la 1 ianuarie 2026). Veți găsi termenele de preaviz, regulile privind contractele pe durată determinată și perioada de probă, repausul zilnic și concediul, în măsura în care acoperă părțile încărcate.

Redactarea și revizuirea contractelor în Luxemburg

Redactarea și revizuirea contractelor în Luxemburg se întemeiază pe Code civil, în textul consolidat aplicabil la 26 decembrie 2025, așa cum este încărcat aici. Această pagină prezintă ce spun articolele încărcate despre convențiile valabile, forța obligatorie, neexecutarea, clauzele penale, garanțiile vânzătorilor și prescripția.

Reședința și relocarea în Luxemburg

Reședința în Luxemburg a resortisanților din țări terțe este reglementată de legea modificată din 29 august 2008 privind libera circulație a persoanelor și imigrația. Această pagină prezintă categoriile de permise, termenele și regulile privind reunificarea familiei pe care le prevede legea, așa cum se regăsesc în textul consolidat încărcat pentru ea.

Litigii și soluționarea disputelor în Luxemburg

Această pagină prezintă ce prevede Nouveau Code de procedure civile al Luxemburgului (text consolidat aplicabil la 19 decembrie 2025) privind instanțele, căile de atac și cheltuielile, împreună cu câteva articole din Code civil. Sunt încărcate numai articolele de început ale codului de procedură, astfel că este un ghid general.

Mărci și proprietate intelectuală în alte țări

Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Luxemburg; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.