Lüksemburg'da Fikri Mülkiyet
Bu sayfa, telif hakkı, komşu haklar ve veri tabanlarına ilişkin 18 Nisan 2001 tarihli Lüksemburg Kanunu ile patentlere ilişkin 20 Temmuz 1992 tarihli Kanunun ne öngördüğünü ortaya koyar. Telif hakkının ne kadar sürdüğünü, bir patent başvurusunun neleri içermesi gerektiğini, patent ihlali nedeniyle kimin dava açabileceğini ve bir davanın ne zaman düştüğünü kapsar.
Neler dahildir
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Lüksemburg'daki bağımsız profesyoneller yapar. Fikri mülkiyet bakımından görevlendirilen profesyonel, durumunuzu bu sayfa için yüklenen Lüksemburg hukuku karşısında inceler ve hangi kuralların uygulandığını teyit eder. İki kanun yüklenmiştir: telif hakkı, komşu haklar ve veri tabanlarına ilişkin 18 Nisan 2001 tarihli Kanun (yüklenen birleştirilmiş sürüm; güncel sürümü görevlendirilen profesyonelle teyit edin) ve patent rejimine ilişkin 20 Temmuz 1992 tarihli Kanun (yayımlandığı haliyle orijinal metin, birleştirilmiş metin değildir; bu nedenle sonraki değişiklikler görünmeyebilir). Birincisi uyarınca icracı sanatçılar ile fonogram yapımcıları ve filmlerin ilk tespitlerinin yapımcıları, icralarının tespitine ve çoğaltılmasına izin verme konusunda münhasır hakka sahiptir. İkincisi patent başvurularını, ihlal davalarını ve zorunlu lisansları kapsar. Markalar ve tasarımlar bu sayfanın dışındadır.
Kimler için
Bu sayfa için yüklenen kanun, birkaç hak sahibi ve kullanıcı türüne hitap eder. Yazarlar ve komşu hak sahipleri 2001 tarihli kanunla korunur ve yabancılar Büyük Dükalık'ta kanunun güvence altına aldığı haklardan yararlanır; süre, Lüksemburg hukukunca belirlenen süreyi aşamaz. Patent sahibi ihlal davası açabilir ve kanunda belirtilen hallerde münhasır işletme hakkı sahibi veya bir lisans sahibi de açabilir. Herhangi bir kişi, kamu veya özel, yasal koşullar yerine getirildiğinde bir patentin zorunlu lisansını isteyebilir. 2001 tarihli kanun ayrıca icracı sanatçılara, fonogram yapımcılarına ve filmlerin ilk tespitlerinin yapımcılarına ve veri tabanı yapımcılarına da hitap eder. Görevlendirilen profesyonel, bu konumlardan hangisinin size uyduğunu, yani yaratıp yaratmadığınızı, sahip olup olmadığınızı, lisans verip vermediğinizi, kullanıp kullanmadığınızı veya ihlalle suçlanıp suçlanmadığınızı ve kanunun genel hatlarıyla ne öngördüğünü teyit eder.
Lüksemburg'da telif hakkı ne kadar sürer?
Anonim, müstear adlı ve yönlendirilmiş eserler için telif hakkı, eserin hukuka uygun olarak kamuya sunulduğu günden itibaren 70 yıl sürer. Bir eser cilt, kısım, taksit, sayı veya bölüm halinde yayımlanırsa, bu süre her bir unsur için ayrı ayrı işler. Anonim veya müstear adlı bir eserin yazarının kimliği belirlenirse, yazar veya hak halefleri, aynı maddenin birinci fıkrasında belirlenen tam süre için koruma talep edebilir; bu fıkra, bu sayfa için yüklenen alıntıda yer almaz.
Yabancılar için süre, Lüksemburg hukukunca belirlenen süreyi aşamaz. Eserin menşe ülkesinin Avrupa Birliği'ne veya Dünya Ticaret Örgütü'ne üye olmayan üçüncü bir ülke olduğu ve yazarın bunlardan hiçbirinin vatandaşı olmadığı hallerde kanun ayrı bir kural koyar; yüklenen alıntı bu kuralı tamamlamadan önce kesilmektedir. Kanunun belirlediği koruma süresi, 1 Temmuz 1995 tarihinde en az bir AB üye devletinde korunan tüm eserlere ve icralara uygulanır. Yüklenen birleştirilmiş sürüm güncel sürüm olmayabilir; bu nedenle görevlendirilen profesyonel, eserinize uygulanan süreyi teyit eder.
Lüksemburg'da bir patent başvurusu neleri içermelidir?
Bir patent başvurusu, bir patent verilmesi talebini, buluşun tarifnamesini, bir veya birden fazla istemi, tarifname veya istemlerin atıf yaptığı çizimleri ve bir özeti içermelidir. Başvuru, bir başvuru harcının ve bir yayım harcının ödenmesine yol açar ve bunlar başvurunun yapılmasından en geç bir ay sonra ödenmelidir. Tutarlar bu sayfa için yüklenen alıntıda yer almaz.
Başvuru ayrıca diğer yasal ve düzenleyici koşulları da karşılamalıdır. Alıntı, istemlere ilişkin Fransızca veya Almancaya bir çeviriyi anar, ancak bunun ne zaman uygulandığını belirtmeden önce kesilir. Araştırma raporunu hazırlayan kuruluş, tarifnamenin, istemlerin veya çizimlerin anlamlı bir araştırma yapılamayacak kadar yetersiz olduğunu veya konunun bir buluş ya da patentlenebilir konu olmadığını ya da başka nedenlerle araştırma yapılmasının gerekmediği bir konu olduğunu tespit eder ve bir araştırma raporunun düzenlenmeyeceğini beyan ederse, servis bu beyanı başvurana iletir; başvurana kusurlu unsurları düzeltmesi için dört ay verilir. Yüklenen metin, 1992 tarihli kanunun orijinal metnidir, birleştirilmiş metin değildir; bu nedenle görevlendirilen profesyonel güncel ifadeyi teyit eder.
Lüksemburg'da patent ihlali davasını kim açabilir?
Patent ihlali davası, patentin sahibi tarafından açılır. Münhasır işletme hakkı sahibi, lisans sözleşmesi aksini öngörmedikçe, bir ihtardan sonra sahibi bunu yapmazsa davayı açabilir. 56, 59, 62 ve 63. maddelerde belirtilen hak lisansı, zorunlu lisans veya re'sen lisans sahibi de, sahibi yapmazsa bir ihtardan sonra dava açabilir. Herhangi bir lisans sahibi, patent sahibinin kendi zararı için tazminat elde etmek üzere açtığı davaya müdahale edebilir.
Patent ihlali istemleri ve ihlal nedeniyle tazminat istemleri, istemin değeri ne olursa olsun tribunal d'arrondissement'ın münhasır yargı yetkisindedir. Dava, özet usulde incelenir ve karara bağlanır. Patentin hükümsüzlüğüne ilişkin karşı dava yalnızca 74. maddenin 2. ve 3. fıkralarındaki koşullarla kabul edilebilir; ancak davalı, mahkemeden bunu tespit etmesini istemeksizin yalnızca hükümsüzlüğü bir savunma olarak ileri sürüyorsa bu koşullar aranmaz.
Lüksemburg mahkemesi patent ihlali için ne karar verebilir ve dava ne zaman düşer?
İhlal davasının yerinde olduğuna hükmedilirse mahkeme, ihlalde bulunana veya duruma göre birden fazla ihlalciye müştereken, ihlali durdurmasını ve davacıya verilen zararın karşılığı olarak tazminat ödemesini emreder. Durdurma emri bir ceza ödemesiyle (astreinte) desteklenebilir. Mahkeme ayrıca hükmün veya bir özetinin, ihlalcinin veya ihlalcilerin masrafı kendilerine ait olmak üzere bir veya birden fazla gazetede yayımlanmasına izin verebilir.
İhlal davası, son ihlal fiilinden üç yıl sonra düşer; 49. maddenin 1. fıkrasına dayanan davalara ilişkin düşme kuralı saklıdır. Süre, bir icra memurunca tebliğ edilen durdurma yönündeki her resmi talep ile bir mahkeme önünde veya bir tahkim şartı uyarınca aynı biçimde açılan her durdurma veya tazminat davasıyla kesilir. 49. maddenin 3. fıkrası uyarınca, 1. fıkrada belirtilen hak, üçüncü kişinin patent başvurusunun konusu olan buluşu işletmeyi bıraktığı tarihten üç yıl sonra veya bırakma patentin verildiği tarihten önce gerçekleşmişse, verilmesinden üç yıl sonra düşer. Yüklenen metin 1992 tarihli orijinal metindir, birleştirilmiş metin değildir; görevlendirilen profesyonel güncel kuralları teyit eder.
Lüksemburg'da icracı sanatçılar, yapımcılar ve veri tabanı yapımcıları hangi haklara sahiptir?
İcracı sanatçılar, fonogram yapımcıları ve filmlerin ilk tespitlerinin yapımcıları, icralarının dağıtımına izin verme konusunda münhasır hakka sahiptir; bu hak, Birlik içinde ilk satış gerçekleştiğinde Avrupa Birliği içinde tükenir. Yazarın hakları saklı kalmak üzere, bir icracı sanatçının veya fonogram yapımcısının icrası hukuka uygun olarak çoğaltılır veya yayımlanırsa, icracı sanatçı ve yapımcı bunun kamuya iletilmesine veya yayımlanmasına karşı çıkamaz; ancak kullanım, icracı sanatçılar ile fonogram yapımcıları arasında paylaştırılan tek bir hakkaniyete uygun ücret hakkı doğurur. Ekonomik hakları, Code civil kuralları uyarınca tamamen veya kısmen devredilebilir ve intikal ettirilebilir.
2001 tarihli kanun, veri tabanlarını da yapımcıları için sözleşmeyle devredilebilen, temlik edilebilen veya lisanslanabilen ayrı bir hak aracılığıyla korur. Yazarlar ve icracı sanatçılar, bir Büyük Dükalık tüzüğünün belirlediği koşullarla, kamusal ödünç verme için ücret hakkına sahiptir. 1 Ocak 1998'den önceki 15 yıl içinde yapımı tamamlanmış ve o tarihte 67. maddenin koşullarını karşılamış veri tabanları için koruma, 1 Ocak 1998'den itibaren 15 yıl sürer.
Genellikle gereken belgeler
- Patent verilmesi talebi
- Buluşun tarifnamesi
- Bir veya birden fazla istem
- Tarifnamenin veya istemlerin atıf yaptığı çizimler
- Özet
Sık sorulan sorular
Lüksemburg'da bir patentin zorunlu lisansı ne zaman alınabilir?
Herhangi bir kişi, kamu veya özel, patentin verilmesinden üç yıl veya başvuru tarihinden dört yıl geçtikten sonra, talep sırasında sahibi buluşu işletmeye başlamamışsa veya bunun için gerçek ve ciddi hazırlıklar yapmamışsa ya da işletmeyi üç yıldan uzun süre terk etmişse, sonraki maddelerle belirlenen koşullarda bir patentin zorunlu lisansını alabilir. Meşru mazeretler saklıdır. Görevlendirilen profesyonel, koşulların karşılanıp karşılanmadığını teyit eder.
Lüksemburg'da anonim eserler için telif hakkı ne kadar sürer?
Anonim, müstear adlı ve yönlendirilmiş eserler için süre, eserin hukuka uygun olarak kamuya sunulduğu günden itibaren 70 yıldır. Eser cilt, kısım, taksit, sayı veya bölüm halinde yayımlanırsa, süre her bir unsur için ayrı ayrı işler. Yazarın kimliği belirlendikten sonra uygulanan tam süre aynı maddenin 1. fıkrasında belirlenir; bu fıkra yüklenen alıntıda yer almaz, bu nedenle görevlendirilen profesyonel bunu teyit eder.
Lüksemburg'da bir yazar bir eserin kamusal ödünç verilmesini yasaklayabilir mi?
Bir eser veya icra hukuka uygun olarak kamuya sunulduktan sonra yazar ve komşu hak sahibi, kamusal ödünç vermeyi yasaklayamaz. Ancak yazarlar ve icracı sanatçılar, tutarı belirleyen ve ödemeden muaf ödünç verme kurumlarını sayan bir Büyük Dükalık tüzüğü uyarınca, bu ödünç verme için ücret hakkına sahiptir. Görevlendirilen profesyonel, bunun durumunuza nasıl uygulandığını teyit eder.
Lüksemburg mahkemesi bir patent ihlali hükmünün yayımlanmasına karar verebilir mi?
Mahkeme, hükmün veya bir özetinin, ihlalcinin veya ihlalcilerin masrafı kendilerine ait olmak üzere bir veya birden fazla gazetede yayımlanmasına izin verebilir. İhlali durdurma emri de bir ceza ödemesiyle (astreinte) desteklenebilir. Bunlar mahkemenin yetkileridir, hak değildir; görevlendirilen profesyonel, belirli bir olaya uygulanıp uygulanamayacaklarını teyit eder.
Lüksemburg'da fikri mülkiyeti korumanın ilk adımı nedir?
Bir patent için kanun, bir patent verilmesi talebini, buluşun tarifnamesini, bir veya birden fazla istemi, atıf yapılan çizimleri ve bir özeti içeren bir başvurudan yola çıkar. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Lüksemburg'daki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Lüksemburg için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Lüksemburg'da Şirket Kuruluşu
Lüksemburg'da şirket kurmak, bir şirket türü seçmek, Ticaret Şirketleri Kanunu'nun kurallarına (SARL ve SA için noter senedi dahil) uymak ve ticaret ve şirketler siciline tescil olmak anlamına gelir. Margos Partners sizi Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.Lüksemburg'da Vergi Danışmanlığı
Lüksemburg, mukimleri yurt içi ve yurt dışı gelirleri üzerinden, mukim olmayanları ise yurt içi gelirleri üzerinden vergilendirir; topluluklar için ayrıca yıllık bir gelir vergisi vardır. Margos Partners sizi, kanunun durumunuza nasıl uygulandığını teyit eden Lüksemburg'daki bağımsız vergi profesyonelleriyle tanıştırır.Lüksemburg'da Muhasebe ve Defter Tutma
Lüksemburg'da muhasebe ve defter tutma, Code de commerce ile ticaret ve şirketler sicili, muhasebe ve yıllık hesaplara ilişkin 19 Aralık 2002 tarihli kanunla düzenlenir. Margos Partners, işletmeleri defterleri tutan ve hesapları hazırlayan Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle buluşturur.Lüksemburg'da İstihdam ve Çalışma İzni
Bu sayfa, Lüksemburg Code du travail'ının bireysel iş sözleşmesi, işten çıkarma, çalışma süresi ve yıllık izne ilişkin hükümlerini açıklar (1 Ocak 2026 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin). Yüklenen bölümlerin elverdiği ölçüde ihbar sürelerini, belirli süreli sözleşme ve deneme süresi kurallarını, günlük dinlenmeyi ve izni bulacaksınız.Lüksemburg'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Lüksemburg'da sözleşme hazırlama ve inceleme, burada yüklendiği şekliyle 26 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metindeki Code civil'e dayanır. Bu sayfa, yüklenen maddelerin geçerli sözleşmeler, bağlayıcı güç, ifa edilmeme, cezai şartlar, satıcıların garantileri ve zamanaşımı hakkında söylediklerini ortaya koyar.Lüksemburg'da İkamet ve Taşınma
Üçüncü ülke vatandaşları için Lüksemburg'da ikamet, kişilerin serbest dolaşımı ve göçe ilişkin değiştirilmiş 29 Ağustos 2008 tarihli kanunla düzenlenir. Bu sayfa, kanunun öngördüğü izin kategorilerini, süreleri ve aile birleşimi kurallarını, bunun için yüklenen birleştirilmiş metinde bulunduğu şekliyle ortaya koyar.Lüksemburg'da Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Bu sayfa, Lüksemburg Nouveau Code de procedure civile'inin (19 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin) mahkemeler, kanun yolları ve yargılama giderleri hakkında ve birkaç Code civil maddesinin ne öngördüğünü ortaya koyar. Usul kanununun yalnızca ilk maddeleri yüklenmiştir; bu nedenle genel bir kılavuzdur.Diğer ülkelerde Fikri mülkiyet
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Lüksemburg içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.