Tutti i servizi: Lussemburgo

Proprietà intellettuale in Lussemburgo

Questa pagina illustra ciò che prevedono la legge lussemburghese del 18 aprile 2001 sul diritto d'autore, i diritti connessi e le banche dati e la legge del 20 luglio 1992 sui brevetti. Tratta la durata del diritto d'autore, il contenuto di una domanda di brevetto, chi può agire per contraffazione di brevetto e quando un'azione decade.

Che cosa è incluso

Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Lussemburgo. Per la proprietà intellettuale, il professionista incaricato esamina la Sua situazione alla luce del diritto lussemburghese caricato per questa pagina e conferma quali norme si applicano. Sono caricate due leggi: la Law of 18 April 2001 sul diritto d'autore, i diritti connessi e le banche dati (la versione consolidata caricata; confermi la versione vigente con il professionista incaricato) e la Law of 20 July 1992 sul regime dei brevetti (il testo originale come pubblicato, non una consolidazione, quindi le modifiche successive potrebbero non comparire). Ai sensi della prima, gli artisti interpreti o esecutori e i produttori di fonogrammi e di prime fissazioni di film hanno il diritto esclusivo di autorizzare la fissazione e la riproduzione delle loro esecuzioni. La seconda riguarda le domande di brevetto, le azioni per contraffazione e le licenze obbligatorie. I marchi e i disegni e modelli sono esclusi da questa pagina.

A chi è rivolto

Il diritto caricato per questa pagina si rivolge a diversi tipi di titolari di diritti e di utilizzatori. Gli autori e i titolari di diritti connessi sono tutelati dalla legge del 2001, e gli stranieri godono nel Granducato dei diritti da essa garantiti, con una durata che non può superare quella fissata dal diritto lussemburghese. Il titolare di un brevetto può esercitare l'azione per contraffazione e, nei casi previsti dalla legge, può farlo anche il titolare di un diritto esclusivo di sfruttamento o di una licenza. Qualsiasi persona, pubblica o privata, può chiedere una licenza obbligatoria di un brevetto una volta soddisfatte le condizioni di legge. La legge del 2001 si rivolge anche agli artisti interpreti o esecutori, ai produttori di fonogrammi e di prime fissazioni di film e ai produttori di banche dati. Il professionista incaricato conferma quale di queste posizioni Le si adatti, se Lei crea, possiede, concede in licenza, usa o è accusato di contraffare, e che cosa la legge prevede in termini generali.

Quanto dura il diritto d'autore in Lussemburgo?

Per le opere anonime, pseudonime e dirette, il diritto d'autore dura 70 anni dal giorno in cui l'opera è stata lecitamente resa accessibile al pubblico. Quando un'opera è pubblicata in volumi, parti, dispense, numeri o episodi, tale periodo decorre separatamente per ciascun elemento. Se è accertata l'identità dell'autore di un'opera anonima o pseudonima, l'autore o gli aventi causa possono rivendicare la protezione per l'intera durata fissata nel primo paragrafo dello stesso articolo, che l'estratto caricato per questa pagina non riproduce.

Per gli stranieri la durata non può superare quella fissata dal diritto lussemburghese. La legge fissa una norma distinta quando il paese di origine dell'opera è un paese terzo che non è membro dell'Unione europea né dell'Organizzazione mondiale del commercio e l'autore non è cittadino di nessuno dei due; l'estratto caricato si interrompe prima di completare tale norma. La durata della protezione fissata dalla legge si applica a tutte le opere e le esecuzioni che erano protette in almeno uno Stato membro dell'UE al 1° luglio 1995. La versione consolidata caricata potrebbe non essere quella vigente, quindi il professionista incaricato conferma la durata che si applica alla Sua opera.

Che cosa deve contenere una domanda di brevetto in Lussemburgo?

Una domanda di brevetto deve contenere una richiesta di concessione di un brevetto, una descrizione dell'invenzione, una o più rivendicazioni, i disegni ai quali la descrizione o le rivendicazioni fanno riferimento e un riassunto. La domanda dà luogo al pagamento di un diritto di deposito e di un diritto di pubblicazione, che devono essere pagati al più tardi un mese dopo il deposito della domanda. Gli importi non figurano nell'estratto caricato per questa pagina.

La domanda deve inoltre soddisfare altre condizioni legali e regolamentari. L'estratto menziona una traduzione in francese o in tedesco relativa alle rivendicazioni, ma si interrompe prima di indicare quando essa si applica. Quando l'organismo che prepara il rapporto di ricerca constata che la descrizione, le rivendicazioni o i disegni sono talmente carenti che non può essere effettuata una ricerca significativa, oppure che l'oggetto non è un'invenzione o non è materia brevettabile o è un oggetto per il quale, per altre ragioni, non è richiesto di effettuare la ricerca, e dichiara che non sarà redatto alcun rapporto di ricerca, il servizio trasmette tale dichiarazione al richiedente, al quale sono concessi quattro mesi per correggere gli elementi carenti. Il testo caricato è il testo originale della legge del 1992, non una consolidazione, quindi il professionista incaricato conferma la formulazione vigente.

Chi può esercitare un'azione per contraffazione di brevetto in Lussemburgo?

L'azione per contraffazione di brevetto è esercitata dal titolare del brevetto. Il titolare di un diritto esclusivo di sfruttamento può, salvo diversa disposizione del contratto di licenza, esercitare l'azione se, dopo una diffida, il titolare non lo fa. Anche il titolare di una licenza di diritto, di una licenza obbligatoria o di una licenza d'ufficio, di cui agli articoli 56, 59, 62 e 63, può esercitarla dopo una diffida se il titolare non lo fa. Qualsiasi licenziatario può intervenire nei procedimenti promossi dal titolare del brevetto per ottenere il risarcimento del danno che gli è proprio.

Le domande per contraffazione di brevetto, e le domande di risarcimento per contraffazione, rientrano nella competenza esclusiva del tribunal d'arrondissement, qualunque sia il valore della domanda. La causa è istruita e decisa come materia sommaria. Una domanda riconvenzionale di nullità del brevetto è ammissibile solo alle condizioni dell'articolo 74, paragrafi 2 e 3, benché tali condizioni non siano richieste quando il convenuto si limiti a sollevare la nullità come difesa senza chiedere al tribunale di dichiararla.

Che cosa può ordinare un tribunale lussemburghese per la contraffazione di brevetto e quando decade l'azione?

Se l'azione per contraffazione è ritenuta fondata, il tribunale ordina al contraffattore, o a più contraffattori in solido se del caso, di cessare la contraffazione e di pagare i danni a titolo di risarcimento del pregiudizio causato all'attore. L'ordine di cessare può essere assistito da una penalità di mora (astreinte). Il tribunale può inoltre autorizzare la pubblicazione della sentenza, o di un suo estratto, su uno o più giornali, a spese del contraffattore o dei contraffattori.

Un'azione per contraffazione decade tre anni dopo l'ultimo atto di contraffazione, fatta salva la norma di decadenza per le azioni fondate sull'articolo 49, paragrafo 1. Il termine è interrotto da qualsiasi intimazione formale di cessare notificata da un ufficiale giudiziario e da qualsiasi azione di cessazione o di risarcimento proposta davanti a un tribunale, o proposta nella stessa forma in base a una clausola compromissoria. Ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 3, il diritto di cui al paragrafo 1 decade tre anni dopo che il terzo cessa di sfruttare l'invenzione oggetto della domanda di brevetto o, se tale cessazione avviene prima della data di concessione del brevetto, tre anni dopo la concessione. Il testo caricato è il testo originale del 1992, non una consolidazione; il professionista incaricato conferma le norme vigenti.

Quali diritti hanno in Lussemburgo gli artisti interpreti o esecutori, i produttori e i costitutori di banche dati?

Gli artisti interpreti o esecutori, i produttori di fonogrammi e i produttori di prime fissazioni di film hanno il diritto esclusivo di autorizzare la distribuzione delle loro esecuzioni, che si esaurisce all'interno dell'Unione europea una volta avvenuta una prima vendita nell'Unione. Fatti salvi i diritti dell'autore, quando l'esecuzione di un artista interprete o esecutore o di un produttore di fonogrammi è lecitamente riprodotta o diffusa, l'artista e il produttore non possono opporsi alla sua comunicazione al pubblico o alla sua diffusione, ma l'uso dà diritto a un'unica remunerazione equa ripartita tra artisti e produttori di fonogrammi. I loro diritti economici possono essere ceduti e trasmessi, in tutto o in parte, secondo le norme del Codice civile.

La legge del 2001 tutela inoltre le banche dati mediante un diritto distinto per i loro produttori, che può essere trasferito, ceduto o concesso in licenza per contratto. Gli autori e gli artisti interpreti o esecutori hanno diritto a una remunerazione per il prestito pubblico, alle condizioni fissate da un regolamento granducale. Per le banche dati la cui produzione è stata completata nei 15 anni precedenti il 1° gennaio 1998 e che soddisfacevano le condizioni dell'articolo 67 a tale data, la protezione dura 15 anni dal 1° gennaio 1998.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Documenti generalmente necessari

  • Richiesta di concessione di un brevetto
  • Descrizione dell'invenzione
  • Una o più rivendicazioni
  • Disegni ai quali la descrizione o le rivendicazioni fanno riferimento
  • Riassunto

Domande frequenti

Quando si può ottenere una licenza obbligatoria di brevetto in Lussemburgo?

Qualsiasi persona, pubblica o privata, può ottenere una licenza obbligatoria di un brevetto, alle condizioni fissate dagli articoli seguenti, una volta trascorsi tre anni dalla concessione del brevetto, o quattro anni dalla data di deposito della domanda, se al momento della richiesta il titolare non ha iniziato a sfruttare l'invenzione né ha compiuto preparativi reali e seri a tal fine, oppure ha abbandonato lo sfruttamento da più di tre anni. Restano riservate le scuse legittime. Il professionista incaricato conferma se le condizioni siano soddisfatte.

Quanto dura il diritto d'autore sulle opere anonime in Lussemburgo?

Per le opere anonime, pseudonime e dirette, la durata è di 70 anni dal giorno in cui l'opera è stata lecitamente resa accessibile al pubblico. Se l'opera è pubblicata in volumi, parti, dispense, numeri o episodi, il periodo decorre separatamente per ciascun elemento. La durata piena che si applica una volta accertata l'identità dell'autore è fissata nel paragrafo 1 dello stesso articolo, che non figura nell'estratto caricato, quindi il professionista incaricato la conferma.

Un autore può vietare il prestito pubblico di un'opera in Lussemburgo?

Una volta che un'opera o un'esecuzione sia stata lecitamente resa accessibile al pubblico, l'autore e il titolare di diritti connessi non possono vietarne il prestito pubblico. Gli autori e gli artisti interpreti o esecutori hanno tuttavia diritto a una remunerazione per tale prestito, in base a un regolamento granducale che ne fissa l'importo e indica gli istituti di prestito esentati dal pagamento. Il professionista incaricato conferma come ciò si applica al Suo caso.

Un tribunale lussemburghese può ordinare la pubblicazione di una sentenza per contraffazione di brevetto?

Il tribunale può autorizzare la pubblicazione della sentenza, o di un suo estratto, su uno o più giornali, a spese del contraffattore o dei contraffattori. L'ordine di cessare la contraffazione può inoltre essere assistito da una penalità di mora (astreinte). Si tratta di poteri del tribunale, non di diritti spettanti alle parti, e il professionista incaricato conferma se potrebbero applicarsi a un determinato caso.

Qual è il primo passo per tutelare la proprietà intellettuale in Lussemburgo?

Per un brevetto, la legge muove da una domanda contenente una richiesta di concessione di un brevetto, una descrizione dell'invenzione, una o più rivendicazioni, gli eventuali disegni cui si fa riferimento e un riassunto. Inizi con l'assistente AI, che chiede solo ciò che è pertinente e prepara una sintesi della consulenza per un professionista indipendente in Lussemburgo.

Guide

Fonti ufficiali

I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.

Servizi correlati in Lussemburgo

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Costituzione di società in Lussemburgo

Costituire una società in Lussemburgo significa scegliere una forma societaria, rispettare le norme della legge sulle società commerciali (compreso l'atto notarile per la SARL e la SA) e iscriversi nel registro del commercio e delle società. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Lussemburgo.

Consulenza fiscale in Lussemburgo

Il Lussemburgo tassa i residenti sui redditi nazionali ed esteri e i non residenti sui redditi nazionali, con una distinta imposta annua sul reddito delle collettività. Margos Partners La mette in contatto con consulenti fiscali indipendenti in Lussemburgo, che confermano come la legge si applica al Suo caso.

Contabilità e tenuta dei libri in Lussemburgo

La contabilità e la tenuta dei libri in Lussemburgo sono disciplinate dal Code de commerce e dalla legge del 19 dicembre 2002 sul registro del commercio e delle società, la contabilità e i bilanci annuali. Margos Partners mette in contatto le imprese con professionisti indipendenti in Lussemburgo che tengono i libri e preparano i bilanci.

Lavoro e autorizzazione al lavoro in Lussemburgo

Questa pagina illustra il Code du travail lussemburghese sul contratto individuale di lavoro, il licenziamento, l'orario di lavoro e le ferie annuali (testo consolidato applicabile al 1° gennaio 2026). Vi trova i periodi di preavviso, le norme sui contratti a termine e sul periodo di prova, il riposo giornaliero e le ferie, nei limiti delle parti caricate.

Redazione e revisione di contratti in Lussemburgo

La redazione e la revisione dei contratti in Lussemburgo si fondano sul Code civil, nel testo consolidato applicabile al 26 dicembre 2025 come qui caricato. Questa pagina illustra ciò che gli articoli caricati dicono su convenzioni valide, forza vincolante, inadempimento, clausole penali, garanzie del venditore e prescrizione.

Residenza e trasferimento in Lussemburgo

La residenza in Lussemburgo dei cittadini di paesi terzi è disciplinata dalla legge modificata del 29 agosto 2008 sulla libera circolazione delle persone e l'immigrazione. Questa pagina illustra le categorie di permesso, i termini e le norme sul ricongiungimento familiare previsti dalla legge, quali risultano dal testo consolidato caricato.

Contenzioso e risoluzione delle controversie in Lussemburgo

Questa pagina illustra ciò che il Nouveau Code de procedure civile del Lussemburgo (testo consolidato applicabile al 19 dicembre 2025) prevede su giudici, appelli e spese, con alcuni articoli del Code civil. Sono caricati solo gli articoli iniziali del codice di procedura, quindi si tratta di una guida generale.

Marchi e proprietà intellettuale in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Lussemburgo; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.