Proprietà intellettuale in Svizzera
La proprietà intellettuale in Svizzera, nei limiti trattati da questa pagina, comprende i marchi ai sensi della Markenschutzgesetz: come un marchio viene depositato presso l'IGE, opposto, concesso in licenza, trasferito e fatto valere. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che svolgono il lavoro.
Che cosa comprende
Questa pagina riguarda la registrazione di marchi in Svizzera ai sensi della Markenschutzgesetz (MSchG): come un marchio viene depositato presso l'IGE, opposto, concesso in licenza, trasferito e fatto valere. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera, subordinatamente all'accettazione dell'incarico da parte loro. Il professionista incaricato prepara e presenta il deposito (Hinterlegung), che ai sensi dell'articolo 28 consiste nella domanda di registrazione che indica il depositante, in una riproduzione del marchio e in un elenco dei prodotti o dei servizi.
Devono inoltre essere pagate le tasse che l'ordinanza prevede per il deposito. Oltre al deposito, il professionista può spiegare come l'IGE esamina una domanda, che cosa comporta un'opposizione del titolare di un marchio anteriore e che cosa prevede la Legge in materia di trasferimento, licenza e tutela giudiziaria, ciascuno descritto nelle sezioni seguenti. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera, subordinatamente all'accettazione dell'incarico da parte loro. Il testo caricato per questa pagina reca una data di versione nell'indirizzo della fonte Fedlex e potrebbe non comprendere modifiche successive; il professionista incaricato confermerà la versione vigente.
A chi si rivolge
La Legge apre il deposito a chiunque: ogni persona può depositare un marchio. Essa definisce il marchio come un segno atto a distinguere i prodotti o i servizi di un'impresa da quelli di altre imprese. La Legge menziona tra le forme possibili le parole, le lettere, i numeri, le rappresentazioni figurative e le forme tridimensionali, perciò il servizio è rilevante per le imprese che desiderano proteggere un segno usato per ciò che vendono.
È rilevante anche per il titolare di un marchio anteriore che desidera opporsi a una registrazione successiva, e per chiunque veda leso o minacciato il proprio diritto su un marchio o su un'indicazione di provenienza, poiché la Legge consente a tale persona di chiedere al giudice i rimedi descritti più avanti. Stabilire se un determinato segno sia idoneo, e quale via convenga al lettore, spetta al professionista incaricato.
Qual è la data di deposito e come l'IGE esamina un marchio?
Un marchio è considerato depositato non appena sono stati presentati i documenti indicati nell'articolo 28, capoverso 2. Se il marchio è sostituito o modificato nelle parti essenziali, o se l'elenco dei prodotti e dei servizi è esteso dopo il deposito, la data di deposito diventa il giorno in cui tali modifiche sono presentate. L'IGE non prende affatto in esame la domanda se il deposito non soddisfa i requisiti dell'articolo 28, capoverso 2.
L'IGE respinge la domanda se i requisiti formali non sono soddisfatti, se le tasse prescritte non sono pagate o se sussistono motivi assoluti d'esclusione. Respinge inoltre un marchio di garanzia o un marchio collettivo che non soddisfa i requisiti degli articoli da 21 a 23, e un marchio geografico che non soddisfa quelli degli articoli da 27a a 27c. Se non vi sono motivi di rifiuto, iscrive il marchio. Il depositante di un marchio di garanzia o di un marchio collettivo deve inoltre depositare presso l'IGE un regolamento sull'uso del marchio. Il testo caricato non indica quali siano i motivi assoluti d'esclusione, perciò il professionista incaricato li confermerà.
Come funziona l'opposizione del titolare di un marchio anteriore?
La Legge esclude dalla protezione del marchio i segni identici a un marchio anteriore e destinati agli stessi prodotti o servizi, i segni identici a un marchio anteriore e destinati a prodotti o servizi simili quando vi è rischio di confusione, e i segni simili a un marchio anteriore e destinati agli stessi prodotti o servizi o a prodotti o servizi simili quando vi è rischio di confusione. Tra i marchi anteriori rientrano i marchi depositati o registrati che godono di priorità ai sensi degli articoli da 6 a 8 e i marchi notoriamente conosciuti in Svizzera, ai sensi dell'articolo 6bis della Convenzione di Parigi, al momento del deposito del segno successivo. Soltanto il titolare del marchio anteriore può invocare tali motivi.
Il titolare di un marchio anteriore può opporsi alla registrazione. L'opposizione deve essere presentata per iscritto, motivata, all'IGE entro tre mesi dalla pubblicazione della registrazione, e la tassa di opposizione deve essere pagata entro lo stesso termine. Se l'opposizione è fondata, la registrazione è revocata in tutto o in parte; in caso contrario l'opposizione è respinta. Non si può presentare opposizione contro la registrazione di un marchio geografico. La Legge rende inoltre inammissibili le opposizioni contro determinati marchi depositati ai sensi dell'articolo 46a, capoverso 1; il testo caricato di tale capoverso è interrotto, perciò il professionista incaricato confermerà i casi.
Come funzionano la priorità e la registrazione internazionale in Svizzera?
Il depositante che ha depositato per primo un marchio nella debita forma in un altro Stato membro della Convenzione di Parigi, o con effetto per tale Stato, può rivendicare per lo stesso marchio in Svizzera la data di tale primo deposito, a condizione che il deposito svizzero sia effettuato entro sei mesi dal primo deposito. La Legge attribuisce a un primo deposito in uno Stato che accorda la reciprocità alla Svizzera lo stesso effetto di un primo deposito in uno Stato membro. Il diritto può passare anche all'avente causa del depositante.
Una registrazione internazionale con effetto protettivo per la Svizzera ha lo stesso effetto di un deposito presso l'IGE e di un'iscrizione nel registro svizzero. Tale effetto è considerato come non verificatosi se, e nella misura in cui, la protezione per la Svizzera è rifiutata al marchio registrato a livello internazionale. Quale via (un deposito svizzero, una rivendicazione di priorità o una registrazione internazionale) si adatti ai piani del lettore dipende da dove si desidera la protezione, e il professionista incaricato lo confermerà.
Un marchio può essere trasferito o concesso in licenza e che cos'è l'uso anteriore?
Il titolare può trasferire il marchio, in tutto o in parte, per i prodotti o i servizi per i quali è rivendicato. Il trasferimento richiede la forma scritta per la sua validità e ha effetto nei confronti dei terzi di buona fede soltanto una volta iscritto nel registro. Salvo diverso accordo, il trasferimento di un'impresa trasferisce anche i suoi marchi. Il titolare può anche lasciare ad altri l'uso del marchio, in tutto o in parte e per tutta la Svizzera o per una parte di essa. Una licenza è iscritta nel registro su domanda di una parte e produce così effetto nei confronti di un diritto sul marchio acquisito successivamente.
Il titolare non può vietare a un'altra persona di continuare a usare, nella misura precedente, un segno che tale persona usava prima del deposito; questo diritto di uso continuato può essere trasferito soltanto insieme all'impresa. Quando si fa valere il non uso di un marchio, chi lo fa valere deve renderlo verosimile, e la prova dell'uso spetta quindi al titolare.
Quali rimedi esistono in Svizzera contro la violazione di un marchio?
Chi vede leso o minacciato il proprio diritto su un marchio o su un'indicazione di provenienza può chiedere al giudice di vietare una violazione imminente e di eliminare una violazione esistente. Può inoltre chiedere che il convenuto sia tenuto a indicare la provenienza e la quantità degli oggetti in suo possesso contrassegnati illecitamente, e a indicare i destinatari e l'entità di eventuali forniture ad acquirenti commerciali. Restano riservate le pretese di risarcimento del danno, di riparazione morale e di consegna dell'utile ai sensi del Codice delle obbligazioni. I licenziatari possono unirsi a un'azione per violazione per far valere il proprio danno.
La Legge contiene inoltre disposizioni doganali sulla distruzione delle merci. Prima che le merci siano distrutte, il BAZG preleva campioni e li conserva come prova per eventuali pretese di risarcimento. Se la distruzione risulta infondata, risponde del danno causato il solo richiedente, salvo che il dichiarante, il detentore o il proprietario abbia acconsentito per iscritto alla distruzione. Quale rimedio sia adatto a una determinata controversia spetta al professionista incaricato valutarlo.
Onorari indicativi
Da €2,600 + IVA, se applicabile per marchio
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Domanda di registrazione che indica il depositante (nome o ditta)
- Riproduzione del marchio
- Elenco dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è rivendicato
- Regolamento sull'uso del marchio (per i marchi di garanzia e i marchi collettivi)
Domande frequenti
Chi può depositare un marchio in Svizzera?
La Markenschutzgesetz prevede che ogni persona possa depositare un marchio. Il deposito è effettuato presso l'IGE e consiste nella domanda di registrazione che indica il depositante, in una riproduzione del marchio e in un elenco dei prodotti o dei servizi. Devono essere pagate le tasse di deposito previste dall'ordinanza. Il professionista incaricato confermerà che cosa si applica al Suo caso.
Di quanto tempo dispongo per oppormi a una registrazione in Svizzera?
La Legge prevede che l'opposizione del titolare di un marchio anteriore debba essere presentata per iscritto, motivata, all'IGE entro tre mesi dalla pubblicazione della registrazione. La tassa di opposizione deve essere pagata entro lo stesso termine. Non si può presentare opposizione contro un marchio geografico, e la Legge rende inoltre inammissibili le opposizioni contro determinati marchi depositati ai sensi dell'articolo 46a, capoverso 1 (il testo caricato di tale capoverso è interrotto). Il professionista incaricato confermerà come ciò si applichi alla Sua situazione.
Posso far valere un primo deposito effettuato all'estero quando deposito in Svizzera?
La Legge consente al depositante di un primo deposito in un altro Stato membro della Convenzione di Parigi di rivendicare tale data di deposito per lo stesso marchio in Svizzera, a condizione che il deposito svizzero sia effettuato entro sei mesi dal primo deposito. Un primo deposito in uno Stato che accorda la reciprocità alla Svizzera ha lo stesso effetto. Il professionista confermerà i dettagli.
Che cosa posso chiedere a un tribunale se il mio marchio è violato in Svizzera?
La Legge consente a chi vede leso o minacciato il proprio diritto su un marchio di chiedere al giudice di vietare una violazione imminente, di eliminare una violazione esistente e di ordinare al convenuto di indicare la provenienza e la quantità degli oggetti contrassegnati illecitamente. Restano riservate le pretese di risarcimento del danno ai sensi del Codice delle obbligazioni. Il professionista incaricato valuterà il Suo caso.
Il testo di legge di questa pagina è aggiornato?
Il testo caricato per questa pagina reca una data di versione nell'indirizzo della fonte Fedlex e potrebbe non comprendere modifiche successive né l'ordinanza di esecuzione. Consideri la pagina come una descrizione generale di ciò che prevede la Markenschutzgesetz e chieda al professionista incaricato di confermare la versione vigente prima di fare affidamento su qualsiasi norma.
Quanto costa la registrazione di un marchio in Svizzera?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €2,600 + IVA, ove applicabile, per marchio. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. Devono inoltre essere pagate le tasse che l'ordinanza prevede per il deposito.
Qual è il primo passo per registrare un marchio in Svizzera?
Il primo passo è far verificare dal professionista incaricato il segno rispetto ai marchi anteriori e far preparare il deposito presso l'IGE. La Legge esclude dalla protezione i segni in conflitto con un marchio anteriore, come descritto nella sezione sui marchi anteriori.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Svizzera
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.