Come costituire una AG o una GmbH in Svizzera: che cosa prevede la legge
Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Svizzera; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.
Questa guida spiega, sulla base del Codice delle obbligazioni svizzero e dell'Ordinanza sul registro di commercio, come si costituisce per atto pubblico una società anonima (AG), che cosa richiede una GmbH in termini di capitale e di statuto, chi può rappresentare l'una o l'altra società e che cosa contiene l'iscrizione nel registro di commercio.
Una società svizzera è definita da due livelli di norme federali. Il Codice delle obbligazioni (Obligationenrecht, OR) stabilisce che cosa sia ciascuna forma giuridica e che cosa debbano contenere i suoi atti costitutivi. L'Ordinanza sul registro di commercio (Handelsregisterverordnung, HRegV) stabilisce che cosa il registro debba indicare una volta che la società esiste. Questa guida segue entrambi i testi per la società anonima (Aktiengesellschaft, AG) e per la società a garanzia limitata (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH). Si tratta di informazioni generali, non di una consulenza sul Suo progetto: Margos Partners non è uno studio legale, e i professionisti indipendenti in Svizzera che presenta confermano come le norme si applicano a un determinato caso. Margos Partners pubblica un prezzo di partenza da €4,800 + IVA, se applicabile, per la costituzione di società. I passi qui utilizzati sono estratti senza una data di consolidamento indicata, quindi il testo vigente di ciascuna disposizione va confermato prima di qualsiasi deposito.
Che tipo di società è una GmbH, e in che cosa si differenzia da una AG?
L'articolo 772 OR descrive la GmbH come una società di capitali a carattere personale (personenbezogene Kapitalgesellschaft). Vi partecipano una o più persone o società commerciali, quindi è possibile un solo partecipante. Il suo capitale, lo Stammkapital, è fissato nello statuto, e dei debiti della società risponde solo il patrimonio sociale. Ogni socio detiene almeno una quota di tale capitale (uno Stammanteil), e lo statuto può prevedere obblighi di versamenti suppletivi o di prestazioni accessorie.
La AG è trattata in modo diverso nei testi alla base di questa guida. Essi non contengono una definizione generale della AG né un confronto tra le due forme, quindi la AG è qui descritta attraverso il modo in cui è costituita e gli organi che agiscono per essa. Non indicano neppure quale forma sia adatta a quale attività, né come la posizione degli azionisti di una AG si confronti con quella dei soci di una GmbH. Tale scelta dipende dai fatti del progetto, ed è una questione da discutere con il professionista incaricato prima della redazione dello statuto.
Come si costituisce una società anonima ai sensi dell'articolo 629 OR?
Per una AG, tutto ha inizio in un unico atto notarile, l'Errichtungsakt. Ai sensi dell'articolo 629 OR i fondatori rendono tre dichiarazioni in un atto pubblico: che costituiscono una società anonima, quale sia il contenuto dello statuto e chi faccia parte dei suoi organi.
Nello stesso atto sono sottoscritte le azioni. I fondatori dichiarano inoltre quattro elementi che collegano le loro promesse di denaro o di beni al prezzo delle azioni:
- tutte le azioni sono state validamente sottoscritte;
- i conferimenti promessi corrispondono all'intero prezzo di emissione;
- i requisiti legali e statutari per i conferimenti già versati sono soddisfatti al momento della firma dell'atto;
- non esistono altri conferimenti in natura, compensazioni o vantaggi particolari oltre a quelli indicati nei documenti giustificativi.
Lette insieme, queste dichiarazioni fanno dell'atto la prova che il capitale è interamente sottoscritto e adeguatamente coperto. Il testo caricato dell'articolo 629 si interrompe a metà della disposizione, e il capitale azionario minimo di una AG non figura nei passi qui utilizzati, quindi entrambi i punti vanno confermati dal professionista.
Che cosa cambia se un fondatore conferisce beni anziché denaro?
La quarta dichiarazione sopra rinvia ai conferimenti in natura (Sacheinlagen), che la legge sottopone a formalità supplementari. L'articolo 634 OR, disponibile qui solo in parte, inizia a metà frase: stabilisce che un documento deve essere autenticato quando il trasferimento del bene stesso richiede tale forma. Aggiunge poi una regola pratica per i fondi. Un solo atto pubblico è sufficiente anche quando i fondi si trovano in cantoni diversi, e l'atto deve essere redatto da una Urkundsperson, una persona abilitata a redigere atti pubblici, presso la sede della società.
Lo statuto contiene i dettagli. Deve indicare il bene e il modo in cui è valutato, il conferente, le azioni emesse in cambio e ogni altra controprestazione della società. Infine, l'assemblea generale può abrogare tali disposizioni dopo dieci anni. Poiché la parte iniziale dell'articolo manca nell'estratto, il documento esatto che deve essere autenticato non è visibile, e il professionista dovrebbe confermarlo.
Quale capitale sociale e quale statuto richiede una GmbH?
Per la GmbH, l'articolo 773 OR fissa il capitale minimo a 20 000 franchi. La legge consente inoltre di indicare il capitale in una valuta estera essenziale per l'attività della società, nel qual caso si applicano per analogia le norme sulla AG relative al capitale in valuta estera.
L'articolo 776 OR elenca il contenuto obbligatorio dello statuto. Esso deve indicare:
- la ditta e la sede della società;
- lo scopo della società;
- l'importo del capitale, con il numero e il valore nominale delle quote;
- la forma in cui la società effettua le comunicazioni ai soci.
Lo statuto è anche il luogo in cui sono previsti gli obblighi di versamenti suppletivi (Nachschusspflichten), se i soci devono esservi tenuti.
Il capitale può essere successivamente ridotto, ma l'articolo 782 OR pone dei limiti. Può scendere sotto i 20 000 franchi solo se è contemporaneamente ricostituito almeno fino a tale importo, e una riduzione destinata a eliminare un disavanzo causato da perdite è ammessa solo dopo che i soci hanno versato integralmente i versamenti suppletivi previsti dallo statuto. I passi qui utilizzati non descrivono passo per passo la procedura di costituzione di una GmbH, quindi l'ordine tra atto, versamento e deposito va spiegato dal professionista.
Chi può firmare per la società, e perché qualcuno deve risiedere in Svizzera?
Entrambe le forme devono poter agire tramite una persona residente in Svizzera. Il modo in cui tale persona si inserisce è diverso.
In una AG, il consiglio d'amministrazione (Verwaltungsrat) rappresenta la società verso l'esterno. Salvo diversa disposizione dello statuto o del regolamento d'organizzazione, ciascun membro del consiglio può agire da solo. Il consiglio può affidare la rappresentanza a uno o più dei suoi membri (delegati) o a terzi (direttori), ma almeno un membro del consiglio deve essere autorizzato a rappresentare la società. La persona residente in Svizzera deve essere un membro del consiglio o un direttore e deve avere accesso al libro delle azioni (Aktienbuch).
In una GmbH, ogni gerente (Geschäftsführer) può rappresentare la società. Lo statuto può disporre diversamente, purché almeno un gerente resti autorizzato. La persona residente deve essere un gerente o un direttore, con accesso al libro delle quote (Anteilbuch), e si applicano per analogia le norme sulla AG relative all'estensione e ai limiti del potere di rappresentanza. Chi assume il ruolo, e in quale veste, è una questione che i fondatori definiscono con il professionista incaricato.
Che cosa deve contenere l'iscrizione nel registro di commercio?
Una volta esistenti l'atto e lo statuto, la società è iscritta nel registro di commercio (Handelsregister). L'Ordinanza fissa il contenuto dell'iscrizione separatamente per ciascuna forma.
Per una AG, l'articolo 45 HRegV richiede, tra l'altro:
- il fatto che si tratta della costituzione di una nuova AG;
- la ditta e il numero d'identificazione delle imprese;
- la sede, il recapito e la forma giuridica;
- la data dello statuto, la durata se limitata e lo scopo;
- l'importo e la valuta del capitale azionario e dei conferimenti effettuati su di esso, con il numero, il valore nominale e la categoria delle azioni.
L'elenco prosegue con le azioni con diritto di voto privilegiato e il capitale di partecipazione, se esistono.
Per una GmbH, l'articolo 73 HRegV si apre con elementi dello stesso tipo, poi indica l'importo e la valuta del capitale, i soci con il numero e il valore nominale delle loro quote e, se i soci sono tenuti a versamenti suppletivi, un rinvio allo statuto. L'articolo 30 HRegV aggiunge una valvola di sicurezza: un fatto che la legge non richiede può comunque essere iscritto su richiesta se è conforme allo scopo del registro e se vi è un interesse pubblico alla sua pubblicità. La procedura, i moduli e gli emolumenti del registro non figurano nei passi qui utilizzati.
Come entra in gioco l'ufficio di revisione?
Il registro si occupa anche dell'ufficio di revisione della società (Revisionsstelle). L'articolo 61 HRegV consente di iscrivere un ufficio di revisione solo se effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata. L'ufficio del registro consulta il registro dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori per verificare se il revisore è abilitato, e non può iscrivere un revisore quando le circostanze fanno apparire una dipendenza.
Il Codice delle obbligazioni collega il tipo di revisione alla qualifica richiesta. Le società di interesse pubblico (Publikumsgesellschaften) soggette a revisione ordinaria devono ricorrere a un'impresa di revisione sotto sorveglianza statale ai sensi della legge sui revisori del 16 dicembre 2005 (articolo 727b). Le altre società soggette a revisione ordinaria ricorrono a un perito revisore abilitato, e le società soggette a revisione limitata a un revisore abilitato (articolo 727c). Anche le relazioni sono diverse. In una revisione ordinaria il revisore presenta al consiglio d'amministrazione una relazione esauriente e all'assemblea generale una relazione riassuntiva (articolo 728b). In una revisione limitata, la relazione riassuntiva all'assemblea generale segnala la natura limitata della revisione (articolo 729b). I passi qui utilizzati non indicano quali società debbano essere sottoposte a revisione o quali ne siano esenti, quindi ciò dipende dai fatti propri della società.
Che cosa confermare con il professionista incaricato
- Quale forma, AG o GmbH, si adatti al progetto e quale capitale utilizzare, tenendo presente il minimo di 20 000 franchi indicato per una GmbH e il fatto che il minimo della AG non figura nei passi qui utilizzati.
- Chi ricoprirà il ruolo della persona residente in Svizzera, in quale veste, e chi potrà rappresentare la società da solo.
- Se un fondatore conferirà beni anziché denaro, e come tali beni saranno valutati e documentati.
- Se la società necessiti di una revisione, di quale tipo, e chi sarà il revisore.
- Il testo consolidato vigente di ogni disposizione citata, insieme alla procedura di deposito, ai moduli, ai tempi e agli emolumenti del registro, nessuno dei quali è indicato nei passi qui utilizzati.
Domande frequenti
Qual è il capitale minimo per una GmbH svizzera?
L'articolo 773 OR fissa il capitale minimo a 20 000 franchi, ed è ammesso anche un capitale nella valuta estera essenziale per l'attività. Ai sensi dell'articolo 782 OR il capitale può scendere sotto tale importo solo se è immediatamente ricostituito almeno fino a 20 000 franchi. Il capitale minimo di una AG non figura nei passi utilizzati per questa guida, quindi lo confermerà il professionista incaricato.
Una AG svizzera deve essere costituita per atto pubblico?
Sì, secondo l'articolo 629 OR. I fondatori dichiarano in un atto pubblico che costituiscono una società anonima, stabiliscono lo statuto nello stesso atto e nominano gli organi, e vi sottoscrivono anche le azioni. Per i conferimenti in natura, l'articolo 634 OR aggiunge che l'atto è redatto da una persona abilitata a redigere atti pubblici presso la sede della società. Il professionista confermerà le fasi restanti.
Una società svizzera deve avere qualcuno che risiede in Svizzera?
Per una AG e per una GmbH, sì. Gli articoli 718 e 814 OR richiedono entrambi che la società possa essere rappresentata da una persona residente in Svizzera. In una AG tale persona deve essere un membro del consiglio d'amministrazione o un direttore con accesso al libro delle azioni; in una GmbH, un gerente o un direttore con accesso al libro delle quote. Chi assume il ruolo si decide con il professionista incaricato.
Una sola persona può costituire una GmbH in Svizzera?
L'articolo 772 OR stabilisce che a una GmbH partecipano una o più persone o società commerciali, e che ogni socio detiene almeno una quota del capitale. La formulazione lascia quindi spazio a un solo partecipante. Se tale struttura sia adatta ai Suoi piani, e che cosa debba prevedere lo statuto sui versamenti suppletivi, va confermato dal professionista incaricato.
Che cosa indica il registro di commercio su una nuova società?
L'articolo 45 HRegV elenca, per una AG, la ditta, la sede, la forma giuridica, la data dello statuto, lo scopo e l'importo e la valuta del capitale azionario con il numero, il valore nominale e la categoria delle azioni. L'articolo 73 HRegV elenca elementi analoghi per una GmbH, con i soci e il numero e il valore nominale delle loro quote. Il professionista conferma gli elenchi completi e la procedura di deposito.
Il revisore di una società svizzera deve essere abilitato?
L'articolo 61 HRegV consente di iscrivere un revisore solo se effettua una revisione ordinaria o limitata, e l'ufficio del registro verifica se è abilitato nel registro dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori. L'articolo 727c OR impone alle società soggette a revisione limitata di designare un revisore abilitato ai sensi della legge sui revisori del 16 dicembre 2005.