Cum se înființează o AG sau o GmbH în Elveția: ce prevede legea
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Elveția; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.
Acest ghid explică, pe baza Code of Obligations elvețian și a Commercial Register Ordinance, cum se înființează prin act autentic o societate pe acțiuni (AG), de ce capital și statut are nevoie o GmbH, cine poate reprezenta fiecare dintre aceste societăți și ce cuprinde înscrierea în registrul comerțului.
O societate elvețiană este modelată de două niveluri de reguli federale. Code of Obligations (Obligationenrecht, OR) spune ce este fiecare formă juridică și ce trebuie să cuprindă documentele ei de înființare. Commercial Register Ordinance (Handelsregisterverordnung, HRegV) spune ce trebuie să arate registrul odată ce societatea există. Acest ghid urmează ambele texte pentru societatea pe acțiuni (Aktiengesellschaft, AG) și pentru societatea cu răspundere limitată (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH). Este o informare generală, nu o consultanță privind propriul dumneavoastră proiect: Margos Partners nu este o firmă de avocatură, iar profesioniștii independenți din Elveția pe care îi prezintă confirmă cum se aplică regulile unui anumit caz. Margos Partners publică pentru înființarea unei firme un preț de pornire: de la €4,800 + TVA, dacă se aplică. Pasajele folosite aici sunt extrase fără o dată de consolidare declarată, așa că textul actual al fiecărei dispoziții trebuie confirmat înainte de orice depunere.
Ce fel de societate este o GmbH și cum se deosebește de o AG?
Articolul 772 OR descrie GmbH ca o societate de capitaluri cu caracter personal (personenbezogene Kapitalgesellschaft). La ea participă una sau mai multe persoane sau societăți comerciale, deci este posibil un singur participant. Capitalul ei, Stammkapital, este stabilit în statut, iar pentru datoriile societății răspunde numai patrimoniul acesteia. Fiecare asociat deține cel puțin o parte din acest capital (un Stammanteil), iar statutul poate adăuga obligații de a face aporturi suplimentare sau de a furniza prestații accesorii.
AG este tratată altfel în textele pe care se sprijină acest ghid. Ele nu conțin o definiție generală a acesteia și nici o comparație între cele două forme, așa că AG este descrisă aici prin modul în care este înființată și prin organele care acționează pentru ea. Textele nu spun nici ce formă se potrivește cărei afaceri sau cum se compară poziția acționarilor unei AG cu cea a asociaților unei GmbH. Această alegere depinde de faptele proiectului și trebuie discutată cu profesionistul desemnat înainte de redactarea statutului.
Cum se înființează o societate pe acțiuni potrivit Articolului 629 OR?
Pentru o AG, totul începe într-un singur instrument notarial, Errichtungsakt. Potrivit Articolului 629 OR, fondatorii fac trei declarații într-un act autentic: că înființează o societate pe acțiuni, ce prevede statutul ei și cine face parte din organele ei.
În același act sunt subscrise acțiunile. Fondatorii declară, de asemenea, patru lucruri care leagă promisiunile lor de bani sau bunuri de prețul acțiunilor:
- toate acțiunile au fost subscrise în mod valabil;
- aporturile promise corespund întregului preț de emisiune;
- cerințele legale și statutare pentru aporturile deja vărsate sunt îndeplinite în momentul semnării actului;
- nu există alte aporturi în natură, compensări sau avantaje speciale decât cele numite în documentele justificative.
Citite împreună, aceste declarații fac din act o evidență a faptului că capitalul este subscris integral și acoperit corespunzător. Textul încărcat al Articolului 629 se oprește la jumătatea dispoziției, iar capitalul social minim al unei AG nu se află în pasajele folosite aici, așa că ambele puncte trebuie confirmate de profesionist.
Ce se schimbă dacă un fondator aduce bunuri în loc de numerar?
A patra declarație de mai sus trimite la aporturile în natură (Sacheinlagen), pe care legea le tratează cu formalități suplimentare. Articolul 634 OR, disponibil aici numai parțial, începe în mijlocul unei fraze: el spune că un document trebuie autentificat atunci când transferul obiectului însuși cere această formă. Adaugă apoi o regulă practică pentru terenuri. Un singur act autentic este suficient chiar și atunci când terenurile se află în cantoane diferite, iar actul trebuie întocmit de o Urkundsperson, o persoană autorizată să întocmească acte autentice, la sediul societății.
Statutul cuprinde detaliile. El trebuie să numească obiectul și modul de evaluare a acestuia, persoana care face aportul, acțiunile emise în schimb și orice altă contraprestație acordată de societate. În sfârșit, adunarea generală poate abroga aceste dispoziții după zece ani. Deoarece începutul articolului lipsește din extras, documentul exact care trebuie autentificat nu este vizibil, iar profesionistul trebuie să îl confirme.
De ce capital social și statut are nevoie o GmbH?
Pentru GmbH, Articolul 773 OR stabilește capitalul minim la 20 000 de franci. Legea permite și exprimarea capitalului într-o monedă străină esențială pentru activitatea societății, caz în care regulile pentru AG privind capitalul în monedă străină se aplică prin analogie.
Articolul 776 OR enumeră conținutul obligatoriu al statutului. Acesta trebuie să cuprindă:
- denumirea și sediul societății;
- scopul societății;
- cuantumul capitalului, cu numărul și valoarea nominală a părților sociale;
- forma în care societatea transmite comunicările către asociați.
În statut se înscriu și obligațiile de aport suplimentar (Nachschusspflichten), dacă asociații urmează să le aibă.
Capitalul poate fi redus ulterior, dar Articolul 782 OR stabilește limite. El poate scădea sub 20 000 de franci numai dacă este majorat în același timp la cel puțin această sumă, iar o reducere pentru acoperirea unui deficit cauzat de pierderi este permisă numai după ce asociații au vărsat integral aporturile suplimentare prevăzute de statut. Pasajele folosite aici nu descriu pas cu pas procedura de înființare a unei GmbH, așa că ordinea actului, plății și depunerii trebuie explicată de profesionist.
Cine poate semna pentru societate și de ce trebuie ca cineva să locuiască în Elveția?
Ambele forme trebuie să poată acționa prin intermediul unei persoane cu domiciliul în Elveția. Modul în care se încadrează această persoană diferă.
Într-o AG, consiliul de administrație (Verwaltungsrat) reprezintă societatea în relațiile externe. Dacă statutul sau regulamentul de organizare nu prevede altfel, fiecare membru al consiliului poate acționa singur. Consiliul poate încredința reprezentarea unuia sau mai multora dintre membrii săi (delegați) sau unor terți (directori), dar cel puțin un membru al consiliului trebuie să fie autorizat să reprezinte. Persoana cu domiciliul în Elveția trebuie să fie membru al consiliului sau director și trebuie să aibă acces la registrul acțiunilor (Aktienbuch).
Într-o GmbH, fiecare administrator (Geschäftsführer) poate reprezenta societatea. Statutul poate prevedea altfel, cu condiția ca cel puțin un administrator să rămână autorizat. Persoana cu domiciliul în Elveția trebuie să fie administrator sau director, cu acces la registrul părților sociale (Anteilbuch), iar regulile pentru AG privind întinderea și limitele puterii de reprezentare se aplică prin analogie. Cine preia acest rol și în ce calitate este o chestiune pe care fondatorii o stabilesc cu profesionistul desemnat.
Ce trebuie să cuprindă înscrierea în registrul comerțului?
Odată ce actul și statutul există, societatea este înscrisă în registrul comerțului (Handelsregister). Ordonanța stabilește separat, pentru fiecare formă, conținutul înscrierii.
Pentru o AG, Articolul 45 HRegV cere, printre altele:
- faptul că se înființează o AG nouă;
- denumirea societății și numărul ei de identificare a întreprinderii;
- sediul, domiciliul legal și forma juridică;
- data statutului, durata, dacă este limitată, și scopul;
- cuantumul și moneda capitalului social și ale aporturilor vărsate, cu numărul, valoarea nominală și tipul acțiunilor.
Lista continuă cu acțiunile cu drept de vot și cu capitalul de participare, acolo unde acestea există.
Pentru o GmbH, Articolul 73 HRegV începe cu același fel de elemente, apoi menționează cuantumul și moneda capitalului, asociații cu numărul și valoarea nominală a părților lor sociale și, atunci când asociații datorează aporturi suplimentare, o trimitere la statut. Articolul 30 HRegV adaugă o supapă de siguranță: un fapt pe care legea nu îl cere poate fi totuși înscris la cerere, dacă servește scopului registrului și există un interes public pentru publicitatea lui. Procedura, formularele și taxele de registru nu se află în pasajele folosite aici.
Cum intervine auditorul?
Registrul se ocupă și de organul de revizie al societății (Revisionsstelle). Articolul 61 HRegV permite înscrierea unui auditor numai dacă acesta efectuează un audit ordinar sau un audit limitat. Oficiul registrului verifică în registrul Federal Audit Oversight Authority dacă auditorul este autorizat și nu poate înscrie un auditor atunci când împrejurările creează o aparență de dependență.
Code of Obligations leagă tipul de audit de calificarea necesară. Societățile publice (Publikumsgesellschaften) supuse unui audit ordinar trebuie să folosească o firmă de audit aflată sub supraveghere de stat potrivit Audit Oversight Act din 16 decembrie 2005 (Articolul 727b). Celelalte societăți cu audit ordinar folosesc un expert-auditor autorizat, iar societățile cu audit limitat folosesc un auditor autorizat (Articolul 727c). Și rapoartele diferă. Într-un audit ordinar, auditorul prezintă consiliului un raport cuprinzător și adunării generale un raport sintetic (Articolul 728b). Într-un audit limitat, raportul sintetic către adunarea generală semnalează caracterul limitat al auditului (Articolul 729b). Pasajele folosite aici nu spun ce societăți trebuie auditate sau care sunt scutite, așa că aceasta depinde de faptele proprii ale societății.
Ce trebuie confirmat cu profesionistul desemnat
- Ce formă, AG sau GmbH, se potrivește proiectului și ce capital urmează să fie folosit, ținând seama de minimul de 20 000 de franci indicat pentru o GmbH și de faptul că minimul pentru AG nu se află în pasajele folosite aici.
- Cine va ocupa rolul persoanei cu domiciliul în Elveția, în ce calitate, și cine poate reprezenta singur societatea.
- Dacă vreun fondator va aduce bunuri în loc de numerar și cum urmează să fie evaluate și documentate acestea.
- Dacă societatea are nevoie de un audit, de ce tip și cine va fi auditorul.
- Textul consolidat actual al fiecărei dispoziții citate, împreună cu procedura de depunere, formularele, calendarul și taxele de registru, pe care pasajele folosite aici nu le stabilesc.
Întrebări frecvente
Care este capitalul minim pentru o GmbH elvețiană?
Articolul 773 OR stabilește capitalul minim la 20 000 de franci și permite și un capital în moneda străină esențială pentru activitate. Potrivit Articolului 782 OR, capitalul poate scădea sub această sumă numai dacă este majorat imediat la cel puțin 20 000 de franci. Capitalul minim al unei AG nu se află în pasajele folosite pentru acest ghid, așa că profesionistul desemnat îl va confirma.
Trebuie o AG elvețiană înființată prin act autentic?
Da, potrivit Articolului 629 OR. Fondatorii declară într-un act autentic că înființează o societate pe acțiuni, stabilesc statutul în același act și numesc organele, iar tot acolo subscriu acțiunile. Pentru aporturile în natură, Articolul 634 OR adaugă că actul este întocmit de o persoană autorizată să întocmească acte autentice la sediul societății. Profesionistul va confirma pașii rămași.
Trebuie o societate elvețiană să aibă pe cineva care locuiește în Elveția?
Pentru o AG și pentru o GmbH, da. Articolele 718 și 814 OR cer amândouă ca societatea să poată fi reprezentată de o persoană cu domiciliul în Elveția. Într-o AG, această persoană trebuie să fie membru al consiliului sau director, cu acces la registrul acțiunilor; într-o GmbH, administrator sau director, cu acces la registrul părților sociale. Cine preia rolul se decide împreună cu profesionistul desemnat.
Poate o singură persoană să înființeze o GmbH în Elveția?
Articolul 772 OR spune că la o GmbH participă una sau mai multe persoane sau societăți comerciale și că fiecare asociat deține cel puțin o parte din capital. Prin urmare, formularea lasă loc unui singur participant. Dacă această structură se potrivește planurilor dumneavoastră și ce ar trebui să prevadă statutul despre aporturile suplimentare trebuie confirmat de profesionistul desemnat.
Ce arată registrul comerțului despre o societate nouă?
Articolul 45 HRegV enumeră, pentru o AG, denumirea, sediul, forma juridică, data statutului, scopul și cuantumul și moneda capitalului social, cu numărul, valoarea nominală și tipul acțiunilor. Articolul 73 HRegV enumeră elemente comparabile pentru o GmbH, cu asociații și numărul și valoarea nominală a părților lor sociale. Profesionistul confirmă listele complete și procedura de depunere.
Trebuie auditorul unei societăți elvețiene să fie autorizat?
Articolul 61 HRegV permite înscrierea unui auditor numai dacă acesta efectuează un audit ordinar sau un audit limitat, iar oficiul registrului verifică dacă este autorizat în registrul Federal Audit Oversight Authority. Articolul 727c OR cere societăților cu audit limitat să desemneze un auditor autorizat potrivit Audit Oversight Act din 16 decembrie 2005.