スイスでAG又はGmbHを設立するには:法律の定め
一般的な情報であり、法律、税務または会計上の助言ではありません。ここに記載するすべてのサービスは、スイスの独立した法律事務所および有資格の専門家が実施します。Margos & Partners はマーケティングおよびビジネスの会社であり、法律事務所ではありません。会社概要および利用規約をご覧ください。
本ガイドは、スイス債務法(Code of Obligations)及び商業登記令(Commercial Register Ordinance)に基づき、株式会社(AG)が公正証書によってどのように設立されるか、GmbHに必要な資本と定款、どちらの会社を誰が代表できるか、商業登記簿の登録に何が記載されるかを説明します。
スイスの会社は、二層の連邦規則によって形作られます。債務法(Code of Obligations、Obligationenrecht、OR)は、各法形態が何であり、その設立書類に何を含めなければならないかを定めています。商業登記令(Commercial Register Ordinance、Handelsregisterverordnung、HRegV)は、会社の成立後に登記簿が何を示さなければならないかを定めています。本ガイドは、株式会社(Aktiengesellschaft、AG)と有限責任会社(Gesellschaft mit beschränkter Haftung、GmbH)について両方の条文を追います。これは一般的な情報であり、あなた自身の計画についての助言ではありません。Margos Partnersは法律事務所ではなく、紹介するスイスの独立した専門家が、規則が特定の案件にどのように適用されるかを確認します。Margos Partnersは会社設立について€4,800から + 適用される VATの開始価格を公表しています。ここで用いた箇所は統合日の記載がない抜粋であるため、何かを提出する前に各規定の現行の条文を確認しなければなりません。
GmbHとはどのような会社で、AGとはどう違いますか?
OR第772条は、GmbHを人的性格を有する資本会社(personenbezogene Kapitalgesellschaft)と説明しています。一人以上の者又は商事会社がこれに参加するため、参加者が一人であることも可能です。その資本であるStammkapitalは定款で定められ、会社の債務については会社の資産のみが責任を負います。各社員はその資本について少なくとも一つの持分(Stammanteil)を保有し、定款は追加出資の義務や付随的給付の義務を加えることができます。
本ガイドの基となる条文では、AGは異なる形で扱われています。これらの条文にはAGの一般的な定義も二つの形態の比較も含まれていないため、ここではAGを、その設立の方法とそのために行動する機関を通じて説明します。また、これらの条文は、どの形態がどの事業に適しているか、AGの株主の地位がGmbHの社員の地位とどう比較されるかも述べていません。その選択は計画の事実によって決まり、定款を起草する前に指名された専門家と話し合うべき事項です。
OR第629条に基づき、株式会社はどのように設立されますか?
AGについては、すべてが一つの公証された証書、すなわちErrichtungsaktから始まります。OR第629条により、設立者は公正証書の中で三つの宣言を行います。株式会社を設立すること、その定款の内容、そしてその機関の構成員です。
株式の引受けも同じ証書において行われます。設立者はまた、金銭又は資産の約束を株式の対価に結び付ける四つの事項を表明します。
- すべての株式が有効に引き受けられたこと、
- 約束された出資が発行総額に等しいこと、
- 既に払い込まれた出資について、法律上及び定款上の要件が証書の署名時に満たされていること、
- 添付書類に記載されたもの以外に、現物出資、相殺の取決め又は特別の利益がないこと。
これらの表明を併せて読むと、証書は、資本が全額引き受けられ、適切に裏付けられていることの記録となります。読み込まれた第629条の条文は規定の途中で止まっており、AGの最低株式資本はここで用いた箇所に含まれていないため、いずれの点も専門家が確認する事項です。
設立者が金銭ではなく資産を出資すると何が変わりますか?
上記の四つ目の表明は現物出資(Sacheinlagen)を指しており、法律はこれをより厳格な方式で扱います。ここでは一部のみ入手できるOR第634条は文の途中から始まり、対象物そのものの移転がその方式を必要とする場合には文書が公証されなければならないと述べています。続いて土地について実務的な規則を加えています。土地が異なる州にある場合でも一つの公正証書で足り、その証書は会社の所在地において、公正証書を作成する権限を有する者であるUrkundspersonが作成しなければなりません。
細目は定款に記載されます。定款には、対象物とその評価方法、出資者、その対価として発行される株式、及び会社が与えるその他の対価を記載しなければなりません。最後に、株主総会は十年後にこれらの規定を廃止することができます。抜粋では条文の冒頭が欠けているため、公証しなければならない文書が正確に何かは見えず、専門家が確認すべきです。
GmbHにはどのような資本と定款が必要ですか?
GmbHについては、OR第773条が最低資本金を20 000フランと定めています。法律はまた、会社の事業に不可欠な外国通貨で資本を表示することを認めており、その場合は外国通貨建て資本に関するAGの規則が準用されます。
OR第776条は、定款の必要的記載事項を列挙しています。定款には次の事項を含めなければなりません。
- 会社の商号及び所在地、
- 会社の目的、
- 資本の額、並びに持分の数及び額面金額、
- 会社が社員に通知を送付する方式。
社員に追加出資義務(Nachschusspflichten)を負わせる場合、それも定款に記載されます。
資本は後に減少させることができますが、OR第782条が制限を定めています。資本を20 000フラン未満に減少させることができるのは、同時に少なくともその額まで再び増加させる場合に限られ、損失による欠損を解消するための減資は、社員が定款に定める追加出資を全額払い込んだ後にのみ認められます。ここで用いた箇所は、GmbHの設立手続を段階的には示していないため、証書、払込み及び届出の順序は専門家が説明する事項です。
誰が会社のために署名でき、なぜスイスに居住する者が必要なのですか?
どちらの形態も、スイスに居住する者を通じて行動できなければなりません。その者の位置付けは形態によって異なります。
AGでは、取締役会(Verwaltungsrat)が対外的に会社を代表します。定款又は組織規程に別段の定めがない限り、各取締役は単独で行動することができます。取締役会は、代表権を一人以上の取締役(委任取締役)又は第三者(ディレクター)に委ねることができますが、少なくとも一人の取締役は代表権を有していなければなりません。スイスに居住する者は、取締役又はディレクターでなければならず、株主名簿(Aktienbuch)にアクセスできなければなりません。
GmbHでは、各業務執行者(Geschäftsführer)が会社を代表することができます。定款は、少なくとも一人の業務執行者が代表権を保持することを条件として、別の定めをすることができます。居住者は業務執行者又はディレクターでなければならず、持分名簿(Anteilbuch)にアクセスできなければならず、代表権の範囲と制限に関するAGの規則が準用されます。誰がどの立場でその役割を担うかは、設立者が指名された専門家とともに決める事項です。
商業登記簿の登録には何を記載しなければなりませんか?
証書と定款ができると、会社は商業登記簿(Handelsregister)に登録されます。登記令は、登録の内容を形態ごとに別々に定めています。
AGについて、HRegV第45条は、とりわけ次の事項を求めています。
- 新しいAGが設立されること、
- 会社の商号及び企業識別番号、
- 所在地、法律上の住所及び法形態、
- 定款の日付、期間が限定される場合はその期間、及び目的、
- 株式資本及びそれについて払い込まれた出資の額と通貨、並びに株式の数、額面金額及び種類。
列挙はさらに、議決権株式及び参加資本が存在する場合にはそれらに及びます。
GmbHについては、HRegV第73条が同じ種類の事項から始まり、続いて資本の額と通貨、社員とその持分の数及び額面金額、並びに社員が追加出資義務を負う場合には定款への参照を挙げています。HRegV第30条は安全弁を加えています。法律が求めていない事実であっても、登記簿の目的に適い、開示に公共の利益がある場合には、申請により登録することができます。手続、様式及び登記手数料は、ここで用いた箇所には含まれていません。
監査人はどのように関わりますか?
登記簿は会社の監査人(Revisionsstelle)も扱います。HRegV第61条は、通常監査又は限定監査を行う場合にのみ監査人の登録を認めています。登記所は、監査人が承認されているかどうかを確認するため連邦監査監督庁(Federal Audit Oversight Authority)の登録簿を確認し、状況から独立性に欠ける外観が生じる場合には監査人を登録することができません。
債務法は、監査の種類を必要な資格に結び付けています。通常監査の対象となる公開会社(Publikumsgesellschaften)は、監査監督法(Audit Oversight Act of 16 December 2005)に基づく国家監督下の監査法人を用いなければなりません(第727b条)。通常監査を受けるその他の会社は承認された監査専門家を用い、限定監査を受ける会社は承認された監査人を用います(第727c条)。報告書も異なります。通常監査では、監査人は取締役会に包括的な報告書を、株主総会に要約報告書を提出します(第728b条)。限定監査では、株主総会への要約報告書は監査が限定的な性格のものであることを指摘します(第729b条)。ここで用いた箇所は、どの会社が監査を受けなければならないか、どの会社が免除されるかを述べていないため、それは会社自身の事実によります。
指名された専門家に確認すべき事項
- AGとGmbHのどちらの形態が計画に適しているか、及びどの程度の資本を用いるか。GmbHについては20 000フランの最低額が示されている一方、AGの最低額はここで用いた箇所に含まれていないことに留意してください。
- 誰がスイスに居住する者の役割を、どの立場で担うか、及び誰が単独で会社を代表できるか。
- 設立者の誰かが金銭ではなく資産を出資するかどうか、及びそれをどのように評価し文書化するか。
- 会社に監査が必要かどうか、どの種類の監査か、及び誰が監査人となるか。
- 引用した各規定の現行の統合版条文、並びに届出手続、様式、時期及び登記手数料。これらはいずれもここで用いた箇所には示されていません。
よくある質問
スイスのGmbHの最低資本金はいくらですか?
OR第773条は最低資本金を20 000フランと定めており、事業に不可欠な外国通貨での資本も認められています。OR第782条により、資本がその額を下回ることができるのは、直ちに少なくとも20 000フランまで再び増加させる場合に限られます。AGの最低資本金は本ガイドで用いた箇所に含まれていないため、指名された専門家が確認します。
スイスのAGは公正証書によって設立しなければなりませんか?
はい、OR第629条によればそのとおりです。設立者は、株式会社を設立することを公正証書の中で宣言し、同じ証書で定款を定めて機関を任命し、株式の引受けもそこで行います。現物出資については、OR第634条が、証書は会社の所在地において公正証書を作成する権限を有する者が作成すると付け加えています。残りの手順は専門家が確認します。
スイスの会社にはスイスに住む者が必要ですか?
AGについてもGmbHについても、必要です。OR第718条及び第814条はいずれも、会社がスイスに居住する者によって代表され得ることを求めています。AGではその者は株主名簿にアクセスできる取締役又はディレクターでなければならず、GmbHでは持分名簿にアクセスできる業務執行者又はディレクターでなければなりません。誰がその役割を担うかは、指名された専門家とともに決めます。
スイスでは一人でGmbHを設立できますか?
OR第772条は、一人以上の者又は商事会社がGmbHに参加し、各社員が資本について少なくとも一つの持分を保有すると定めています。したがって、この文言は参加者が一人である余地を残しています。その構造があなたの計画に適しているか、定款で追加出資について何を定めるべきかは、指名された専門家が確認します。
商業登記簿は新しい会社について何を示しますか?
HRegV第45条は、AGについて、商号、所在地、法形態、定款の日付、目的、及び株式資本の額と通貨並びに株式の数、額面金額及び種類を挙げています。HRegV第73条は、GmbHについて、社員とその持分の数及び額面金額を含む同様の事項を挙げています。完全な一覧と届出手続は専門家が確認します。
スイスの会社の監査人は承認を受けていなければなりませんか?
HRegV第61条は、通常監査又は限定監査を行う場合にのみ監査人の登録を認め、登記所は監査人が連邦監査監督庁の登録簿で承認されているかを確認します。OR第727c条は、限定監査を受ける会社に対し、監査監督法(Audit Oversight Act of 16 December 2005)に基づく承認された監査人を選任することを求めています。