Cómo constituir una AG o una GmbH en Suiza: lo que establece la ley

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Suiza; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.

Esta guía explica, a partir del Code of Obligations suizo y de la Commercial Register Ordinance, cómo se funda una sociedad anónima (AG) mediante escritura pública, qué capital y estatutos necesita una GmbH, quién puede representar a cada sociedad y qué contiene la inscripción en el registro mercantil.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Una sociedad suiza se rige por dos niveles de normas federales. El Code of Obligations (Obligationenrecht, OR) dice qué es cada forma jurídica y qué deben contener sus documentos fundacionales. La Commercial Register Ordinance (Handelsregisterverordnung, HRegV) dice qué debe mostrar el registro una vez que la sociedad existe. Esta guía sigue ambos textos para la sociedad anónima (Aktiengesellschaft, AG) y la sociedad de responsabilidad limitada (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH). Es información general, no asesoramiento sobre su propio proyecto: Margos Partners no es un despacho de abogados, y los profesionales independientes en Suiza que presenta confirman cómo se aplican las normas a un caso concreto. Margos Partners publica un precio inicial desde €4,800 + IVA aplicable para la constitución de sociedades. Los pasajes utilizados aquí son extractos sin fecha de consolidación indicada, por lo que el texto vigente de cada disposición debe confirmarse antes de presentar nada.

¿Qué tipo de sociedad es una GmbH y en qué se diferencia de una AG?

El artículo 772 OR describe la GmbH como una sociedad de capital de carácter personal (personenbezogene Kapitalgesellschaft). En ella participan una o varias personas o sociedades mercantiles, por lo que es posible un único participante. Su capital, el Stammkapital, se fija en los estatutos, y solo el patrimonio de la sociedad responde de sus deudas. Cada socio posee al menos una participación en ese capital (un Stammanteil), y los estatutos pueden añadir obligaciones de realizar aportaciones adicionales o de efectuar prestaciones accesorias.

Los textos en que se basa esta guía abordan la AG de otra manera. No contienen una definición general de ella ni una comparación de las dos formas, por lo que la AG se describe aquí a través de su forma de fundación y de los órganos que actúan en su nombre. Tampoco dicen qué forma conviene a cada negocio, ni cómo se compara la posición de los accionistas de una AG con la de los socios de una GmbH. Esa elección depende de los hechos del proyecto, y debe tratarse con el profesional designado antes de redactar los estatutos.

¿Cómo se funda una sociedad anónima según el artículo 629 OR?

En una AG, todo empieza en un único instrumento notarial, el Errichtungsakt. Según el artículo 629 OR, los fundadores hacen tres declaraciones en una escritura pública: que fundan una sociedad anónima, qué dicen sus estatutos y quién forma parte de sus órganos.

En la misma escritura se suscriben las acciones. Los fundadores declaran además cuatro cosas que vinculan sus promesas de dinero o bienes con lo que cuestan las acciones:

  • todas las acciones han sido válidamente suscritas;
  • las aportaciones prometidas equivalen al importe total de emisión;
  • los requisitos legales y estatutarios de las aportaciones ya desembolsadas se cumplen en el momento de firmar la escritura;
  • no existen otras aportaciones en especie, compensaciones de créditos ni ventajas especiales distintas de las indicadas en los documentos justificativos.

Leídas en conjunto, estas declaraciones convierten la escritura en una constancia de que el capital está íntegramente suscrito y debidamente respaldado. El texto cargado del artículo 629 se detiene a mitad de la disposición, y el capital social mínimo de una AG no figura en los pasajes utilizados aquí, por lo que ambos puntos debe confirmarlos el profesional.

¿Qué cambia si un fundador aporta bienes en lugar de dinero?

La cuarta declaración anterior remite a las aportaciones en especie (Sacheinlagen), que la ley somete a formalidades adicionales. El artículo 634 OR, disponible aquí solo en parte, empieza a mitad de frase: dice que un documento debe otorgarse ante notario cuando la transmisión del propio objeto exige esa forma. Añade después una norma práctica para los inmuebles. Basta una sola escritura pública aunque las fincas estén situadas en distintos cantones, y la escritura debe otorgarla una Urkundsperson, persona facultada para autorizar escrituras públicas, en el domicilio de la sociedad.

Los estatutos recogen los detalles. Deben indicar el objeto y su valoración, el aportante, las acciones emitidas a cambio y cualquier otra contraprestación que entregue la sociedad. Por último, la junta general puede derogar esas disposiciones al cabo de diez años. Como falta el comienzo del artículo en el extracto, no se ve exactamente qué documento debe otorgarse ante notario, y el profesional debe confirmarlo.

¿Qué capital social y qué estatutos necesita una GmbH?

Para la GmbH, el artículo 773 OR fija el capital mínimo en 20 000 francos. La ley permite también expresar el capital en una moneda extranjera esencial para la actividad de la sociedad, en cuyo caso se aplican por analogía las normas de la AG sobre el capital en moneda extranjera.

El artículo 776 OR enumera el contenido obligatorio de los estatutos. Deben recoger:

  • la razón social y el domicilio;
  • el objeto de la sociedad;
  • el importe del capital, con el número y el valor nominal de las participaciones;
  • la forma en que la sociedad envía las comunicaciones a sus socios.

Los estatutos son también el lugar donde se establecen las obligaciones de aportación adicional (Nachschusspflichten), si los socios han de tenerlas.

El capital puede reducirse más adelante, pero el artículo 782 OR fija límites. Solo puede bajar de 20 000 francos si al mismo tiempo se eleva de nuevo hasta al menos ese importe, y una reducción para eliminar un déficit causado por pérdidas solo se permite una vez que los socios han desembolsado íntegramente las aportaciones adicionales previstas en los estatutos. Los pasajes utilizados aquí no exponen paso a paso el procedimiento de constitución de una GmbH, por lo que el orden de la escritura, el desembolso y la presentación debe explicarlo el profesional.

¿Quién puede firmar por la sociedad y por qué alguien debe residir en Suiza?

Ambas formas deben poder actuar a través de una persona residente en Suiza. El papel de esa persona varía.

En una AG, el consejo de administración (Verwaltungsrat) representa a la sociedad frente a terceros. Salvo que los estatutos o el reglamento de organización dispongan otra cosa, cada miembro del consejo puede actuar solo. El consejo puede encomendar la representación a uno o varios de sus miembros (delegados) o a terceros (directores), pero al menos un miembro del consejo debe estar facultado para representar. La persona residente en Suiza debe ser miembro del consejo o director y debe tener acceso al libro de acciones (Aktienbuch).

En una GmbH, cada gerente (Geschäftsführer) puede representar a la sociedad. Los estatutos pueden organizarlo de otra forma, siempre que al menos un gerente siga facultado. La persona residente debe ser gerente o director, con acceso al registro de participaciones (Anteilbuch), y se aplican por analogía las normas de la AG sobre el alcance y los límites del poder de representación. Quién asume el papel, y en qué condición, deben decidirlo los fundadores con el profesional designado.

¿Qué debe contener la inscripción en el registro mercantil?

Una vez que existen la escritura y los estatutos, la sociedad se inscribe en el registro mercantil (Handelsregister). La ordenanza fija el contenido de la inscripción por separado para cada forma.

Para una AG, el artículo 45 HRegV exige, entre otras cosas:

  • el hecho de que se funda una nueva AG;
  • la razón social y su número de identificación de empresa;
  • el domicilio, la dirección legal y la forma jurídica;
  • la fecha de los estatutos, la duración si es limitada y el objeto;
  • el importe y la moneda del capital social y de las aportaciones desembolsadas, con el número, el valor nominal y la clase de las acciones.

La lista continúa con las acciones con voto privilegiado y el capital participativo, cuando existen.

Para una GmbH, el artículo 73 HRegV empieza con el mismo tipo de datos, después indica el importe y la moneda del capital, los socios con el número y el valor nominal de sus participaciones y, cuando los socios deben aportaciones adicionales, una remisión a los estatutos. El artículo 30 HRegV añade una válvula de seguridad: un hecho que la ley no exige puede inscribirse igualmente a solicitud si se ajusta a la finalidad del registro y existe un interés público en su publicidad. El procedimiento, los formularios y las tasas registrales no figuran en los pasajes utilizados aquí.

¿Qué papel desempeña el órgano de revisión?

El registro trata también del órgano de revisión de la sociedad (Revisionsstelle). El artículo 61 HRegV solo permite inscribir a un órgano de revisión si realiza una revisión ordinaria o limitada. La oficina del registro consulta el registro de la Federal Audit Oversight Authority para comprobar si el órgano de revisión está autorizado, y no puede inscribirlo cuando las circunstancias generan una apariencia de dependencia.

El Code of Obligations vincula el tipo de revisión a la cualificación necesaria. Las sociedades de interés público (Publikumsgesellschaften) sujetas a revisión ordinaria deben recurrir a una empresa de auditoría bajo supervisión estatal conforme a la Audit Oversight Act de 16 de diciembre de 2005 (artículo 727b). Las demás sociedades con revisión ordinaria recurren a un experto en auditoría autorizado, y las sociedades con revisión limitada, a un auditor autorizado (artículo 727c). Los informes también difieren. En una revisión ordinaria, el órgano de revisión entrega al consejo un informe completo y a la junta general uno resumido (artículo 728b). En una revisión limitada, el informe resumido a la junta general señala el carácter limitado de la revisión (artículo 729b). Los pasajes utilizados aquí no dicen qué sociedades deben someterse a revisión ni cuáles están exentas, por lo que eso depende de los hechos de la propia sociedad.

Qué confirmar con el profesional designado

  • Qué forma, AG o GmbH, se ajusta al proyecto y qué capital se va a utilizar, teniendo en cuenta el mínimo de 20 000 francos indicado para una GmbH y que el mínimo de la AG no figura en los pasajes utilizados aquí.
  • Quién asumirá el papel de persona residente en Suiza, en qué condición, y quién puede representar a la sociedad en solitario.
  • Si algún fundador aportará bienes en lugar de dinero, y cómo deben valorarse y documentarse.
  • Si la sociedad necesita una revisión, de qué tipo y quién será el órgano de revisión.
  • El texto consolidado vigente de cada disposición citada, junto con el procedimiento de presentación, los formularios, los plazos y las tasas registrales, nada de lo cual exponen los pasajes utilizados aquí.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el capital mínimo de una GmbH suiza?

El artículo 773 OR fija el capital mínimo en 20 000 francos, y también se admite un capital en la moneda extranjera esencial para la actividad. Según el artículo 782 OR, el capital solo puede bajar de ese importe si se eleva de nuevo de inmediato hasta al menos 20 000 francos. El capital mínimo de una AG no figura en los pasajes utilizados para esta guía, por lo que lo confirmará el profesional designado.

¿Debe fundarse una AG suiza mediante escritura pública?

Sí, según el artículo 629 OR. Los fundadores declaran en una escritura pública que fundan una sociedad anónima, fijan los estatutos en la misma escritura y nombran los órganos, y en ella suscriben también las acciones. Para las aportaciones en especie, el artículo 634 OR añade que la escritura la otorga una persona facultada para autorizar escrituras públicas en el domicilio de la sociedad. El profesional confirmará los demás pasos.

¿Debe tener una sociedad suiza a alguien que resida en Suiza?

Para una AG y para una GmbH, sí. Los artículos 718 y 814 OR exigen ambos que la sociedad pueda estar representada por una persona residente en Suiza. En una AG, esa persona debe ser miembro del consejo o director con acceso al libro de acciones; en una GmbH, un gerente o director con acceso al registro de participaciones. Quién asume el papel se decide con el profesional designado.

¿Puede una sola persona constituir una GmbH en Suiza?

El artículo 772 OR dice que en una GmbH participan una o varias personas o sociedades mercantiles, y que cada socio posee al menos una participación en el capital. Por tanto, la redacción deja margen para un único participante. Si esa estructura conviene a sus planes, y qué deben decir los estatutos sobre las aportaciones adicionales, debe confirmarlo el profesional designado.

¿Qué muestra el registro mercantil sobre una nueva sociedad?

El artículo 45 HRegV enumera, para una AG, la razón social, el domicilio, la forma jurídica, la fecha de los estatutos, el objeto y el importe y la moneda del capital social con el número, el valor nominal y la clase de las acciones. El artículo 73 HRegV enumera datos comparables para una GmbH, con los socios y el número y el valor nominal de sus participaciones. El profesional confirma las listas completas y el procedimiento de presentación.

¿Debe estar autorizado el órgano de revisión de una sociedad suiza?

El artículo 61 HRegV solo permite inscribir a un órgano de revisión si realiza una revisión ordinaria o limitada, y la oficina del registro comprueba si está autorizado en el registro de la Federal Audit Oversight Authority. El artículo 727c OR exige a las sociedades con revisión limitada designar a un auditor autorizado conforme a la Audit Oversight Act de 16 de diciembre de 2005.

Fuentes oficiales

Los servicios relacionados con esta guía

Guías relacionadas

Esta página en inglés