İsviçre'de AG veya GmbH nasıl kurulur: kanunun öngördükleri
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, İsviçre içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Bu rehber, İsviçre Code of Obligations ve Commercial Register Ordinance'a dayanarak bir anonim şirketin (AG) resmî senetle nasıl kurulduğunu, bir GmbH'nin sermaye ve esas sözleşme bakımından neye ihtiyaç duyduğunu, her iki şirketi kimin temsil edebileceğini ve ticaret sicili kaydının neleri içerdiğini açıklar.
Bir İsviçre şirketi iki katmanlı federal kurallarla şekillenir. Code of Obligations (Obligationenrecht, OR), her hukuki türün ne olduğunu ve kuruluş belgelerinin neleri içermesi gerektiğini söyler. Commercial Register Ordinance (Handelsregisterverordnung, HRegV), şirket var olduktan sonra sicilin neyi göstermesi gerektiğini söyler. Bu rehber, anonim şirket (Aktiengesellschaft, AG) ve limited şirket (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH) için her iki metni izler. Bu genel bir bilgidir, kendi projeniz hakkında tavsiye değildir: Margos Partners bir hukuk bürosu değildir ve kuralların belirli bir duruma nasıl uygulandığını, tanıştırdığı İsviçre'deki bağımsız profesyoneller teyit eder. Margos Partners'ın şirket kuruluşu için yayımladığı başlangıç fiyatı “€4,800 + varsa geçerli KDV'den başlayarak” şeklindedir. Burada kullanılan pasajlar belirtilmiş bir konsolidasyon tarihi olmayan alıntılardır; bu nedenle herhangi bir başvuru yapılmadan önce her hükmün güncel metni teyit edilmelidir.
GmbH nasıl bir şirkettir ve AG'den farkı nedir?
OR'nin 772. maddesi GmbH'yi kişisel niteliği olan bir sermaye şirketi (personenbezogene Kapitalgesellschaft) olarak tanımlar. Ona bir veya birden fazla kişi ya da ticaret şirketi katılır; dolayısıyla tek bir ortak mümkündür. Sermayesi olan Stammkapital esas sözleşmede belirlenir ve borçlarından yalnızca şirketin malvarlığı sorumludur. Her ortak bu sermayede en az bir paya (Stammanteil) sahiptir ve esas sözleşme ek katkı yapma veya yan edim sağlama yükümlülükleri ekleyebilir.
Bu rehberin dayandığı metinlerde AG'ye farklı yaklaşılır. Metinler AG'nin genel bir tanımını ve iki türün bir karşılaştırmasını içermez; bu nedenle AG burada kuruluş biçimi ve onun adına hareket eden organlar üzerinden açıklanmaktadır. Metinler ayrıca hangi türün hangi işletmeye uygun olduğunu veya AG pay sahiplerinin konumunun GmbH ortaklarınınkiyle nasıl karşılaştırıldığını da söylemez. Bu seçim projenin olgularına bağlıdır ve esas sözleşme hazırlanmadan önce atanan profesyonelle görüşülmesi gereken bir konudur.
Bir anonim şirket OR'nin 629. maddesi uyarınca nasıl kurulur?
AG için her şey tek bir noter belgesi olan Errichtungsakt ile başlar. OR'nin 629. maddesi uyarınca kurucular resmî bir senet içinde üç beyanda bulunur: bir anonim şirket kurdukları, esas sözleşmesinin ne öngördüğü ve organlarında kimlerin yer aldığı.
Hisseler de aynı senette taahhüt edilir. Kurucular ayrıca para veya varlık vaatlerini hisselerin bedeline bağlayan dört hususu beyan eder:
- tüm hisseler geçerli biçimde taahhüt edilmiştir;
- vaat edilen katkılar ihraç bedelinin tamamına eşittir;
- halihazırda ödenmiş katkılara ilişkin yasal ve esas sözleşmeden doğan şartlar senedin imzalandığı anda karşılanmıştır;
- destekleyici belgelerde adı geçenler dışında başka ayni sermaye, mahsup düzenlemesi veya özel menfaat yoktur.
Birlikte okunduğunda bu beyanlar senedi, sermayenin tamamen taahhüt edildiğine ve gereği gibi karşılandığına dair bir kayıt haline getirir. Yüklenen 629. madde metni hükmün ortasında durur ve bir AG'nin asgari esas sermayesi burada kullanılan pasajlarda yer almaz; bu nedenle her iki noktayı da profesyonel teyit edecektir.
Bir kurucu nakit yerine varlık koyarsa ne değişir?
Yukarıdaki dördüncü beyan, kanunun ek şekil şartlarına bağladığı ayni sermayeye (Sacheinlagen) işaret eder. Burada yalnızca kısmen mevcut olan OR'nin 634. maddesi cümlenin ortasından başlar: nesnenin devrinin kendisi bu şekli gerektiriyorsa bir belgenin noterce düzenlenmesi gerektiğini söyler. Ardından taşınmazlar için pratik bir kural ekler. Parseller farklı kantonlarda bulunsa bile tek bir resmî senet yeterlidir ve senet, şirket merkezinde, resmî senet düzenlemeye yetkili bir kişi olan bir Urkundsperson tarafından düzenlenmelidir.
Ayrıntılar esas sözleşmede yer alır. Esas sözleşme, nesneyi ve nasıl değerlendirildiğini, katkıyı yapanı, karşılığında ihraç edilen hisseleri ve şirketin verdiği diğer her türlü karşılığı belirtmelidir. Son olarak genel kurul bu hükümleri on yıl sonra yürürlükten kaldırabilir. Maddenin başlangıcı alıntıda eksik olduğundan noterce düzenlenmesi gereken belgenin tam olarak hangisi olduğu görünmemektedir ve bunu profesyonel teyit etmelidir.
Bir GmbH'nin hangi esas sermayeye ve esas sözleşmeye ihtiyacı vardır?
GmbH için OR'nin 773. maddesi asgari sermayeyi 20 000 frank olarak belirler. Kanun ayrıca sermayenin, şirketin faaliyeti için esas olan bir yabancı para biriminde gösterilmesine de izin verir; bu durumda AG'nin yabancı para cinsinden sermayeye ilişkin kuralları kıyasen uygulanır.
OR'nin 776. maddesi esas sözleşmenin zorunlu içeriğini sayar. Esas sözleşme şunları kapsamalıdır:
- şirket unvanı ve merkezi;
- şirketin amacı;
- payların sayısı ve itibari değeriyle birlikte sermaye tutarı;
- şirketin ortaklarına bildirim gönderme şekli.
Ortakların ek katkı yükümlülükleri (Nachschusspflichten) olacaksa bunlar da esas sözleşmeye yazılır.
Sermaye sonradan azaltılabilir, ancak OR'nin 782. maddesi sınırlar koyar. Sermaye ancak aynı anda yeniden en az bu tutara yükseltilirse 20 000 frankın altına inebilir ve zararlardan kaynaklanan bir açığı gidermek için yapılan azaltmaya ancak ortaklar esas sözleşmenin öngördüğü ek katkıları tamamen ödedikten sonra izin verilir. Burada kullanılan pasajlar bir GmbH'nin kuruluş prosedürünü adım adım ortaya koymaz; bu nedenle senet, ödeme ve başvuru sırasını profesyonel açıklayacaktır.
Şirket adına kim imza atabilir ve neden birinin İsviçre'de yaşaması gerekir?
Her iki tür de İsviçre'de ikamet eden bir kişi aracılığıyla hareket edebilmelidir. Bu kişinin konumu ise farklıdır.
AG'de yönetim kurulu (Verwaltungsrat) şirketi dışarıya karşı temsil eder. Esas sözleşme veya organizasyon yönetmeliği aksini öngörmedikçe her kurul üyesi tek başına hareket edebilir. Kurul, temsil yetkisini üyelerinden birine veya birkaçına (murahhas üyeler) ya da üçüncü kişilere (direktörler) verebilir, ancak en az bir kurul üyesinin temsile yetkili olması gerekir. İsviçre'de ikamet eden kişi bir kurul üyesi veya bir direktör olmalı ve pay defterine (Aktienbuch) erişimi bulunmalıdır.
GmbH'de her müdür (Geschäftsführer) şirketi temsil edebilir. Esas sözleşme, en az bir müdürün yetkili kalması kaydıyla, bunu farklı düzenleyebilir. İkamet eden kişi, pay defterine (Anteilbuch) erişimi olan bir müdür veya bir direktör olmalıdır ve temsil yetkisinin kapsamı ve sınırlarına ilişkin AG kuralları kıyasen uygulanır. Bu görevi kimin ve hangi sıfatla üstleneceğini kurucular atanan profesyonelle birlikte belirler.
Ticaret sicili kaydı neleri içermelidir?
Senet ve esas sözleşme hazır olduğunda şirket ticaret siciline (Handelsregister) kaydedilir. Ordinance, kaydın içeriğini her tür için ayrı ayrı belirler.
AG için HRegV'nin 45. maddesi, diğerlerinin yanı sıra şunları şart koşar:
- yeni bir AG'nin kurulmakta olduğu;
- şirket unvanı ve işletme kimlik numarası;
- merkez, yasal adres ve hukuki tür;
- esas sözleşmenin tarihi, sınırlıysa süresi ve amaç;
- esas sermayenin ve bunun üzerine ödenmiş katkıların tutarı ve para birimi ile hisselerin sayısı, itibari değeri ve türü.
Liste, varsa oy hakkı hisseleri ve katılım sermayesi ile devam eder.
GmbH için HRegV'nin 73. maddesi aynı türden kalemlerle başlar, ardından sermayenin tutarını ve para birimini, ortakları paylarının sayısı ve itibari değeriyle birlikte ve ortakların ek katkı borcu bulunduğu durumlarda esas sözleşmeye bir atfı sayar. HRegV'nin 30. maddesi bir güvenlik supabı ekler: kanunun gerektirmediği bir husus, sicilin amacına uygunsa ve açıklanmasında kamu yararı varsa talep üzerine yine de kaydedilebilir. Prosedür, formlar ve sicil harçları burada kullanılan pasajlarda yer almaz.
Denetçi sürece nasıl dahil olur?
Sicil şirketin denetçisini (Revisionsstelle) de ele alır. HRegV'nin 61. maddesi, bir denetçinin yalnızca olağan veya sınırlı bir denetim yapması halinde kaydedilmesine izin verir. Sicil müdürlüğü, denetçinin onaylı olup olmadığını görmek için Federal Audit Oversight Authority sicilini kontrol eder ve koşulların bir bağımlılık görüntüsü yarattığı durumlarda bir denetçiyi kaydedemez.
Code of Obligations, denetim türünü gereken yeterliliğe bağlar. Olağan denetime tabi halka açık şirketler (Publikumsgesellschaften), 16 Aralık 2005 tarihli Audit Oversight Act uyarınca devlet denetimindeki bir denetim şirketini kullanmalıdır (madde 727b). Olağan denetime tabi diğer şirketler onaylı bir denetim uzmanını, sınırlı denetime tabi şirketler ise onaylı bir denetçiyi kullanır (madde 727c). Raporlar da farklıdır. Olağan denetimde denetçi kurula kapsamlı bir rapor, genel kurula ise özet bir rapor verir (madde 728b). Sınırlı denetimde genel kurula sunulan özet rapor, denetimin sınırlı niteliğine dikkat çeker (madde 729b). Burada kullanılan pasajlar hangi şirketlerin denetlenmesi gerektiğini veya hangilerinin muaf olduğunu söylemez; bu nedenle bu, şirketin kendi olgularına bağlıdır.
Atanan profesyonelle neyi teyit etmelisiniz
- Projeye AG veya GmbH'den hangi türün uyduğu ve hangi sermayenin kullanılacağı; GmbH için belirtilen 20 000 franklık asgari tutarı ve AG asgarisinin burada kullanılan pasajlarda yer almadığını göz önünde bulundurarak.
- İsviçre'de ikamet eden kişi görevini kimin, hangi sıfatla üstleneceği ve şirketi kimin tek başına temsil edebileceği.
- Herhangi bir kurucunun nakit yerine varlık koyup koymayacağı ve bunların nasıl değerlendirilip belgeleneceği.
- Şirketin denetime ihtiyacı olup olmadığı, hangi türde ve denetçinin kim olacağı.
- Atıf yapılan her hükmün güncel konsolide metni ile birlikte, burada kullanılan pasajların hiçbirinde yer almayan başvuru prosedürü, formlar, zamanlama ve sicil harçları.
Sık sorulan sorular
Bir İsviçre GmbH'si için asgari sermaye nedir?
OR'nin 773. maddesi asgari sermayeyi 20 000 frank olarak belirler; işletme için esas olan yabancı para cinsinden bir sermayeye de izin verilir. OR'nin 782. maddesi uyarınca sermaye ancak derhal yeniden en az 20 000 franka yükseltilirse bu tutarın altına inebilir. Bir AG'nin asgari sermayesi bu rehber için kullanılan pasajlarda yer almadığından bunu atanan profesyonel teyit edecektir.
Bir İsviçre AG'sinin resmî senetle kurulması zorunlu mu?
Evet, OR'nin 629. maddesine göre. Kurucular resmî bir senette bir anonim şirket kurduklarını beyan eder, esas sözleşmeyi aynı senette belirler ve organları atar; hisseleri de orada taahhüt ederler. Ayni sermaye için OR'nin 634. maddesi, senedin şirket merkezinde resmî senet düzenlemeye yetkili bir kişi tarafından düzenleneceğini ekler. Kalan adımları profesyonel teyit edecektir.
Bir İsviçre şirketinde İsviçre'de yaşayan birinin bulunması zorunlu mu?
AG ve GmbH için evet. OR'nin 718. ve 814. maddeleri, şirketin İsviçre'de ikamet eden bir kişi tarafından temsil edilebilmesini şart koşar. AG'de bu kişi pay defterine erişimi olan bir kurul üyesi veya direktör, GmbH'de ise pay defterine erişimi olan bir müdür veya direktör olmalıdır. Görevi kimin üstleneceğine atanan profesyonelle birlikte karar verilir.
İsviçre'de tek bir kişi GmbH kurabilir mi?
OR'nin 772. maddesi, bir GmbH'ye bir veya birden fazla kişinin ya da ticaret şirketinin katıldığını ve her ortağın sermayede en az bir paya sahip olduğunu söyler. Dolayısıyla ifade tek bir ortağa imkân tanır. Bu yapının planlarınıza uygun olup olmadığını ve esas sözleşmenin ek katkılar hakkında ne söylemesi gerektiğini atanan profesyonel teyit edecektir.
Ticaret sicili yeni bir şirket hakkında neleri gösterir?
HRegV'nin 45. maddesi, AG için unvanı, merkezi, hukuki türü, esas sözleşmenin tarihini, amacı ve hisselerin sayısı, itibari değeri ve türüyle birlikte esas sermayenin tutarını ve para birimini sayar. HRegV'nin 73. maddesi GmbH için, ortaklar ile paylarının sayısı ve itibari değeri dahil, benzer kalemleri sayar. Tam listeleri ve başvuru prosedürünü profesyonel teyit eder.
Bir İsviçre şirketinin denetçisinin onaylı olması gerekir mi?
HRegV'nin 61. maddesi, bir denetçinin yalnızca olağan veya sınırlı bir denetim yapması halinde kaydedilmesine izin verir ve sicil müdürlüğü denetçinin Federal Audit Oversight Authority sicilinde onaylı olup olmadığını kontrol eder. OR'nin 727c maddesi, sınırlı denetime tabi şirketlerin 16 Aralık 2005 tarihli Audit Oversight Act uyarınca onaylı bir denetçi belirlemesini şart koşar.