如何在瑞士设立AG或GmbH:法律的规定
一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由瑞士的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。
本指南依据瑞士Code of Obligations和Commercial Register Ordinance,说明股份公司(AG)如何以公证文书设立、GmbH在资本和章程方面需要什么、谁可以代表这两种公司,以及商业登记册登记的内容。
瑞士公司由两层联邦规则塑造。Code of Obligations(Obligationenrecht,OR)规定每种法律形式是什么,以及其设立文件必须包含什么。Commercial Register Ordinance(Handelsregisterverordnung,HRegV)规定公司成立后登记册必须显示什么。本指南就股份公司(Aktiengesellschaft,AG)和有限责任公司(Gesellschaft mit beschränkter Haftung,GmbH)介绍这两部文本。本指南为一般性信息,不构成对您自身项目的建议:Margos Partners不是律师事务所,由其引荐的瑞士独立专业人士确认相关规则如何适用于具体个案。Margos Partners公布的公司注册价格为:起价 €4,800,另加任何适用的增值税。此处所用的段落是未注明合并日期的摘录,因此在提交任何文件之前,必须确认每一条文的现行文本。
GmbH是什么样的公司,与AG有何不同?
OR第772条将GmbH描述为具有人合性质的资合公司(personenbezogene Kapitalgesellschaft)。一个或多个人或商业公司参与其中,因此可以只有一名参与者。其资本即Stammkapital在章程中确定,只有公司资产对其债务负责。每名成员至少持有该资本中的一份份额(Stammanteil),章程可以增加追加出资或提供附属给付的义务。
本指南所依据的文本对AG的处理方式不同。它们没有对AG的一般定义,也没有对两种形式的比较,因此此处通过AG的设立方式及代表其行事的机构来介绍AG。这些文本也未说明哪种形式适合哪种业务,或AG股东的地位与GmbH成员相比如何。这一选择取决于项目的事实,应在起草章程之前与受委托的专业人士讨论。
根据OR第629条,股份公司如何设立?
对AG而言,一切始于一份经公证的文书,即Errichtungsakt。根据OR第629条,创始人在公证文书中作出三项声明:他们正在设立一家股份公司,其章程的内容,以及其机构的成员。
股份也在同一份文书中认购。创始人还声明四项内容,将其金钱或资产承诺与股份的价格联系起来:
- 所有股份均已有效认购;
- 所承诺的出资等于全部发行金额;
- 在签署文书之时,已缴出资满足法律和章程的要求;
- 除证明文件中列明者外,不存在其他实物出资、抵销安排或特别利益。
综合来看,这些声明使该文书成为资本已全额认购且有适当支持的记录。已载入的第629条文本在条文中途中断,而AG的最低股本不在此处所用的段落中,因此这两点均由专业人士确认。
如果创始人以资产而非现金出资,会有何变化?
上述第四项声明指向实物出资(Sacheinlagen),法律对此规定了额外的形式要求。OR第634条在此仅部分可用,从句中开始:它规定,如标的物本身的转让需要公证形式,则相关文件必须经公证。随后增加了一项关于土地的实用规则。即使地块位于不同的州,一份公证文书即已足够,且该文书须由公司所在地的Urkundsperson(获授权制作公证文书的人)制作。
细节载于章程。章程必须列明标的物及其估值方式、出资人、作为对价发行的股份以及公司给予的任何其他对价。最后,股东大会可在十年后废除这些规定。由于摘录缺少该条的开头部分,必须公证的确切文件无法看到,应由专业人士确认。
GmbH需要什么样的股本和章程?
对于GmbH,OR第773条将最低资本定为20 000瑞士法郎。法律还允许以对公司业务至关重要的外币表示资本,在此情况下,比照适用AG关于外币资本的规则。
OR第776条列出了章程的必备内容。章程必须包括:
- 公司名称和所在地;
- 公司宗旨;
- 资本金额,以及份额的数量和面值;
- 公司向成员发出通知的形式。
如成员须承担追加出资义务(Nachschusspflichten),也应在章程中写明。
资本日后可以减少,但OR第782条设定了限制。只有在同时将资本重新提高至至少该数额的情况下,资本才可低于20 000瑞士法郎;为消除亏损造成的赤字而减资,只有在成员已全额缴付章程规定的追加出资后方可进行。此处所用的段落并未逐步说明GmbH的设立程序,因此文书、缴款和申报的顺序由专业人士说明。
谁可以代表公司签字,为什么必须有人居住在瑞士?
两种形式都必须能够通过一名居住在瑞士的人行事。该人的定位有所不同。
在AG中,董事会(Verwaltungsrat)对外代表公司。除章程或组织规章另有规定外,每名董事会成员均可单独行事。董事会可将代表权交给其一名或多名成员(委托成员)或第三方(经理),但至少须有一名董事会成员获授权代表公司。居住在瑞士的人必须是董事会成员或经理,并且必须能够查阅股东名册(Aktienbuch)。
在GmbH中,每名执行董事(Geschäftsführer)均可代表公司。章程可以作出不同安排,但至少须有一名执行董事保持获授权状态。居住在瑞士的人必须是执行董事或经理,并能够查阅份额登记册(Anteilbuch),AG关于代表权范围和限制的规则比照适用。由谁担任这一角色、以何种身份担任,由创始人与受委托的专业人士商定。
商业登记册登记必须包含什么?
文书和章程完成后,公司即在商业登记册(Handelsregister)登记。该条例就每种形式分别规定了登记内容。
对于AG,HRegV第45条要求登记的内容包括:
- 新AG正在设立这一事实;
- 公司名称及其企业识别号码;
- 所在地、法定住所和法律形式;
- 章程日期、期限(如有限期)以及宗旨;
- 股本及其已缴出资的金额和币种,以及股份的数量、面值和类型。
清单接着涉及表决权股份和参与资本(如有)。
对于GmbH,HRegV第73条开头列出同类事项,然后列明资本的金额和币种、成员及其份额的数量和面值,以及在成员须承担追加出资时对章程的援引。HRegV第30条增加了一个安全阀:法律未要求登记的事实,如符合登记册的目的且公开披露符合公共利益,仍可应请求登记。程序、表格和登记费用不在此处所用的段落中。
审计机构在其中起什么作用?
登记册也涉及公司的审计机构(Revisionsstelle)。HRegV第61条规定,只有进行普通审计或有限审计的审计机构方可登记。登记处会查询联邦审计监督局(Federal Audit Oversight Authority)的登记册,以确认该审计机构是否获得批准;如有情况造成依赖的表象,登记处不得登记该审计机构。
Code of Obligations将审计类型与所需资格挂钩。须进行普通审计的公众公司(Publikumsgesellschaften)必须使用根据2005年12月16日Audit Oversight Act受国家监督的审计事务所(第727b条)。其他须进行普通审计的公司使用获批准的审计专家,须进行有限审计的公司使用获批准的审计师(第727c条)。报告也有所不同。在普通审计中,审计机构向董事会提交全面报告,向股东大会提交摘要报告(第728b条)。在有限审计中,向股东大会提交的摘要报告须指出审计的有限性质(第729b条)。此处所用的段落未说明哪些公司必须接受审计或哪些公司获豁免,因此这取决于公司自身的事实。
需与受委托的专业人士确认的事项
- AG或GmbH哪种形式适合项目,以及拟采用的资本,同时注意GmbH规定的最低额为20 000瑞士法郎,而AG的最低额不在此处所用的段落中。
- 由谁担任居住在瑞士的人、以何种身份担任,以及谁可以单独代表公司。
- 是否有创始人以资产而非现金出资,以及如何对其估值和形成文件。
- 公司是否需要审计、何种审计,以及由谁担任审计机构。
- 所引用每一条文的现行合并文本,以及申报程序、表格、时间和登记费用,此处所用的段落对此均未说明。
常见问题
瑞士GmbH的最低资本是多少?
OR第773条将最低资本定为20 000瑞士法郎,也允许以对业务至关重要的外币表示资本。根据OR第782条,只有在立即将资本重新提高至至少20 000瑞士法郎的情况下,资本才可低于该数额。AG的最低资本不在本指南所用的段落中,因此将由受委托的专业人士确认。
瑞士AG必须以公证文书设立吗?
是的,根据OR第629条。创始人在公证文书中声明正在设立一家股份公司,在同一文书中确定章程并任命机构,并在其中认购股份。对于实物出资,OR第634条补充规定,该文书须由公司所在地获授权制作公证文书的人制作。专业人士将确认其余步骤。
瑞士公司必须有居住在瑞士的人吗?
对AG和GmbH而言,是的。OR第718条和第814条均要求公司能够由一名居住在瑞士的人代表。在AG中,该人必须是能够查阅股东名册的董事会成员或经理;在GmbH中,必须是能够查阅份额登记册的执行董事或经理。由谁担任这一角色,与受委托的专业人士商定。
一个人可以在瑞士设立GmbH吗?
OR第772条规定,一个或多个人或商业公司参与GmbH,且每名成员至少持有资本中的一份份额。因此,该措辞为单一参与者留有余地。这种结构是否适合您的计划,以及章程应如何规定追加出资,由受委托的专业人士确认。
商业登记册显示新公司的哪些信息?
HRegV第45条为AG列出名称、所在地、法律形式、章程日期、宗旨,以及股本的金额和币种和股份的数量、面值和类型。HRegV第73条为GmbH列出类似事项,包括成员及其份额的数量和面值。专业人士将确认完整清单和申报程序。
瑞士公司的审计机构必须获得批准吗?
HRegV第61条规定,只有进行普通审计或有限审计的审计机构方可登记,登记处会核查其是否在联邦审计监督局的登记册中获得批准。OR第727c条要求进行有限审计的公司根据2005年12月16日Audit Oversight Act指定一名获批准的审计师。