كيف تؤسَّس شركة AG أو GmbH في سويسرا: ما ينص عليه القانون
معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في سويسرا؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.
يشرح هذا الدليل، استنادًا إلى Code of Obligations السويسري وCommercial Register Ordinance، كيف تُؤسَّس شركة المساهمة (AG) بعقد رسمي، وما تحتاجه شركة GmbH من رأس مال ونظام أساسي، ومن يجوز له تمثيل كل من الشركتين، وما يتضمنه القيد في السجل التجاري.
تتشكل الشركة السويسرية من طبقتين من القواعد الاتحادية. إذ يحدد Code of Obligations (Obligationenrecht, OR) ماهية كل شكل قانوني وما يجب أن تتضمنه وثائق تأسيسه. ويحدد Commercial Register Ordinance (Handelsregisterverordnung, HRegV) ما يجب أن يُظهره السجل بمجرد وجود الشركة. ويتبع هذا الدليل كلا النصين بالنسبة إلى شركة المساهمة (Aktiengesellschaft, AG) والشركة ذات المسؤولية المحدودة (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH). وهو معلومات عامة، لا مشورة بشأن مشروعك: فـ Margos Partners ليست مكتب محاماة، والمهنيون المستقلون في سويسرا الذين تعرّف بهم هم من يؤكدون كيفية تطبيق القواعد على حالة معينة. وتنشر Margos Partners سعرًا ابتدائيًا لتأسيس الشركات ابتداءً من €4,800 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة. والمقاطع المستخدمة هنا مقتطفات دون تاريخ توحيد مذكور، ولذلك يجب التأكد من النص الحالي لكل حكم قبل تقديم أي شيء.
ما نوع الشركة GmbH، وكيف تختلف عن AG؟
تصف المادة 772 OR شركة GmbH بأنها شركة أموال ذات طابع شخصي (personenbezogene Kapitalgesellschaft). ويشارك فيها شخص واحد أو أكثر أو شركات تجارية، ولذلك يمكن أن يكون المشارك واحدًا. ورأس مالها، Stammkapital، محدد في النظام الأساسي، ولا تُسأل عن ديونها إلا أصول الشركة. ويحوز كل عضو حصة واحدة على الأقل في رأس المال هذا (Stammanteil)، ويجوز أن يضيف النظام الأساسي التزامات بتقديم مساهمات إضافية أو بأداءات تبعية.
أما شركة AG فتتناولها النصوص التي يستند إليها هذا الدليل بطريقة مختلفة. فهي لا تتضمن تعريفًا عامًا لها ولا مقارنة بين الشكلين، ولذلك توصف AG هنا من خلال طريقة تأسيسها والهيئات التي تتصرف باسمها. كما لا تذكر النصوص أي شكل يناسب أي نشاط، ولا كيف يقارن وضع المساهمين في AG بوضع الأعضاء في GmbH. وهذا الاختيار يتوقف على وقائع المشروع، وينبغي مناقشته مع المهني المعيَّن قبل صياغة النظام الأساسي.
كيف تُؤسَّس شركة مساهمة بموجب المادة 629 OR؟
بالنسبة إلى AG، يبدأ كل شيء في صك موثَّق واحد، هو Errichtungsakt. فبموجب المادة 629 OR، يُدلي المؤسسون بثلاثة إقرارات داخل عقد رسمي: أنهم يؤسسون شركة مساهمة، وما ينص عليه نظامها الأساسي، ومن يشغل هيئاتها.
وفي العقد نفسه يُكتتب في الأسهم. ويقرر المؤسسون أيضًا أربعة أمور تربط تعهداتهم بالمال أو الأصول بسعر الأسهم:
- تم الاكتتاب في جميع الأسهم اكتتابًا صحيحًا؛
- المساهمات المتعهد بها تساوي كامل مبلغ الإصدار؛
- المتطلبات القانونية والنظامية للمساهمات المدفوعة بالفعل مستوفاة لحظة توقيع العقد؛
- لا توجد مساهمات عينية أو ترتيبات مقاصة أو مزايا خاصة غير تلك المذكورة في المستندات الداعمة.
وإذا قُرئت هذه الإقرارات معًا، فإنها تجعل العقد سجلًا بأن رأس المال مكتتب فيه بالكامل ومغطى على النحو الصحيح. ويتوقف النص المحمَّل للمادة 629 في منتصف الحكم، والحد الأدنى لرأس مال AG غير وارد في المقاطع المستخدمة هنا، ولذلك يؤكد المهني كلتا النقطتين.
ما الذي يتغير إذا قدّم مؤسس أصولًا بدلًا من النقد؟
يشير الإقرار الرابع أعلاه إلى المساهمات العينية (Sacheinlagen)، التي يعاملها القانون بشكليات إضافية. وتبدأ المادة 634 OR، المتاحة هنا جزئيًا فقط، في منتصف الجملة: إذ تقول إن مستندًا يجب توثيقه حيث يتطلب نقل الشيء نفسه هذا الشكل. ثم تضيف قاعدة عملية بشأن الأراضي. فعقد رسمي واحد يكفي حتى لو كانت القطع واقعة في كانتونات مختلفة، ويجب أن يحرر العقد Urkundsperson، أي شخص مخوَّل بتحرير العقود الرسمية، في مقر الشركة.
ويتضمن النظام الأساسي التفاصيل. إذ يجب أن يسمّي الشيء وطريقة تقييمه، والمساهم، والأسهم المصدرة مقابله، وأي مقابل آخر تقدمه الشركة. وأخيرًا، يجوز للجمعية العامة إلغاء هذه الأحكام بعد عشر سنوات. ولأن بداية المادة مفقودة من المقتطف، لا يظهر المستند المحدد الذي يجب توثيقه، وينبغي للمهني تأكيده.
ما رأس المال والنظام الأساسي اللذان تحتاجهما شركة GmbH؟
بالنسبة إلى GmbH، تحدد المادة 773 OR الحد الأدنى لرأس المال بمبلغ 20 000 فرنك. ويسمح القانون أيضًا بتحديد رأس المال بعملة أجنبية أساسية لنشاط الشركة، وفي هذه الحالة تنطبق قواعد AG بشأن رأس المال بالعملة الأجنبية بطريق القياس.
وتدرج المادة 776 OR المحتوى الإلزامي للنظام الأساسي. إذ يجب أن يشمل:
- اسم الشركة ومقرها؛
- غرض الشركة؛
- مبلغ رأس المال، مع عدد الحصص وقيمتها الاسمية؛
- الشكل الذي ترسل به الشركة الإشعارات إلى أعضائها.
والنظام الأساسي هو أيضًا موضع النص على التزامات المساهمة الإضافية (Nachschusspflichten)، إذا كان للأعضاء أن يتحملوها.
ويمكن تخفيض رأس المال لاحقًا، لكن المادة 782 OR تضع حدودًا. فلا يجوز أن ينزل دون 20 000 فرنك إلا إذا رُفع مجددًا في الوقت نفسه إلى هذا المبلغ على الأقل، ولا يُسمح بالتخفيض لإزالة عجز ناتج عن خسائر إلا بعد أن يدفع الأعضاء كامل المساهمات الإضافية التي ينص عليها النظام الأساسي. ولا تعرض المقاطع المستخدمة هنا إجراءات تأسيس GmbH خطوة بخطوة، ولذلك فإن ترتيب العقد والدفع والإيداع يشرحه المهني.
من يجوز له التوقيع عن الشركة، ولماذا يجب أن يقيم أحد في سويسرا؟
يجب أن يكون كلا الشكلين قادرًا على التصرف من خلال شخص مقيم في سويسرا. ويختلف موقع هذا الشخص.
في AG، يمثل مجلس الإدارة (Verwaltungsrat) الشركة تجاه الغير. وما لم ينص النظام الأساسي أو لائحة التنظيم على خلاف ذلك، يجوز لكل عضو في المجلس أن يتصرف منفردًا. ويجوز للمجلس أن يعهد بالتمثيل إلى عضو أو أكثر من أعضائه (المفوَّضين) أو إلى الغير (المديرين)، لكن يجب أن يكون عضو واحد على الأقل من أعضاء المجلس مخوَّلًا بالتمثيل. ويجب أن يكون الشخص المقيم في سويسرا عضوًا في المجلس أو مديرًا، وأن يكون له حق الاطلاع على سجل الأسهم (Aktienbuch).
وفي GmbH، يجوز لكل مدير إداري (Geschäftsführer) أن يمثل الشركة. ويمكن أن ينظم النظام الأساسي ذلك بطريقة مختلفة، بشرط أن يبقى مدير إداري واحد على الأقل مخوَّلًا. ويجب أن يكون الشخص المقيم مديرًا إداريًا أو مديرًا، وأن يكون له حق الاطلاع على سجل الحصص (Anteilbuch)، وتنطبق قواعد AG بشأن نطاق سلطة التمثيل وحدودها بطريق القياس. أما من يتولى هذا الدور، وبأي صفة، فيحسمه المؤسسون مع المهني المعيَّن.
ما الذي يجب أن يتضمنه القيد في السجل التجاري؟
بمجرد وجود العقد والنظام الأساسي، تُقيَّد الشركة في السجل التجاري (Handelsregister). وتحدد اللائحة مضمون القيد لكل شكل على حدة.
بالنسبة إلى AG، تشترط المادة 45 HRegV، من بين أمور أخرى:
- واقعة تأسيس AG جديدة؛
- اسم الشركة ورقم تعريف المنشأة الخاص بها؛
- المقر، والموطن القانوني، والشكل القانوني؛
- تاريخ النظام الأساسي، والمدة إذا كانت محددة، والغرض؛
- مبلغ رأس المال وعملته ومبلغ المساهمات المدفوعة منه وعملتها، مع عدد الأسهم وقيمتها الاسمية ونوعها.
وتستمر القائمة لتشمل أسهم حقوق التصويت ورأس مال المشاركة حيث توجد.
وبالنسبة إلى GmbH، تبدأ المادة 73 HRegV ببنود من النوع نفسه، ثم تذكر مبلغ رأس المال وعملته، والأعضاء مع عدد حصصهم وقيمتها الاسمية، وحيث يلتزم الأعضاء بمساهمات إضافية، إحالة إلى النظام الأساسي. وتضيف المادة 30 HRegV صمام أمان: إذ يمكن قيد واقعة لا يشترطها القانون بناءً على طلب إذا كانت تتفق مع غرض السجل وكانت هناك مصلحة عامة في الإفصاح عنها. ولا ترد الإجراءات والنماذج ورسوم السجل في المقاطع المستخدمة هنا.
كيف يدخل مراجع الحسابات في الصورة؟
يتناول السجل أيضًا مراجع حسابات الشركة (Revisionsstelle). إذ تسمح المادة 61 HRegV بقيد مراجع الحسابات فقط إذا كان يجري مراجعة عادية أو محدودة. ويتحقق مكتب السجل من سجل Federal Audit Oversight Authority لمعرفة ما إذا كان المراجع معتمدًا، ولا يجوز له قيد مراجع حيث توحي الظروف بعدم استقلاله.
ويربط Code of Obligations نوع المراجعة بالمؤهل المطلوب. فالشركات العامة (Publikumsgesellschaften) الخاضعة لمراجعة عادية يجب أن تستعين بشركة مراجعة خاضعة لإشراف الدولة بموجب Audit Oversight Act الصادر في 16 ديسمبر 2005 (المادة 727b). وتستعين الشركات الأخرى ذات المراجعة العادية بخبير مراجعة معتمد، والشركات ذات المراجعة المحدودة بمراجع معتمد (المادة 727c). وتختلف التقارير أيضًا. ففي المراجعة العادية يقدم المراجع إلى المجلس تقريرًا شاملًا وإلى الجمعية العامة تقريرًا موجزًا (المادة 728b). وفي المراجعة المحدودة، يشير التقرير الموجز إلى الجمعية العامة إلى الطابع المحدود للمراجعة (المادة 729b). ولا تذكر المقاطع المستخدمة هنا الشركات التي يجب مراجعة حساباتها أو المعفاة من ذلك، ولذلك يتوقف ذلك على وقائع الشركة نفسها.
ما الذي ينبغي تأكيده مع المهني المعيَّن
- أي شكل، AG أو GmbH، يناسب المشروع، وما رأس المال الذي سيُستخدم، مع مراعاة الحد الأدنى البالغ 20 000 فرنك المذكور لـ GmbH وأن الحد الأدنى لـ AG غير وارد في المقاطع المستخدمة هنا.
- من سيشغل دور الشخص المقيم في سويسرا، وبأي صفة، ومن يجوز له تمثيل الشركة منفردًا.
- ما إذا كان أي مؤسس سيقدم أصولًا بدلًا من النقد، وكيف ستُقيَّم وتُوثَّق.
- ما إذا كانت الشركة تحتاج إلى مراجعة حسابات، ومن أي نوع، ومن سيكون المراجع.
- النص الموحد الحالي لكل حكم مذكور، إلى جانب إجراءات الإيداع والنماذج والتوقيت ورسوم السجل، ولا يرد أي منها في المقاطع المستخدمة هنا.
الأسئلة الشائعة
ما الحد الأدنى لرأس مال شركة GmbH في سويسرا؟
تحدد المادة 773 OR الحد الأدنى لرأس المال بمبلغ 20 000 فرنك، ويُسمح أيضًا برأس مال بالعملة الأجنبية الأساسية للنشاط. وبموجب المادة 782 OR، لا يجوز أن ينزل رأس المال دون هذا المبلغ إلا إذا رُفع مجددًا فورًا إلى 20 000 فرنك على الأقل. والحد الأدنى لرأس مال AG غير وارد في المقاطع المستخدمة في هذا الدليل، ولذلك سيؤكده المهني المعيَّن.
هل يجب تأسيس شركة AG في سويسرا بعقد رسمي؟
نعم، وفقًا للمادة 629 OR. إذ يعلن المؤسسون في عقد رسمي أنهم يؤسسون شركة مساهمة، ويضعون النظام الأساسي في العقد نفسه ويعيّنون الهيئات، ويكتتبون في الأسهم فيه أيضًا. وبالنسبة إلى المساهمات العينية، تضيف المادة 634 OR أن العقد يحرره شخص مخوَّل بتحرير العقود الرسمية في مقر الشركة. وسيؤكد المهني الخطوات المتبقية.
هل يجب أن يكون للشركة السويسرية شخص يقيم في سويسرا؟
بالنسبة إلى AG وGmbH، نعم. إذ تشترط المادتان 718 و814 OR كلتاهما أن يكون من الممكن تمثيل الشركة بشخص مقيم في سويسرا. وفي AG يجب أن يكون هذا الشخص عضوًا في المجلس أو مديرًا له حق الاطلاع على سجل الأسهم؛ وفي GmbH، مديرًا إداريًا أو مديرًا له حق الاطلاع على سجل الحصص. ويُحسم من يتولى هذا الدور مع المهني المعيَّن.
هل يمكن لشخص واحد تأسيس شركة GmbH في سويسرا؟
تقول المادة 772 OR إن شخصًا واحدًا أو أكثر أو شركات تجارية يشاركون في GmbH، وإن كل عضو يحوز حصة واحدة على الأقل في رأس المال. ولذلك تترك الصياغة مجالًا لمشارك واحد. أما ما إذا كان هذا الهيكل يناسب خططك، وما ينبغي أن يقوله النظام الأساسي بشأن المساهمات الإضافية، فيؤكده المهني المعيَّن.
ما الذي يُظهره السجل التجاري عن شركة جديدة؟
تدرج المادة 45 HRegV، بالنسبة إلى AG، الاسم والمقر والشكل القانوني وتاريخ النظام الأساسي والغرض ومبلغ رأس المال وعملته مع عدد الأسهم وقيمتها الاسمية ونوعها. وتدرج المادة 73 HRegV بنودًا مماثلة لـ GmbH، مع الأعضاء وعدد حصصهم وقيمتها الاسمية. ويؤكد المهني القوائم الكاملة وإجراءات الإيداع.
هل يجب أن يكون مراجع حسابات الشركة السويسرية معتمدًا؟
تسمح المادة 61 HRegV بقيد مراجع الحسابات فقط إذا كان يجري مراجعة عادية أو محدودة، ويتحقق مكتب السجل مما إذا كان معتمدًا في سجل Federal Audit Oversight Authority. وتشترط المادة 727c OR على الشركات ذات المراجعة المحدودة تعيين مراجع معتمد بموجب Audit Oversight Act الصادر في 16 ديسمبر 2005.