Tutti i servizi: Svizzera

Costituzione di società in Svizzera

La costituzione di una società in Svizzera è disciplinata dal diritto federale: il Codice delle obbligazioni stabilisce come si fonda una società anonima (AG) e che cos'è una società a garanzia limitata (GmbH), il suo capitale e il contenuto del suo statuto, mentre l'Ordinanza sul registro di commercio elenca ciò che viene iscritto. Si rivolge ai fondatori che desiderano prima comprendere i requisiti.

Che cosa comprende

Questa pagina riguarda la costituzione di società in Svizzera: la fondazione di una società anonima (Aktiengesellschaft) o di una società a garanzia limitata (GmbH) secondo il Codice delle obbligazioni e l'Ordinanza sul registro di commercio. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera. Il professionista incaricato predispone e coordina l'atto costitutivo e lo statuto (Statuten), la nomina degli organi della società, le modalità di rappresentanza e l'iscrizione nel registro di commercio (Handelsregister). Per una società anonima, i fondatori dichiarano la costituzione in un atto pubblico.

I passaggi caricati per questa pagina riguardano la società anonima e la società a garanzia limitata (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) nell'OR, nonché l'Ordinanza sul registro di commercio (Handelsregisterverordnung, HRegV). Tale ordinanza elenca ciò che deve essere iscritto nel registro per una società anonima di nuova costituzione (articolo 45) e per una società a garanzia limitata di nuova costituzione (articolo 73). L'ambito, l'onorario e le condizioni dell'incarico sono indicati nella proposta scritta del professionista incaricato. I testi caricati qui sono estratti, perciò il professionista conferma la versione vigente e le disposizioni complete prima di qualsiasi deposito.

A chi si rivolge

Questa pagina si rivolge ai fondatori che intendono costituire una società secondo il diritto federale svizzero e che desiderano capire che cosa prevede la legge prima di incaricare un professionista. Il testo caricato descrive la società a garanzia limitata come una società di capitali a carattere personale (personenbezogene Kapitalgesellschaft), alla quale partecipano una o più persone o società commerciali e per i cui debiti risponde soltanto il patrimonio della società. La società anonima è costituita da fondatori (Gründer) che sottoscrivono le azioni nell'atto costitutivo.

I fondatori che non risiedono essi stessi in Svizzera devono tenere presente che la legge richiede che la società possa essere rappresentata da una persona residente in Svizzera (si veda la sezione sulla rappresentanza più avanti). La pagina non indica quale forma giuridica sia adatta a una determinata attività; ciò dipende dai fatti, e il professionista incaricato lo confermerà. Non riguarda questioni fiscali, di autorizzazioni o di immigrazione.

Che cosa riporta l'atto costitutivo di una società anonima svizzera?

Per una società anonima, l'articolo 629 OR prevede che la società sia costituita quando i fondatori dichiarano in un atto pubblico (öffentliche Urkunde) di fondare una società anonima, fissano in tale atto lo statuto e nominano gli organi della società. Nello stesso atto costitutivo (Errichtungsakt) i fondatori sottoscrivono le azioni e verbalizzano diversi accertamenti, tra cui che tutte le azioni sono state validamente sottoscritte e che i conferimenti promessi corrispondono all'intero importo di emissione. Devono inoltre verbalizzare che, al momento della sottoscrizione dell'atto, i requisiti della legge e dello statuto per i conferimenti versati sono soddisfatti.

Quando viene effettuato un conferimento in natura (Sacheinlage), l'articolo 634 OR, nella parte caricata qui, stabilisce che è sufficiente un unico atto pubblico anche se i beni conferiti si trovano in cantoni diversi, e che l'atto deve essere redatto da una persona a ciò autorizzata (Urkundsperson) presso la sede della società. Lo statuto deve indicare l'oggetto conferito e la sua valutazione, il nome del conferente, le azioni emesse a tale titolo e ogni altra controprestazione della società. Il testo caricato dell'articolo 629 si interrompe dopo il capoverso 2, perciò il professionista incaricato confermerà le restanti disposizioni.

Quale capitale e quale statuto richiede una GmbH svizzera?

Ai sensi dell'articolo 772 OR, la società a garanzia limitata è una società di capitali a carattere personale alla quale partecipano una o più persone o società commerciali. Il suo capitale (Stammkapital) è fissato nello statuto e per i suoi debiti risponde soltanto il patrimonio della società. Ogni socio detiene almeno una quota del capitale (Stammanteil), e lo statuto può prevedere obblighi di versamenti suppletivi e obblighi accessori.

L'articolo 773 OR fissa il capitale minimo a 20 000 franchi (Franken). È inoltre ammesso un capitale nella valuta estera essenziale per l'attività della società, e le norme del diritto della società anonima sul capitale azionario in valuta estera si applicano per analogia. L'articolo 776 OR elenca ciò che lo statuto deve contenere: disposizioni sulla ditta e sulla sede della società, sullo scopo della società, sull'ammontare del capitale e sul numero e sul valore nominale delle quote, nonché sulla forma delle comunicazioni della società ai soci. Il testo caricato non espone la procedura di costituzione per questa forma giuridica, che il professionista incaricato confermerà.

Chi può rappresentare una società svizzera e chi deve essere residente in Svizzera?

Entrambe le forme giuridiche devono poter essere rappresentate da una persona residente in Svizzera. Per una società anonima, l'articolo 718 OR prevede che il consiglio di amministrazione (Verwaltungsrat) rappresenti la società verso l'esterno e che, salvo diversa disposizione dello statuto o del regolamento d'organizzazione, ciascun membro possa rappresentarla individualmente. Il consiglio di amministrazione può trasferire la rappresentanza a uno o più membri o a terzi (direttori), e almeno un membro del consiglio di amministrazione deve essere autorizzato a rappresentare. La persona residente in Svizzera deve essere un membro del consiglio di amministrazione o un direttore e deve avere accesso al registro delle azioni (Aktienbuch).

Per una società a garanzia limitata, l'articolo 814 OR prevede che ciascun gerente (Geschäftsführer) abbia il diritto di rappresentare la società. Lo statuto può disciplinare diversamente la rappresentanza, ma almeno un gerente deve essere autorizzato a rappresentare. Anche in questo caso la società deve poter essere rappresentata da una persona residente in Svizzera, che deve essere un gerente o un direttore e deve avere accesso al registro delle quote (Anteilbuch). Il professionista incaricato confermerà come ciò si applichi alla struttura proposta.

Che cosa viene iscritto nel registro di commercio svizzero per una nuova società?

L'Ordinanza sul registro di commercio elenca ciò che deve essere iscritto. Per una società anonima, l'articolo 45 HRegV richiede, tra l'altro, il fatto che è in corso la fondazione di una nuova società anonima, la ditta e il numero d'identificazione delle imprese, la sede e il domicilio legale, la forma giuridica, la data dello statuto, lo scopo, nonché l'ammontare e la valuta del capitale azionario e dei conferimenti effettuati su di esso, insieme al numero, al valore nominale e al tipo delle azioni.

Per una società a garanzia limitata, l'articolo 73 HRegV richiede, allo stesso modo, la ditta e il numero d'identificazione, la sede e il domicilio legale, la data dello statuto e lo scopo, l'ammontare e la valuta del capitale e i soci con il numero e il valore nominale delle loro quote. Quanto all'ufficio di revisione, l'articolo 61 HRegV prevede che un ufficio di revisione possa essere iscritto soltanto se effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, e che l'ufficio del registro di commercio verifichi il registro dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori per accertare se l'ufficio di revisione sia abilitato. L'articolo 727c OR impone alle società obbligate a una revisione limitata di designare un ufficio di revisione abilitato ai sensi della Legge sui revisori del 16 dicembre 2005.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Onorari indicativi

Da €4,800 + IVA, se applicabile

Che cosa comprende l'onorario

  • Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
  • Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
  • Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività

Che cosa non è compreso

  • Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
  • Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
  • L'IVA, che si aggiunge all'onorario

Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3

Documenti generalmente necessari

  • Atto costitutivo in forma pubblica (Errichtungsakt) per una società anonima, articolo 629 OR
  • Statuto (Statuten), i cui contenuti obbligatori per una società a garanzia limitata sono elencati nell'articolo 776 OR

Domande frequenti

Esiste un capitale minimo per una società a garanzia limitata svizzera?

L'articolo 773 OR fissa il capitale minimo di una società a garanzia limitata a 20 000 franchi (Franken). È inoltre ammesso un capitale nella valuta estera essenziale per l'attività della società. Ai sensi dell'articolo 782 OR, il capitale può essere ridotto al di sotto di 20 000 franchi soltanto se nello stesso tempo viene nuovamente aumentato almeno a tale importo. Il professionista incaricato confermerà come ciò si applichi al Suo progetto.

Una società svizzera ha bisogno di una persona residente in Svizzera?

Sì, per entrambe le forme la legge richiede che la società possa essere rappresentata da una persona residente in Svizzera. Per una società anonima tale persona deve essere un membro del consiglio di amministrazione o un direttore e deve avere accesso al registro delle azioni (articolo 718 OR). Per una società a garanzia limitata la persona deve essere un gerente o un direttore con accesso al registro delle quote (articolo 814 OR).

Una società anonima deve essere fondata con atto pubblico in Svizzera?

Sì. L'articolo 629 OR prevede che i fondatori dichiarino la costituzione della società anonima in un atto pubblico, fissino in tale atto lo statuto e nominino gli organi della società. Nello stesso atto i fondatori sottoscrivono le azioni e verbalizzano gli accertamenti elencati dalla legge. Il professionista incaricato concorda i passaggi successivi con la persona autorizzata a redigere l'atto.

Che cosa mostra il registro di commercio su una nuova società in Svizzera?

Per una società anonima di nuova costituzione, l'articolo 45 HRegV elenca, tra l'altro, la ditta, la sede, la forma giuridica, la data dello statuto, lo scopo, nonché l'ammontare e la valuta del capitale azionario. Per una società a garanzia limitata, l'articolo 73 HRegV elenca dati dello stesso tipo e i soci con il numero e il valore nominale delle loro quote.

Quanto costa la costituzione di una società in Svizzera?

Il prezzo di partenza pubblicato è da €4,800 + IVA, ove applicabile. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. L'ambito, l'onorario e le condizioni dell'incarico sono indicati nella proposta scritta del professionista incaricato.

Qual è il primo passo per costituire una società svizzera?

Il primo passo è confermare con il professionista incaricato se una società anonima o una società a garanzia limitata sia adatta al progetto, prima che lo statuto venga redatto. Quale forma giuridica sia adatta a una determinata attività dipende dai fatti.

Guide

Fonti ufficiali

I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.

Servizi correlati in Svizzera

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Consulenza fiscale in Svizzera

La consulenza fiscale in Svizzera riguarda le leggi tributarie federali e di armonizzazione, come l'imposta federale diretta, l'imposta preventiva e la tassa di bollo, che questa pagina descrive sulla base dei testi caricati. Si rivolge a società e privati con un collegamento fiscale con la Svizzera che desiderano prima comprendere le norme.

Contabilità e tenuta dei libri in Svizzera

La contabilità e la tenuta dei libri in Svizzera sono disciplinate principalmente dal Codice delle obbligazioni, che stabilisce chi deve tenere i libri, che cosa contengono i conti annuali e quando si applica una revisione. Questa pagina si rivolge alle imprese che desiderano che un professionista indipendente tenga i loro libri.

Lavoro dipendente e autorizzazione al lavoro in Svizzera

Il rapporto di lavoro in Svizzera è disciplinato dal Codice delle obbligazioni (OR, SR 220, art. 319 segg.) e dalla Legge sul lavoro (ArG, SR 822.11); il lavoro degli stranieri rientra nella Legge sugli stranieri e la loro integrazione (AIG, SR 142.20). Questa pagina espone che cosa prevedono questi testi in materia di contratti, orario di lavoro, disdetta e permessi di lavoro.

Redazione e verifica di contratti in Svizzera

La redazione e la verifica di contratti in Svizzera si fondano sul Codice delle obbligazioni (Obligationenrecht), che stabilisce come si concludono i contratti e che cosa comportano i principali tipi di contratto. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che redigono e verificano contratti.

Proprietà intellettuale in Svizzera

La proprietà intellettuale in Svizzera, nei limiti trattati da questa pagina, comprende i marchi ai sensi della Markenschutzgesetz: come un marchio viene depositato presso l'IGE, opposto, concesso in licenza, trasferito e fatto valere. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che svolgono il lavoro.

Soggiorno e trasferimento in Svizzera

Il soggiorno in Svizzera è disciplinato dalla Legge sugli stranieri e la loro integrazione (AIG) e dall'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (VZAE). Questa pagina espone le categorie di permesso, i limiti ai permessi di lavoro, la via verso un permesso di domicilio, il ricongiungimento familiare e i divieti d'entrata, così come la legge li prevede.

Contenzioso e risoluzione delle controversie in Svizzera

Il contenzioso civile in Svizzera è disciplinato dal Codice di procedura civile svizzero (ZPO), che comprende competenza, conciliazione, termini, spese e impugnazioni. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che curano azioni e difese.

Costituzione di società in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Svizzera; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.