Come sono tassate le società in Svizzera: imposta sull'utile e rimborsi?

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Svizzera; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Questa guida illustra l'imposizione delle società in Svizzera nell'ordine in cui una società la incontra: quando è assoggettata, come funzionano l'imposta sull'utile e l'imposizione parziale delle partecipazioni, come viene accertata una dichiarazione, quali rimborsi dell'imposta preventiva esistono e che cosa copre la tassa di bollo. Si basa solo su estratti delle leggi federali.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Una società con un collegamento svizzero incontra il sistema fiscale in un ordine fisso: se è imponibile, come sono tassati il suo utile e le sue partecipazioni, come è controllata la sua dichiarazione e che cosa può recuperare o deve pagare sul capitale proprio. Questa guida segue tale ordine utilizzando estratti delle leggi federali sull'imposta federale diretta (DBG), sull'armonizzazione delle imposte (StHG), sull'imposta preventiva (VStG) e sulle tasse di bollo (StG). Diversi estratti iniziano o terminano a metà frase e potrebbero non includere modifiche successive, quindi ogni norma va confermata sul testo vigente. Nulla di quanto segue costituisce una conclusione sulla Sua società.

Quando una società diventa assoggettata all'imposta svizzera?

La StHG prevede due vie di assoggettamento. La prima si fonda sulla base propria della società: una società di capitali, una società cooperativa, un'associazione, una fondazione o un'altra persona giuridica è imponibile in un cantone quando vi si trova la sua sede o il luogo della sua amministrazione effettiva.

La seconda via si fonda su vincoli economici e raggiunge enti con sede altrove. Una persona giuridica con sede o amministrazione fuori dal cantone vi è comunque imponibile se:

  • è socia di un'impresa gestita nel cantone;
  • vi mantiene uno stabilimento d'impresa;
  • vi possiede fondi, vi detiene diritti reali su di essi o diritti personali di godimento che la legge equipara a questi;
  • fa commercio di fondi situati nel cantone.

Quando sede e amministrazione si trovano entrambe all'estero, un ulteriore motivo è la titolarità, o il godimento (Nutzniesser), di un credito garantito da ipoteca o da pegno su fondi situati nel cantone. L'estratto termina dopo questa prima voce, quindi eventuali altri motivi non sono indicati.

Quali enti tassa il diritto federale, e con quale aliquota dell'imposta sull'utile?

L'articolo 49 DBG suddivide le persone giuridiche imponibili in due gruppi. Uno comprende le società di capitali (la AG, la società in accomandita per azioni e la società a garanzia limitata) insieme alle società cooperative. L'altro comprende le associazioni, le fondazioni e le altre persone giuridiche. Una società costituita come AG o GmbH appartiene al primo gruppo.

La disposizione sull'aliquota caricata è più ristretta. L'articolo 71 DBG fissa l'imposta sull'utile delle associazioni, delle fondazioni e delle altre persone giuridiche del secondo gruppo al 4,25 per cento dell'utile netto, mentre gli utili inferiori a 5000 franchi non sono tassati. Nessun passo caricato indica l'aliquota per le società di capitali o le società cooperative, quindi non si deve presumere che la cifra del 4,25 per cento si applichi a una AG o a una GmbH. Il professionista incaricato confermerà le aliquote federali e cantonali per la Sua forma giuridica.

Come sono tassati parzialmente i dividendi e gli utili sulle partecipazioni?

Entrambe le leggi contengono una regola di imposizione parziale per i redditi da partecipazioni. L'articolo 18b DBG, intitolato imposizione parziale dei redditi da partecipazioni detenute nella sostanza commerciale, riguarda dividendi, quote di utili, eccedenze di liquidazione e vantaggi valutabili in denaro derivanti da azioni e diritti analoghi, ossia quote sociali di società a garanzia limitata, quote di società cooperative e buoni di partecipazione. Vi rientrano gli utili derivanti dalla vendita di tali diritti. Solo il 70 per cento del reddito è imponibile, previa deduzione degli oneri imputabili, purché i diritti rappresentino almeno il 10 per cento del capitale (capitale azionario o capitale sociale) di una società di capitali o di una società cooperativa. Per gli utili da vendita l'estratto aggiunge una condizione di durata del possesso di almeno un anno, ma la frase è troncata, quindi la sua formulazione completa non è nota.

L'estratto della StHG (articolo 8) segue lo stesso schema con il 50 per cento e aggiunge che i cantoni possono prevedere un'imposizione più elevata. Poiché l'intestazione della DBG parla di sostanza commerciale, il professionista incaricato dovrebbe confermare se e come queste regole si applichino a una società che detiene azioni di un'altra società.

Che cosa fa l'autorità fiscale con una dichiarazione?

L'articolo 130 DBG e l'articolo 46 StHG avviano l'accertamento in modo identico: l'autorità esamina la dichiarazione e procede alle indagini necessarie. Se si discosta da quanto dichiarato, la StHG le impone di informarne il contribuente al più tardi al momento della notifica della decisione di tassazione.

La posizione del contribuente è disciplinata dall'articolo 42 StHG. Il contribuente deve fare tutto il necessario per una tassazione completa ed esatta e, su richiesta dell'autorità di tassazione, deve in particolare fornire informazioni orali o scritte e presentare libri contabili, giustificativi, attestazioni e documenti relativi alle relazioni d'affari. Una persona giuridica allega alla dichiarazione il conto annuale firmato del periodo fiscale (bilancio e conto economico) oppure, quando si applica la contabilità semplificata ai sensi dell'articolo 957 paragrafo 2 OR, prospetti delle entrate e delle uscite, essendo il resto di tale alternativa troncato nell'estratto.

Se gli obblighi sono trascurati dopo una diffida, o mancano documenti attendibili per cui le cifre non possono essere stabilite, l'autorità procede alla tassazione secondo il suo prudente apprezzamento. L'articolo 130 DBG le consente di utilizzare coefficienti sperimentali, l'evoluzione della sostanza e il tenore di vita del contribuente.

Che cosa succede se una dichiarazione è presentata in ritardo o incompleta?

L'articolo 124 DBG descrive due situazioni. Una dichiarazione che arriva non compilata o compilata in modo inadeguato dà luogo all'invito a fornire quanto manca entro un termine adeguato. Una dichiarazione che arriva in ritardo, o che torna in ritardo dopo essere stata rinviata per essere completata, è scusata solo dietro prova: il contribuente deve dimostrare un impedimento come il servizio militare o civile, un soggiorno all'estero, una malattia o un altro motivo grave, e che l'omissione è stata riparata entro 30 giorni dalla cessazione di tale impedimento.

La scusa si fonda su prove, e i 30 giorni decorrono dalla fine dell'impedimento. Quando un contribuente non presenta correttamente la dichiarazione né risponde a una diffida, la conseguenza indicata dai testi caricati è la tassazione secondo apprezzamento descritta sopra.

Gli estratti non indicano il termine di presentazione, alcuna regola di proroga né alcuna sanzione. Tali punti, insieme alla prassi cantonale, vanno confermati dal professionista incaricato.

Chi può chiedere il rimborso dell'imposta preventiva svizzera, ed entro quando?

Chi paga determinati redditi trattiene l'imposta preventiva, e la VStG consente ad alcuni beneficiari di recuperarla. Gli estratti caricati mostrano queste vie e nessuna aliquota.

  • Redditi da capitale (articolo 21): una persona avente diritto ai sensi degli articoli da 22 a 28 può recuperare l'imposta trattenuta dal debitore se, alla scadenza, aveva il diritto di godimento sul bene che ha prodotto il reddito.
  • Attività con uno stabilimento d'impresa (articolo 24): le imprese che devono imposte cantonali o comunali sul reddito o sul capitale di uno stabilimento d'impresa nazionale possono recuperare l'imposta trattenuta su tale reddito d'impresa.
  • Prestazioni assicurative (articolo 33): il beneficiario presenta l'attestazione di deduzione dell'assicuratore, fornisce le informazioni necessarie per le relative pretese fiscali federali e cantonali e presenta domanda scritta all'ESTV. Il diritto si estingue se la domanda non è presentata entro tre anni dalla fine dell'anno civile in cui la prestazione assicurativa è stata versata.
  • Enti particolari: l'articolo 28 riguarda gli Stati esteri (interessi su averi bancari detenuti esclusivamente per esigenze diplomatiche e consolari), e l'articolo 24 taluni enti esteri senza scopo di lucro.

Tre anni è l'unico termine presente nel testo caricato e riguarda le prestazioni assicurative; i termini per le altre vie vanno verificati nella legge completa.

Che cosa copre la tassa di bollo sulle azioni, e chi deve fornire informazioni?

Ai sensi dell'articolo 5 StG, la tassa d'emissione (Emissionsabgabe) colpisce la creazione di diritti di partecipazione o l'aumento del loro valore nominale, a titolo oneroso o gratuito. I diritti indicati sono quelli di emittenti nazionali: azioni di società anonime o di società in accomandita per azioni, quote sociali di società a garanzia limitata, quote di società cooperative, buoni di godimento (Genussscheine, documenti che danno diritto a una quota dell'utile netto o del ricavo di liquidazione) e buoni di partecipazione. L'estratto si interrompe prima della fine dell'elenco e non indica alcuna aliquota.

L'articolo 36 si rivolge alle persone che collaborano a una costituzione o a un aumento di capitale, in particolare banche, notai e fiduciari. Su richiesta dell'ESTV, essi devono fornire secondo scienza e coscienza informazioni su ogni fatto rilevante per l'assoggettamento o per il calcolo della tassa.

L'articolo 12 prevede uno sgravio: se una ristrutturazione palese o occulta di una di queste forme societarie rendesse la riscossione un caso di evidente rigore, la tassa deve essere differita o condonata.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera e non presta essa stessa consulenza fiscale. Pubblica un prezzo di partenza da €300 + IVA, se applicabile all'ora. Questi punti dipendono dai fatti propri della Sua società:

  • Quale motivo di assoggettamento si applichi (sede, amministrazione effettiva, stabilimento d'impresa o fondi), in quale cantone, e le aliquote federali e cantonali per la Sua forma giuridica.
  • Se l'imposizione parziale si applichi alle Sue partecipazioni, e con quale percentuale, date le cifre del 70 e del 50 per cento e le condizioni di entità e di durata del possesso.
  • Il termine di presentazione, l'eventuale proroga e le sanzioni, nessuno dei quali è indicato nei testi caricati, e che cosa debba accompagnare la dichiarazione.
  • Quale via di rimborso dell'imposta preventiva sia adatta, chi sia la persona avente diritto e quale termine si applichi a tale via.
  • Se una costituzione o un aumento di capitale faccia sorgere la tassa di bollo, con quale aliquota, e se possa applicarsi lo sgravio per ristrutturazione.

Domande frequenti

Quali tipi di società nomina il diritto federale svizzero sull'imposta sull'utile?

L'articolo 49 DBG nomina le società di capitali (la AG, la società in accomandita per azioni e la società a garanzia limitata) e le società cooperative, poi le associazioni, le fondazioni e le altre persone giuridiche. I passi caricati indicano un'aliquota del 4,25 per cento solo per il secondo gruppo, quindi l'aliquota per una AG o una GmbH va confermata dal professionista incaricato.

Una società con sede all'estero può essere assoggettata all'imposta svizzera?

Sì. La StHG assoggetta una persona giuridica con sede fuori dal cantone se, ad esempio, vi mantiene uno stabilimento d'impresa, vi possiede fondi o fa commercio di fondi, oppure è socia di un'impresa situata nel cantone. Se una determinata società estera soddisfi uno di questi motivi va valutato dal professionista incaricato.

Quale parte di un dividendo è imponibile in base alla regola dell'imposizione parziale?

L'articolo 18b DBG indica il 70 per cento previa deduzione degli oneri imputabili, e l'articolo 8 StHG indica il 50 per cento, in entrambi i casi quando la partecipazione rappresenta almeno il 10 per cento del capitale di una società di capitali o di una società cooperativa. I cantoni possono prevedere un'imposizione più elevata, e gli estratti lasciano aperto come le regole si applichino a una società, quindi occorre confermarlo con il professionista.

Entro quando posso chiedere il rimborso dell'imposta preventiva su una prestazione assicurativa?

Entro tre anni dalla fine dell'anno civile in cui la prestazione assicurativa è stata versata, con domanda scritta all'ESTV e l'attestazione di deduzione dell'assicuratore. Altrimenti il diritto si estingue (articolo 33 VStG). I testi caricati non indicano alcun termine per le altre vie di rimborso, che il professionista incaricato verificherà.

Che cosa succede se non rispetto la data per la dichiarazione d'imposta?

Il testo federale caricato non indica né la data né una sanzione. Afferma che una dichiarazione tardiva è scusata se il contribuente prova un impedimento come il servizio, l'assenza all'estero o una malattia e ripara l'omissione entro 30 giorni dalla sua cessazione. Se gli obblighi sono ignorati dopo una diffida, l'autorità può procedere alla tassazione secondo il suo prudente apprezzamento.

Una società paga la tassa di bollo quando emette azioni?

L'articolo 5 StG assoggetta alla tassa d'emissione la creazione di diritti di partecipazione e ogni aumento del loro valore nominale, a titolo oneroso o gratuito. L'estratto non indica alcuna aliquota. L'articolo 12 consente il differimento o il condono in caso di ristrutturazione quando la riscossione della tassa costituirebbe un caso di evidente rigore. Il professionista incaricato confermerà se si applica.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese