সুইজারল্যান্ডে কোম্পানিগুলোর উপর কর কীভাবে আরোপিত হয়: মুনাফা কর ও ফেরত?
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সুইজারল্যান্ড-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
এই গাইড সুইস কোম্পানি করব্যবস্থাকে সেই ক্রমে ব্যাখ্যা করে, যে ক্রমে একটি কোম্পানি তার মুখোমুখি হয়: কখন সে দায়ী, মুনাফা কর ও অংশগ্রহণের আংশিক করারোপ কীভাবে কাজ করে, রিটার্ন কীভাবে নির্ধারিত হয়, কোন উইথহোল্ডিং কর ফেরতের পথ আছে এবং স্ট্যাম্প শুল্ক কী কী ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি কেবল ফেডারেল আইনগুলোর উদ্ধৃতাংশের উপর ভিত্তি করে।
সুইজারল্যান্ডের সঙ্গে যোগসূত্র থাকা একটি কোম্পানি কর ব্যবস্থার মুখোমুখি হয় একটি নির্দিষ্ট ক্রমে: সে আদৌ করযোগ্য কি না, তার মুনাফা ও শেয়ারহোল্ডিংয়ের উপর কীভাবে কর আরোপিত হয়, তার রিটার্ন কীভাবে যাচাই হয়, এবং শেয়ার মূলধনের উপর সে কী ফেরত পেতে পারে বা কী দিতে হতে পারে। এই গাইড সেই ক্রম অনুসরণ করে, সরাসরি ফেডারেল করের আইন (DBG), কর সমন্বয়ের আইন (StHG), উইথহোল্ডিং করের আইন (VStG) এবং স্ট্যাম্প শুল্কের আইন (StG) এর উদ্ধৃতাংশ ব্যবহার করে। বেশ কয়েকটি উদ্ধৃতাংশ বাক্যের মাঝখানে শুরু বা শেষ হয় এবং পরবর্তী সংশোধনী নাও থাকতে পারে, তাই প্রতিটি নিয়ম বর্তমান পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে নিশ্চিত করুন। এখানে কিছুই আপনার নিজের কোম্পানি সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত নয়।
কখন একটি কোম্পানি সুইস করের জন্য দায়ী হয়?
StHG দায়বদ্ধতার দুটি পথ দেয়। প্রথমটি কোম্পানির নিজস্ব ভিত্তির উপর দাঁড়ায়: একটি মূলধনী কোম্পানি, সমবায়, সংঘ, ফাউন্ডেশন বা অন্য আইনি সত্তা কোনো ক্যান্টনে করযোগ্য হয়, যখন তার সদর দপ্তর, বা যে স্থান থেকে তা বাস্তবে পরিচালিত হয়, সেখানে থাকে।
দ্বিতীয় পথটি অর্থনৈতিক সম্পর্কের উপর দাঁড়ায় এবং অন্যত্র অবস্থিত সত্তাগুলোকেও ধরে। যে আইনি সত্তার সদর দপ্তর বা ব্যবস্থাপনা ক্যান্টনের বাইরে, সে সেখানে তবুও করযোগ্য, যদি সে:
- ক্যান্টনে পরিচালিত কোনো ব্যবসায় অংশীদার হয়;
- সেখানে একটি স্থায়ী প্রতিষ্ঠান রাখে;
- সেখানে জমির মালিক হয়, তার উপর বাস্তব অধিকার ধারণ করে, বা আইন যেগুলোকে সমতুল্য মনে করে এমন ব্যক্তিগত ব্যবহারের অধিকার রাখে;
- সেখানে অবস্থিত জমির ব্যবসা করে।
যেখানে সদর দপ্তর ও ব্যবস্থাপনা দুটোই বিদেশে, সেখানে আরও একটি ভিত্তি হলো ক্যান্টনের জমির উপর বন্ধক বা জামানত দ্বারা সুরক্ষিত কোনো দাবি ধারণ করা, বা তার সুবিধাভোগী (Nutzniesser) হওয়া। উদ্ধৃতাংশটি ওই প্রথম বিষয়ের পর শেষ হয়ে যায়, তাই অন্য কোনো ভিত্তি দেখানো হয়নি।
ফেডারেল আইন কোন সত্তাগুলোর উপর কর আরোপ করে, এবং মুনাফা করের হার কত?
DBG অনুচ্ছেদ 49 করযোগ্য আইনি সত্তাকে দুটি দলে ভাগ করে। একটিতে আছে মূলধনী কোম্পানি (AG, শেয়ার দ্বারা সীমিত অংশীদারি এবং সীমিত দায়সম্পন্ন কোম্পানি) ও সমবায়। অন্যটিতে আছে সংঘ, ফাউন্ডেশন ও অন্যান্য আইনি সত্তা। AG বা GmbH হিসেবে গঠিত কোম্পানি প্রথম দলে পড়ে।
লোড করা হারের বিধানটি আরও সংকীর্ণ। অনুচ্ছেদ 71 DBG সংঘ, ফাউন্ডেশন এবং দ্বিতীয় দলের অন্যান্য আইনি সত্তার মুনাফা কর নিট মুনাফার 4,25 শতাংশ নির্ধারণ করে, যেখানে 5000 ফ্রাঁর কম মুনাফা করমুক্ত থাকে। কোনো লোড করা অংশে মূলধনী কোম্পানি বা সমবায়ের হার দেওয়া নেই, তাই 4,25 শতাংশ অঙ্কটি AG বা GmbH এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ধরে নেওয়া উচিত নয়। নিযুক্ত পেশাজীবী আপনার আইনি রূপের জন্য ফেডারেল ও ক্যান্টনের হার নিশ্চিত করবেন।
লভ্যাংশ ও শেয়ারহোল্ডিংয়ের লাভের উপর আংশিক করারোপ কীভাবে হয়?
উভয় আইনেই শেয়ারহোল্ডিং থেকে আয়ের জন্য একটি আংশিক করারোপের নিয়ম আছে। ব্যবসায়িক সম্পদ হিসেবে ধারণ করা অংশগ্রহণ থেকে আয়ের আংশিক করারোপ শিরোনামের অনুচ্ছেদ 18b DBG লভ্যাংশ, মুনাফার অংশ, অবসায়ন উদ্বৃত্ত এবং শেয়ার ও অনুরূপ অধিকার থেকে প্রাপ্ত দ্রব্যগত সুবিধা ধরে, অর্থাৎ সীমিত দায়সম্পন্ন কোম্পানির কোটা, সমবায়ের শেয়ার ও অংশগ্রহণ সনদ। এমন অধিকার বিক্রির লাভও অন্তর্ভুক্ত। আয়ের কেবল 70 শতাংশ করযোগ্য হয়, সংশ্লিষ্ট ব্যয় বাদ দেওয়ার পর, শর্ত এই যে অধিকারগুলো একটি মূলধনী কোম্পানি বা সমবায়ের মূলধনের (শেয়ার মূলধন বা অভিহিত মূলধন) অন্তত 10 শতাংশ গঠন করে। বিক্রয় লাভের জন্য উদ্ধৃতাংশে অন্তত এক বছরের ধারণকাল শর্ত যোগ করা হয়েছে, কিন্তু বাক্যটি কাটা, তাই এর পূর্ণ শব্দচয়ন অজানা।
StHG উদ্ধৃতাংশ (অনুচ্ছেদ 8) একই ধারায় 50 শতাংশ দিয়ে চলে এবং যোগ করে যে ক্যান্টনগুলো আরও বেশি হারে কর আরোপ করতে পারে। DBG শিরোনামে ব্যবসায়িক সম্পদের কথা থাকায়, এই নিয়মগুলো অন্য কোম্পানির শেয়ার ধারণকারী কোম্পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় কি না এবং কীভাবে, তা নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করা উচিত।
একটি রিটার্ন নিয়ে কর কর্তৃপক্ষ কী করে?
DBG অনুচ্ছেদ 130 এবং StHG অনুচ্ছেদ 46 নির্ধারণ প্রক্রিয়া অভিন্নভাবে শুরু করে: কর্তৃপক্ষ রিটার্ন পর্যালোচনা করে এবং যা প্রয়োজন সেই অনুসন্ধান চালায়। যদি সে ঘোষিত তথ্য থেকে সরে যায়, StHG তাকে অন্তত নির্ধারণ সিদ্ধান্ত জানানোর সময় করদাতাকে তা জানাতে বাধ্য করে।
করদাতার দিক StHG অনুচ্ছেদ 42 এ আছে। করদাতাকে একটি সম্পূর্ণ ও সঠিক নির্ধারণের জন্য যা প্রয়োজন তা করতে হবে এবং নির্ধারণ কর্তৃপক্ষের অনুরোধে বিশেষত মৌখিকভাবে বা লিখিতভাবে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং ব্যবসায়িক বই, ভাউচার, সনদ ও ব্যবসায়িক লেনদেনের নথি হস্তান্তর করতে হবে। একটি আইনি সত্তা রিটার্নের সঙ্গে করের সময়কালের স্বাক্ষরিত বার্ষিক হিসাব (ব্যালান্স শিট ও লাভ-ক্ষতির হিসাব) সংযুক্ত করে, অথবা যেখানে অনুচ্ছেদ 957 অনুচ্ছেদাংশ 2 OR এর অধীনে সরলীকৃত হিসাবরক্ষণ প্রযোজ্য, সেখানে আয় ও ব্যয়ের বিবৃতি, ওই বিকল্পের বাকি অংশ উদ্ধৃতাংশে কাটা।
স্মারকের পর দায়িত্ব অবহেলিত হলে, বা নির্ভরযোগ্য নথি না থাকায় অঙ্ক নির্ধারণ করা না গেলে, কর্তৃপক্ষ যথাযথ বিবেচনা অনুযায়ী নির্ধারণ করে। DBG অনুচ্ছেদ 130 তাকে অভিজ্ঞতালব্ধ অঙ্ক, সম্পদের বিকাশের ধরন এবং করদাতার জীবনযাপনের ব্যয় ব্যবহার করতে দেয়।
রিটার্ন দেরিতে বা অসম্পূর্ণভাবে দাখিল হলে কী হয়?
DBG অনুচ্ছেদ 124 দুটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে। যে রিটার্ন অপূর্ণ বা খারাপভাবে পূরণ করা অবস্থায় আসে, তাতে যা বাদ আছে তা একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়। যে রিটার্ন দেরিতে আসে, বা পূর্ণ করার জন্য ফেরত পাঠানোর পর দেরিতে ফিরে আসে, তা কেবল প্রমাণ সাপেক্ষে ক্ষমাযোগ্য: করদাতাকে সামরিক বা বেসামরিক সেবা, বিদেশে অবস্থান, অসুস্থতা বা অন্য কোনো গুরুতর কারণের মতো বাধা এবং সেই বাধা শেষ হওয়ার পর 30 দিনের মধ্যে ত্রুটি সংশোধন করা হয়েছে তা প্রমাণ করতে হবে।
এই ক্ষমা প্রমাণের উপর নির্ভর করে, এবং 30 দিন বাধা শেষ হওয়া থেকে গণনা হয়। যেখানে করদাতা যথাযথভাবে দাখিল করেন না বা স্মারকের জবাব দেন না, সেখানে উপরে বর্ণিত বিবেচনাভিত্তিক নির্ধারণই লোড করা পাঠগুলোর উল্লিখিত পরিণতি।
উদ্ধৃতাংশগুলো দাখিলের সময়সীমা, কোনো বর্ধিতকরণের নিয়ম বা কোনো শাস্তি উল্লেখ করে না। সেই বিষয়গুলো, ক্যান্টনের চর্চাসহ, নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করার জন্য।
কে সুইস উইথহোল্ডিং কর ফেরত চাইতে পারেন, এবং কখনের মধ্যে?
নির্দিষ্ট আয়ের প্রদানকারী উইথহোল্ডিং কর কেটে রাখে, এবং VStG কিছু প্রাপককে তা ফেরত পেতে দেয়। লোড করা উদ্ধৃতাংশগুলো এই পথগুলো দেখায়, কোনো হার নয়।
- মূলধন আয় (অনুচ্ছেদ 21): অনুচ্ছেদ 22 থেকে 28 এর অধীনে অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি ঋণগ্রহীতার কেটে রাখা কর ফেরত পেতে পারেন, যদি নির্ধারিত তারিখে আয় সৃষ্টিকারী সম্পদ ব্যবহারের অধিকার তাঁর থাকে।
- স্থায়ী প্রতিষ্ঠানসহ ব্যবসা (অনুচ্ছেদ 24): যে উদ্যোগগুলো দেশীয় প্রতিষ্ঠানের আয় বা মূলধনের উপর ক্যান্টন বা পৌর কর দিতে বাধ্য, তারা ওই ব্যবসায়িক আয় থেকে কেটে রাখা কর ফেরত পেতে পারে।
- বিমা সুবিধা (অনুচ্ছেদ 33): প্রাপক বিমাকারীর কর্তন সনদ উপস্থাপন করেন, সংশ্লিষ্ট ফেডারেল ও ক্যান্টনের কর দাবির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য দেন, এবং ESTV এর কাছে লিখিতভাবে আবেদন করেন। যে ক্যালেন্ডার বছরে বিমার অর্থ প্রদান করা হয়েছে তা শেষ হওয়ার তিন বছরের মধ্যে আবেদন না এলে অধিকার শেষ হয়ে যায়।
- নির্দিষ্ট সংস্থা: অনুচ্ছেদ 28 বিদেশি রাষ্ট্রগুলোকে ধরে (কেবল কূটনৈতিক ও কনসুলার প্রয়োজনে রাখা ব্যাংক ব্যালান্সের সুদ), এবং অনুচ্ছেদ 24 কিছু বিদেশি অলাভজনক সংস্থাকে ধরে।
তিন বছরই লোড করা পাঠের একমাত্র সময়সীমা এবং তা বিমা সুবিধার জন্য; অন্য পথগুলোর সীমা পূর্ণ আইনে দেখে নিতে হবে।
শেয়ারের উপর স্ট্যাম্প শুল্ক কী কী ধরে, এবং কার তথ্য দিতে হয়?
StG অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে ইস্যু শুল্ক (Emissionsabgabe) অংশগ্রহণ অধিকার সৃষ্টি বা তার অভিহিত মূল্য বাড়ানোর উপর প্রযোজ্য, কিছু পরিশোধ হোক বা না হোক। নামকরা অধিকারগুলো দেশীয় ইস্যুকারীদের: স্টক কর্পোরেশন বা শেয়ার দ্বারা সীমিত অংশীদারির শেয়ার, সীমিত দায়সম্পন্ন কোম্পানির কোটা, সমবায়ের শেয়ার, মুনাফা বণ্টন সনদ (Genussscheine, নিট মুনাফা বা অবসায়নের ফলাফলের অংশের দাবি দেয় এমন নথি) এবং অংশগ্রহণ সনদ। উদ্ধৃতাংশ তালিকা শেষ হওয়ার আগেই থেমে যায় এবং কোনো হার উল্লেখ করে না।
অনুচ্ছেদ 36 গঠন বা মূলধন বৃদ্ধিতে সহায়তাকারী ব্যক্তিদের ধরে, বিশেষত ব্যাংক, নোটারি ও ফিডুশিয়ারিদের। ESTV জিজ্ঞাসা করলে তাঁদের দায় বা শুল্ক পরিমাপের জন্য প্রাসঙ্গিক প্রতিটি তথ্য সম্পর্কে তাঁদের জ্ঞান অনুযায়ী প্রতিবেদন দিতে হয়।
অনুচ্ছেদ 12 একটি রেহাই দেয়: এই কোম্পানি রূপগুলোর কোনোটির প্রকাশ্য বা গোপন পুনর্গঠনে শুল্ক আদায় স্পষ্ট কষ্টের কারণ হলে শুল্ক স্থগিত বা মওকুফ করতে হবে।
নিযুক্ত পেশাজীবীর সঙ্গে কী নিশ্চিত করতে হবে
Margos Partners সুইজারল্যান্ডে স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং নিজে কর বিষয়ে পরামর্শ দেয় না। এটি €300 থেকে + প্রযোজ্য VAT প্রতি ঘণ্টা শুরুর মূল্য প্রকাশ করে। এই বিষয়গুলো আপনার কোম্পানির নিজস্ব তথ্যের উপর নির্ভর করে:
- দায়বদ্ধতার কোন ভিত্তি প্রযোজ্য (সদর দপ্তর, কার্যকর ব্যবস্থাপনা, স্থায়ী প্রতিষ্ঠান বা জমি), কোন ক্যান্টনে, এবং আপনার আইনি রূপের জন্য ফেডারেল ও ক্যান্টনের হার।
- আপনার শেয়ারহোল্ডিংয়ে আংশিক করারোপ প্রযোজ্য কি না, এবং কত শতাংশে, 70 ও 50 শতাংশ অঙ্ক এবং আকার ও ধারণকালের শর্ত বিবেচনায় রেখে।
- দাখিলের সময়সীমা, কোনো বর্ধিতকরণ ও শাস্তি, যার কোনোটিই লোড করা পাঠগুলো উল্লেখ করে না, এবং রিটার্নের সঙ্গে কী সংযুক্ত করতে হবে।
- কোন উইথহোল্ডিং কর ফেরতের পথ উপযুক্ত, অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি কে এবং সেই পথে কোন সময়সীমা প্রযোজ্য।
- কোনো গঠন বা মূলধন বৃদ্ধি স্ট্যাম্প শুল্ক ঘটায় কি না, কত হারে, এবং পুনর্গঠনের রেহাই প্রযোজ্য হতে পারে কি না।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সুইস ফেডারেল মুনাফা কর আইন কোন কোম্পানির ধরনগুলোর নাম করে?
DBG অনুচ্ছেদ 49 মূলধনী কোম্পানি (AG, শেয়ার দ্বারা সীমিত অংশীদারি এবং সীমিত দায়সম্পন্ন কোম্পানি) ও সমবায়ের নাম করে, তারপর সংঘ, ফাউন্ডেশন ও অন্যান্য আইনি সত্তার। লোড করা অংশগুলো 4,25 শতাংশ হার কেবল দ্বিতীয় দলের জন্য দেয়, তাই একটি AG বা GmbH এর হার নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করার বিষয়।
বিদেশে অবস্থিত একটি কোম্পানি কি সুইস করের জন্য দায়ী হতে পারে?
পারে। StHG ক্যান্টনের বাইরে অবস্থিত একটি আইনি সত্তাকে দায়ী করে, যদি, উদাহরণস্বরূপ, সে সেখানে একটি স্থায়ী প্রতিষ্ঠান রাখে, জমির মালিক হয় বা জমির ব্যবসা করে, বা সেখানকার কোনো ব্যবসায় অংশীদার হয়। কোনো নির্দিষ্ট বিদেশি কোম্পানি এই ভিত্তিগুলোর একটি পূরণ করে কি না, তা নিযুক্ত পেশাজীবীর মূল্যায়নের বিষয়।
আংশিক করারোপের নিয়মে একটি লভ্যাংশের কতটা করযোগ্য?
অনুচ্ছেদ 18b DBG সংশ্লিষ্ট ব্যয় বাদ দেওয়ার পর 70 শতাংশ বলে, এবং StHG অনুচ্ছেদ 8 50 শতাংশ বলে, প্রতিটি ক্ষেত্রে যেখানে শেয়ারহোল্ডিং একটি মূলধনী কোম্পানি বা সমবায়ের মূলধনের অন্তত 10 শতাংশ। ক্যান্টনগুলো আরও বেশি হারে কর আরোপ করতে পারে, এবং নিয়মগুলো একটি কোম্পানির ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয় তা উদ্ধৃতাংশগুলো খোলা রেখেছে, তাই পেশাজীবীর সঙ্গে তা নিশ্চিত করুন।
একটি বিমা প্রদানের উপর উইথহোল্ডিং কর ফেরত চাইতে আমার কত সময় আছে?
যে ক্যালেন্ডার বছরে বিমার অর্থ প্রদান করা হয়েছে তা শেষ হওয়ার তিন বছরের মধ্যে, ESTV এর কাছে লিখিত আবেদনের মাধ্যমে, বিমাকারীর কর্তন সনদসহ। অন্যথায় অধিকার শেষ হয়ে যায় (অনুচ্ছেদ 33 VStG)। লোড করা পাঠগুলো অন্য ফেরতের পথের জন্য কোনো সময়সীমা দেয় না, যা নিযুক্ত পেশাজীবী পরীক্ষা করবেন।
আমি আমার কর রিটার্নের তারিখ মিস করলে কী হয়?
লোড করা ফেডারেল পাঠ তারিখ বা শাস্তি কোনোটিই উল্লেখ করে না। এতে বলা আছে, করদাতা যদি সেবা, বিদেশে অনুপস্থিতি বা অসুস্থতার মতো বাধা প্রমাণ করেন এবং তা শেষ হওয়ার 30 দিনের মধ্যে ত্রুটি সংশোধন করেন, তবে দেরিতে আসা রিটার্ন ক্ষমাযোগ্য। স্মারকের পর দায়িত্ব উপেক্ষিত হলে কর্তৃপক্ষ যথাযথ বিবেচনা অনুযায়ী নির্ধারণ করতে পারে।
শেয়ার ইস্যু করলে কি একটি কোম্পানিকে স্ট্যাম্প শুল্ক দিতে হয়?
StG অনুচ্ছেদ 5 অংশগ্রহণ অধিকার সৃষ্টি এবং তার অভিহিত মূল্য বৃদ্ধিকে ইস্যু শুল্কের বিষয় করে, পরিশোধসহ বা ছাড়া। উদ্ধৃতাংশ কোনো হার দেয় না। অনুচ্ছেদ 12 এমন পুনর্গঠনে স্থগিতকরণ বা মওকুফের অনুমতি দেয় যেখানে শুল্ক আদায় স্পষ্ট কষ্টের কারণ হবে। এটি প্রযোজ্য কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।