Tutti i servizi: Svizzera

Lavoro dipendente e autorizzazione al lavoro in Svizzera

Il rapporto di lavoro in Svizzera è disciplinato dal Codice delle obbligazioni (OR, SR 220, art. 319 segg.) e dalla Legge sul lavoro (ArG, SR 822.11); il lavoro degli stranieri rientra nella Legge sugli stranieri e la loro integrazione (AIG, SR 142.20). Questa pagina espone che cosa prevedono questi testi in materia di contratti, orario di lavoro, disdetta e permessi di lavoro.

Che cosa comprende

Il professionista incaricato in Svizzera aiuta un datore di lavoro o un lavoratore a comprendere e documentare il rapporto di lavoro e, quando uno straniero deve lavorare, l'autorizzazione al lavoro. In pratica ciò significa esaminare il contratto di lavoro alla luce del Codice delle obbligazioni (OR, SR 220), che disciplina il contratto individuale di lavoro a partire dall'art. 319 segg., verificare le norme sull'orario di lavoro e sul riposo della Legge sul lavoro (ArG, SR 822.11) e confermare la via per il permesso secondo la Legge sugli stranieri e la loro integrazione (AIG, SR 142.20) e l'ordinanza sull'ammissione (VZAE, SR 142.201). Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera, subordinatamente all'accettazione dell'incarico da parte loro.

Questa pagina descrive che cosa dicono in generale tali disposizioni federali, come caricate per questa pagina, e non una conclusione su un singolo caso; le norme cantonali e i contratti collettivi non sono trattati. Per un'attività lucrativa dipendente di uno straniero, il permesso deve essere richiesto dal datore di lavoro. L'ambito di un incarico, e ciò che esso esclude, sono indicati nella proposta scritta del professionista incaricato.

A chi si rivolge

Ai datori di lavoro in Svizzera che redigono o verificano contratti di lavoro, stabiliscono orari di lavoro e periodi di riposo o prevedono di assumere uno straniero; ai lavoratori che vogliono sapere che cosa prevede la legge in materia di retribuzione, vacanze e disdetta; e alle imprese all'estero che inviano persone a lavorare in Svizzera per un periodo limitato. Anche il lavoro a tempo parziale svolto regolarmente, a ore, a mezze giornate o a giornate, è considerato un contratto di lavoro ai sensi del Codice delle obbligazioni.

Gli stranieri che vogliono lavorare in Svizzera necessitano di un permesso a prescindere dalla durata del soggiorno. L'AIG definisce il lavoro in senso ampio: qualsiasi attività normalmente svolta a titolo oneroso, dipendente o indipendente, anche se è svolta senza retribuzione.

Che cosa deve contenere un contratto di lavoro svizzero e in quale forma?

Ai sensi del Codice delle obbligazioni, con il contratto individuale di lavoro il lavoratore si obbliga, per un tempo determinato o indeterminato, a prestare lavoro al servizio del datore di lavoro, e il datore di lavoro si obbliga a pagare un salario determinato secondo il tempo o secondo il lavoro svolto (OR art. 319).

Salvo diversa disposizione di legge, il contratto individuale di lavoro non richiede alcuna forma particolare per la sua validità (OR art. 320). Esso è inoltre considerato concluso quando il datore di lavoro accetta lavoro al proprio servizio che, secondo le circostanze, è prevedibile solo dietro salario.

Ciononostante, il datore di lavoro ha un obbligo di informazione scritta. Quando il rapporto è a tempo indeterminato o dura più di un mese, il datore di lavoro deve informare per iscritto il lavoratore, al più tardi un mese dopo l'inizio, dei nomi delle parti, della data di inizio, della funzione del lavoratore, del salario ed eventuali supplementi salariali e dell'orario di lavoro settimanale (OR art. 330b). Il contratto di tirocinio è valido soltanto in forma scritta (OR art. 344a). Il testo dell'OR caricato per questa pagina non reca nel titolo alcuna data di consolidamento; la versione vigente va confermata con il professionista incaricato.

Per quanto tempo possono lavorare i lavoratori e quando devono riposare in Svizzera?

La Legge sul lavoro consente al datore di lavoro di recuperare il tempo di lavoro perso per un periodo relativamente breve, ad esempio a causa di interruzioni dell'esercizio o di vacanze aziendali. Il recupero può essere ordinato in deroga alla durata massima settimanale del lavoro, ma per il singolo lavoratore non può superare due ore al giorno, comprese le ore supplementari, tranne nei giorni o nelle mezze giornate di riposo (ArG art. 11).

Per il lavoro notturno, la durata giornaliera del lavoro del singolo lavoratore non può superare nove ore, e deve essere compresa in un periodo di dieci ore, pause incluse; quando il lavoratore lavora in non più di tre notti su sette notti consecutive, può essere di dieci ore alle condizioni da stabilire con ordinanza, entro un periodo di dodici ore, pause incluse (art. 17a). Il lavoratore dichiarato inidoneo al lavoro notturno per motivi di salute deve, se possibile, essere trasferito a un lavoro diurno analogo per il quale sia idoneo (art. 17d).

Entro due settimane, un'intera domenica deve essere liberata almeno una volta come giorno di riposo settimanale, immediatamente prima o dopo il riposo giornaliero, fatto salvo l'articolo 24 (art. 20). Il lavoro domenicale fino a cinque ore deve essere compensato con tempo libero. La durata massima settimanale del lavoro può essere ridotta con ordinanza per determinati gruppi di aziende o di lavoratori quando ciò sia necessario per proteggere la salute (art. 26). Il testo dell'ArG caricato per questa pagina non mostra nel titolo una data di consolidamento completa, perciò la versione vigente va confermata con il professionista incaricato.

Quali tutele si applicano a retribuzione delle vacanze, previdenza e disdetta in Svizzera?

Durante il rapporto di lavoro, le vacanze non possono essere compensate con pagamenti in denaro o altre prestazioni; il datore di lavoro deve pagare l'intero salario relativo alle vacanze e un'adeguata indennità per la perdita del salario in natura (OR art. 329d). Quando il datore di lavoro versa contributi per la previdenza professionale, o i lavoratori vi contribuiscono, il datore di lavoro deve trasferire tali contributi a una fondazione, a una società cooperativa o a un istituto di diritto pubblico (OR art. 331); il capoverso 2 di tale articolo prevede un'alternativa assicurativa, le cui condizioni questa pagina non tratta.

La disdetta di un rapporto di lavoro è abusiva quando una parte la dà a causa di una caratteristica dell'altra parte derivante dalla personalità, salvo che la caratteristica sia connessa con il rapporto di lavoro o pregiudichi in modo rilevante la collaborazione, oppure perché l'altra parte esercita un diritto costituzionale, con un'eccezione analoga (OR art. 336). Alla morte del lavoratore il rapporto di lavoro termina, ma il datore di lavoro deve comunque pagare il salario per un ulteriore mese, e per due ulteriori mesi dopo cinque anni di servizio, a partire dal giorno del decesso, quando il lavoratore lascia un coniuge, un partner registrato o figli minorenni oppure, se non vi sono tali eredi, altre persone verso le quali il lavoratore aveva adempiuto un obbligo di mantenimento (OR art. 338).

Chi deve richiedere un permesso di lavoro in Svizzera e chi ha la priorità?

Gli stranieri che desiderano lavorare in Svizzera necessitano di un permesso, che deve essere richiesto presso l'autorità competente per il luogo di lavoro previsto (AIG art. 11). Per un'attività lucrativa dipendente, il datore di lavoro deve richiederlo. Il testo dell'AIG caricato per questa pagina è indicato alla data del 1° novembre 2026; la versione vigente va confermata con il professionista incaricato.

L'ammissione è soggetta a priorità. Gli stranieri possono essere ammessi al lavoro soltanto se è provato che non si possono trovare lavoratori indigeni idonei né cittadini di Stati con i quali esiste un accordo sulla libera circolazione (AIG art. 21). Tra i lavoratori indigeni rientrano, tra gli altri elencati nell'articolo, i cittadini svizzeri e le persone titolari di un permesso di domicilio.

L'ordinanza sull'ammissione (VZAE) consente permessi di breve durata o di dimora per gli ex titolari di un permesso di dimora o di domicilio se il precedente soggiorno è durato almeno cinque anni e non era soltanto temporaneo e la partenza volontaria risale a non più di due anni prima (VZAE art. 49). Il titolo caricato della VZAE si interrompe alla data, perciò la versione vigente va confermata.

Che cosa succede se qualcuno lavora in Svizzera senza permesso?

Il datore di lavoro che occupa intenzionalmente stranieri non autorizzati a lavorare in Svizzera, o chiunque si avvalga in Svizzera di una prestazione di servizi transfrontaliera per la quale il prestatore non ha un permesso, è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. Nei casi gravi la pena è una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria (AIG art. 117). L'articolo riguarda anche la recidiva entro cinque anni, che questa pagina non espone.

Le missioni brevi sono trattate separatamente. Gli stranieri che forniscono una prestazione di servizi transfrontaliera, o che lavorano temporaneamente in Svizzera per conto di un datore di lavoro estero, necessitano di un permesso se l'attività dura più di otto giorni nell'arco di un anno civile. Il testo caricato dell'articolo 14 si interrompe a un terzo capoverso, perciò questa pagina non indica se si applichino ulteriori norme. Se l'attività dura più a lungo del previsto, è richiesta una notifica prima della scadenza degli otto giorni; dopo la notifica, il lavoro può proseguire fino al rilascio del permesso, salvo che l'autorità competente disponga diversamente (VZAE art. 14).

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Documenti generalmente necessari

  • Informazione scritta al lavoratore sulle principali condizioni di lavoro (OR art. 330b)
  • Contratto di tirocinio scritto (OR art. 344a)

Domande frequenti

Un contratto di lavoro deve essere scritto in Svizzera?

Non come regola generale. Salvo diversa disposizione di legge, il contratto individuale di lavoro non richiede alcuna forma particolare per la sua validità (OR art. 320). Il datore di lavoro deve tuttavia informare per iscritto il lavoratore sulle principali condizioni, al più tardi un mese dopo l'inizio del rapporto, quando questo è a tempo indeterminato o dura più di un mese (OR art. 330b), e il contratto di tirocinio è valido soltanto in forma scritta (OR art. 344a).

Si può lavorare in Svizzera per pochi giorni senza permesso?

Ai sensi della VZAE art. 14, gli stranieri che forniscono una prestazione di servizi transfrontaliera, o che lavorano temporaneamente in Svizzera per conto di un datore di lavoro estero, necessitano di un permesso se l'attività dura più di otto giorni nell'arco di un anno civile. Il testo caricato dell'articolo 14 si interrompe a un terzo capoverso, perciò questa pagina non indica se si applichino ulteriori norme. Se l'attività dura più a lungo del previsto, è richiesta una notifica prima della scadenza degli otto giorni. Il professionista incaricato conferma come ciò si applichi a una determinata missione.

Quali sono in Svizzera le pene per l'occupazione di una persona senza autorizzazione?

Il datore di lavoro che occupa intenzionalmente stranieri non autorizzati a lavorare in Svizzera è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria, e nei casi gravi con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria (AIG art. 117). Il professionista incaricato conferma come la disposizione si applichi a una determinata situazione.

Il diritto svizzero consente di pagare le vacanze in contanti?

Non durante il rapporto di lavoro. Ai sensi dell'OR art. 329d, le vacanze non possono essere compensate con pagamenti in denaro o altre prestazioni finché il rapporto di lavoro dura; il datore di lavoro deve pagare l'intero salario relativo alle vacanze e un'adeguata indennità per la perdita del salario in natura. Il professionista incaricato conferma come ciò si applichi in un caso determinato.

Qual è il primo passo per organizzare il rapporto di lavoro e l'autorizzazione al lavoro in Svizzera?

Per un'attività lucrativa dipendente di uno straniero, il permesso deve essere richiesto dal datore di lavoro, presso l'autorità competente per il luogo di lavoro previsto. Inizi con l'assistente AI, che chiede soltanto ciò che è pertinente e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente in Svizzera.

Guide

Fonti ufficiali

Servizi correlati in Svizzera

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Costituzione di società in Svizzera

La costituzione di una società in Svizzera è disciplinata dal diritto federale: il Codice delle obbligazioni stabilisce come si fonda una società anonima (AG) e che cos'è una società a garanzia limitata (GmbH), il suo capitale e il contenuto del suo statuto, mentre l'Ordinanza sul registro di commercio elenca ciò che viene iscritto. Si rivolge ai fondatori che desiderano prima comprendere i requisiti.

Consulenza fiscale in Svizzera

La consulenza fiscale in Svizzera riguarda le leggi tributarie federali e di armonizzazione, come l'imposta federale diretta, l'imposta preventiva e la tassa di bollo, che questa pagina descrive sulla base dei testi caricati. Si rivolge a società e privati con un collegamento fiscale con la Svizzera che desiderano prima comprendere le norme.

Contabilità e tenuta dei libri in Svizzera

La contabilità e la tenuta dei libri in Svizzera sono disciplinate principalmente dal Codice delle obbligazioni, che stabilisce chi deve tenere i libri, che cosa contengono i conti annuali e quando si applica una revisione. Questa pagina si rivolge alle imprese che desiderano che un professionista indipendente tenga i loro libri.

Redazione e verifica di contratti in Svizzera

La redazione e la verifica di contratti in Svizzera si fondano sul Codice delle obbligazioni (Obligationenrecht), che stabilisce come si concludono i contratti e che cosa comportano i principali tipi di contratto. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che redigono e verificano contratti.

Proprietà intellettuale in Svizzera

La proprietà intellettuale in Svizzera, nei limiti trattati da questa pagina, comprende i marchi ai sensi della Markenschutzgesetz: come un marchio viene depositato presso l'IGE, opposto, concesso in licenza, trasferito e fatto valere. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che svolgono il lavoro.

Soggiorno e trasferimento in Svizzera

Il soggiorno in Svizzera è disciplinato dalla Legge sugli stranieri e la loro integrazione (AIG) e dall'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (VZAE). Questa pagina espone le categorie di permesso, i limiti ai permessi di lavoro, la via verso un permesso di domicilio, il ricongiungimento familiare e i divieti d'entrata, così come la legge li prevede.

Contenzioso e risoluzione delle controversie in Svizzera

Il contenzioso civile in Svizzera è disciplinato dal Codice di procedura civile svizzero (ZPO), che comprende competenza, conciliazione, termini, spese e impugnazioni. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che curano azioni e difese.

Permessi di lavoro e assunzioni in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Svizzera; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.