Lavoro e autorizzazione al lavoro negli Emirati Arabi Uniti
Il lavoro negli Emirati Arabi Uniti è disciplinato onshore dal Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship e, all'interno del DIFC, dall'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Questa pagina illustra contratti, preavviso e cessazione anticipata ai sensi di entrambi i testi, e i permessi di lavoro soltanto ai sensi del decreto-legge federale.
Che cosa comprende
Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti negli Emirati Arabi Uniti. Ambito: questa pagina tratta due testi, la DIFC Employment Law e il decreto-legge federale, e non tratta le altre zone franche. All'interno del DIFC, zona franca con una propria legge, si applica la DIFC Employment Law (DIFC Law No. 2 of 2019, Consolidated Version No. 5, July 2025). Onshore si applica il Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship. Ciascuna sezione qui sotto indica quello su cui si basa. Ad esempio, la DIFC Employment Law richiede che un Employer fornisca a un Employee un Employment Contract scritto in lingua inglese entro sette giorni dall'inizio del rapporto di lavoro (Article 14).
Onshore, il decreto-legge federale (Article 6) prevede che un datore di lavoro non possa assumere né impiegare alcun lavoratore se non dopo aver ottenuto un permesso di lavoro dal Ministry. Il professionista incaricato spiega che cosa prevede la legge rilevante per la vostra situazione, predispone e rivede con voi il contratto e i documenti del permesso, e conferma la versione vigente di ciascun testo. Il testo del DIFC caricato per questa pagina è la Consolidated Version No. 5 of July 2025, e il testo federale caricato è una versione inglese che dichiara di non essere una traduzione ufficiale.
A chi si rivolge
I datori di lavoro negli Emirati Arabi Uniti che hanno bisogno di assumere e mantenere lavoratori in modo lecito, e i lavoratori che desiderano comprendere la propria posizione in materia di contratto, permesso e preavviso, troveranno qui le regole pertinenti. Onshore, il decreto-legge federale definisce il Work Permit come un documento rilasciato dal Ministry che consente a una persona fisica di lavorare per lo stabilimento titolare di licenza (Article 1). Un datore di lavoro onshore ne ottiene uno prima di assumere o impiegare un lavoratore (Article 6).
I datori di lavoro all'interno del DIFC si basano invece sulla DIFC Employment Law. Il suo Article 11 prevede che i requisiti di tale legge siano requisiti minimi e che una clausola di un accordo che rinunci a uno di essi sia nulla, salvo che la legge lo consenta espressamente. Il professionista incaricato conferma quale dei due regimi si applica al vostro datore di lavoro.
Come ottiene un datore di lavoro un permesso di lavoro negli Emirati Arabi Uniti?
Questa sezione si basa sul Federal Decree-Law No. (33) of 2021, che si applica onshore. Il decreto-legge stabilisce che l'Implementing Regulation specifichi i termini, le condizioni, i tipi di permessi di lavoro e le procedure per concederli, rinnovarli e annullarli (Article 6), e l'Implementing Regulation non rientra tra i testi caricati per questa pagina. Separatamente, non è consentito svolgere l'attività di impiego o di intermediazione per assumere o impiegare lavoratori se non con una licenza del Ministry (Article 6).
Quanto al contratto, l'Article 8 prevede che il datore di lavoro stipuli con il lavoratore un contratto di lavoro, redatto in due copie, una conservata dal datore di lavoro e l'altra consegnata al lavoratore, sui moduli specificati dall'Implementing Regulation. Il lavoratore o il suo rappresentante può provare con ogni mezzo di prova possibile il contratto di lavoro, l'importo della retribuzione e ciascuno dei diritti che gli spettano ai sensi delle disposizioni del decreto-legge, della sua Implementing Regulation e delle risoluzioni adottate per la sua attuazione. Il professionista incaricato conferma i tipi di permesso e i moduli vigenti.
Che cosa deve contenere un contratto di lavoro all'interno del DIFC negli UAE?
Questa sezione si basa sulla DIFC Employment Law (Consolidated Version No. 5, July 2025). Ai sensi dell'Article 14, un Employment Contract deve comprendere, tra le altre voci, i nomi dell'Employer e dell'Employee, la data di inizio del rapporto di lavoro, il Wage e il Pay Period dell'Employee, le ore e i giorni di lavoro, il diritto alle Vacation Leave, il preavviso che ciascuna parte deve dare per la cessazione, e la qualifica professionale.
Ogni modifica di un Employment Contract deve essere in forma scritta e firmata sia dall'Employer sia dall'Employee, a meno che la modifica abbia natura esclusivamente amministrativa. In tal caso l'Employer deve registrarla per iscritto e dare all'Employee un preavviso scritto prima che produca effetti.
Quanto all'orario di lavoro, l'Article 22 prevede che l'orario di lavoro di un Employee non debba superare una media di quarantotto (48) ore per ogni periodo di sette (7) giorni durante il Relevant Calculation Period, salvo che l'Employer abbia prima ottenuto il consenso scritto dell'Employee.
Quanto preavviso devono dare un datore di lavoro o un lavoratore negli UAE?
Onshore, il decreto-legge federale (Article 43) consente a ciascuna parte di recedere dal contratto per ogni motivo legittimo, purché l'altra parte sia informata per iscritto. Il periodo di preavviso concordato nel contratto non deve essere inferiore a 30 giorni né superiore a 90 giorni. Il contratto resta valido per tutto il periodo di preavviso e cessa alla sua scadenza, e il lavoratore ha diritto alla retribuzione intera per tale periodo.
All'interno del DIFC, l'Article 62 dell'Employment Law stabilisce il preavviso scritto minimo per la cessazione senza giusta causa: non inferiore a sette giorni se il rapporto continuativo è inferiore a tre mesi, e non inferiore a trenta giorni se è superiore a tre mesi ma inferiore a cinque anni. Altre disposizioni degli Articles 62 e 63 possono modificare il risultato, per cui il professionista incaricato conferma quale si applica. Il testo consolidato caricato è datato luglio 2025, e la versione vigente dovrebbe essere confermata.
Che cosa accade quando il rapporto di lavoro cessa anticipatamente o per giusta causa negli UAE?
Onshore, l'Article 50 del decreto-legge federale prevede che, se un lavoratore straniero lascia il lavoro per un motivo illegittimo prima della fine della durata del contratto, non gli sia concesso un altro permesso di lavoro per unirsi a un altro impiego nello Stato per un anno dalla data dell'assenza. Nessun altro datore di lavoro che ne sia a conoscenza può impiegarlo né mantenerlo in servizio durante tale periodo. Ai sensi dell'Article 9, a un lavoratore straniero che lascia lo Stato senza rispettare tale Article non è parimenti concesso un permesso di lavoro per lavorare nello Stato per un anno dalla data della partenza. Il Ministry può escludere alcune categorie di impiego, livelli di qualifica o lavoratori.
All'interno del DIFC, l'Article 63 consente a un Employer o a un Employee di porre fine al rapporto di lavoro con effetto immediato per giusta causa quando la condotta di una parte giustifica la cessazione e un Employer o un Employee ragionevole avrebbe posto fine al rapporto. Se un Employer pone fine al rapporto per giusta causa, l'Employee non ha diritto a Wages in sostituzione del periodo di preavviso, e il Gratuity Payment e le Vacation Leave residue sono calcolati fino alla Termination Date.
Onorari indicativi
Da €400 + IVA, se applicabile per permesso
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Employment Contract scritto in lingua inglese (all'interno del DIFC, Article 14)
- Contratto di lavoro redatto in due copie (onshore, Article 8)
- Permesso di lavoro rilasciato dal Ministry (onshore, Article 6)
Domande frequenti
Quanti giorni di preavviso richiede onshore il decreto-legge federale degli UAE?
Ai sensi dell'Article 43 del Federal Decree-Law No. (33) of 2021, ciascuna parte può porre fine al contratto per ogni motivo legittimo informandone l'altra per iscritto. Il periodo di preavviso concordato nel contratto non deve essere inferiore a 30 giorni né superiore a 90 giorni. Il contratto resta valido durante tale periodo e il lavoratore ha diritto alla retribuzione intera per esso.
Un datore di lavoro onshore negli UAE può impiegare un lavoratore senza permesso di lavoro?
No. L'Article 6 del decreto-legge federale prevede che un datore di lavoro non possa assumere né impiegare alcun lavoratore se non dopo aver ottenuto un permesso di lavoro dal Ministry. L'Implementing Regulation specifica i termini, le condizioni, i tipi di permessi e le procedure per concederli, rinnovarli e annullarli, e il professionista incaricato conferma i requisiti vigenti per il vostro caso.
Quale preavviso si applica all'interno del DIFC ai sensi della DIFC Employment Law?
L'Article 62 della DIFC Employment Law stabilisce il preavviso scritto minimo per la cessazione senza giusta causa: non inferiore a sette giorni quando il rapporto continuativo è inferiore a tre mesi, e non inferiore a trenta giorni quando è superiore a tre mesi ma inferiore a cinque anni. Altre disposizioni degli Articles 62 e 63 possono applicarsi, per cui si raccomanda di confermare la posizione con il professionista incaricato.
Un contratto di lavoro del DIFC può derogare ai requisiti minimi dell'Employment Law?
In generale, no. L'Article 11 della DIFC Employment Law prevede che i suoi requisiti siano requisiti minimi e che una clausola di un accordo che rinunci a uno di essi sia nulla, salvo che la Law lo consenta espressamente. Un Employer può tuttavia offrire condizioni più favorevoli all'Employee di quanto la Law richieda.
Quanto costano lavoro e autorizzazione al lavoro negli Emirati Arabi Uniti?
Per lavoro e autorizzazione al lavoro negli Emirati Arabi Uniti il prezzo di partenza è da €400 + IVA se applicabile per permesso. È un punto di partenza indicativo, non un preventivo: il professionista incaricato conferma l'importo per iscritto una volta noto il caso, e le tariffe ufficiali sono quotate separatamente.
Qual è il primo passo per l'autorizzazione al lavoro negli UAE?
Onshore, un datore di lavoro non può assumere né impiegare alcun lavoratore se non dopo aver ottenuto un permesso di lavoro dal Ministry (Article 6 del decreto-legge federale). Iniziate con l'assistente AI, che pone soltanto le domande pertinenti e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente negli Emirati Arabi Uniti.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Emirati Arabi Uniti
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.