Contabilità e tenuta dei libri negli Emirati Arabi Uniti
Questa pagina tratta la tenuta delle scritture contabili ai sensi di due corpi normativi: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, che è la legge della zona franca del DIFC, e la legge federale sull'imposta sulle società e sull'IVA. Questa pagina illustra le regole e i termini di conservazione che ciascuna prevede e indica quale è quale.
Che cosa comprende
Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti negli Emirati Arabi Uniti. Per contabilità e tenuta dei libri si intende qui la tenuta delle scritture che mostrano le operazioni di un'impresa, la redazione dei bilanci che gli amministratori devono approvare e la conservazione dei documenti giustificativi per i periodi stabiliti dalla legge, secondo quanto indicato nella proposta scritta del professionista incaricato. Questa pagina tiene distinti due corpi normativi. Le regole societarie riportate sotto sono diritto del DIFC, la legge della zona franca del DIFC, tratte dalla Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 (Consolidated Version March 2022); il testo consolidato caricato per questa pagina è datato marzo 2022, per cui si raccomanda di confermare la versione vigente con il professionista incaricato. Le regole fiscali sono diritto federale. Ai sensi dell'Article 122 della DIFC Companies Law, ogni società deve tenere scritture contabili sufficienti a mostrare e spiegare le proprie operazioni.
Le definizioni della Law elencano documenti giustificativi quali assegni, registrazioni di trasferimenti elettronici di fondi, fatture, contratti, libri mastro e scritture di giornale. Se la registrazione fiscale, le dichiarazioni fiscali o l'assistenza alla revisione rientrino in un incarico è indicato nella proposta scritta del professionista incaricato.
A chi si rivolge
Questa pagina è rivolta alle società della zona franca del DIFC e ai loro amministratori. Ai sensi dell'Article 124 della DIFC Companies Law, i bilanci di una società devono essere approvati dagli amministratori e firmati per loro conto da almeno uno di essi. Ai sensi dell'Article 122 della DIFC Companies Law, le scritture contabili devono consentire agli amministratori di assicurare che i bilanci redatti dalla società rispettino i requisiti di tale Law.
È rivolta anche ai titolari di imprese che hanno bisogno di comprendere le regole federali sulla tenuta delle scritture fiscali e sull'IVA descritte più sotto, che sono diritto federale e non diritto del DIFC. Ai fini IVA, il Mandatory Registration Threshold è di AED 375,000 (trecentosettantacinquemila dirham) ai sensi dell'Executive Regulation. Se una determinata impresa si trovi al di sopra o al di sotto di tale soglia è una questione per il professionista incaricato, e le regole onshore sui libri commerciali non sono trattate dal materiale caricato per questa pagina.
Per quanto tempo una società deve conservare le scritture contabili ai sensi del diritto del DIFC negli UAE?
Ai sensi dell'Article 122 della DIFC Companies Law, le scritture contabili devono essere conservate dalla società per almeno sei anni dalla data in cui sono state create, o per un altro periodo eventualmente prescritto nelle Regulations. Il testo consolidato caricato per questa pagina è la versione di marzo 2022, per cui si raccomanda di confermare con il professionista incaricato la versione vigente e le eventuali Regulations.
Lo stesso articolo disciplina luogo e accesso. Le scritture devono essere tenute nel luogo che gli amministratori ritengono opportuno, salvo che le Regulations prescrivano diversamente. Per una public company le cui scritture sono tenute al di fuori del DIFC, i rendiconti relativi all'attività trattata nelle scritture devono essere tenuti nel DIFC. Le scritture devono inoltre essere aperte all'ispezione da parte di un officer o di un revisore della società in ogni momento ragionevole.
L'obbligo non si esaurisce con la società. Ai sensi dell'Article 150, gli amministratori di una società devono conservarne i libri e le scritture per sei anni dalla data in cui il suo nome è stato cancellato dal Public Register.
Quali termini si applicano al bilancio annuale di una società del DIFC negli UAE?
Ai sensi dell'Article 124 della DIFC Companies Law, entro sei mesi dalla fine dell'esercizio i bilanci di tale esercizio devono essere redatti e approvati dagli amministratori. Devono inoltre essere esaminati e oggetto di relazione da parte di un revisore, salvo che la Companies Law disponga diversamente, e, per una public company, presentati a un'assemblea generale. Il testo consolidato caricato per questa pagina è la versione di marzo 2022.
L'esercizio stesso è fissato dagli amministratori entro certi limiti. Il secondo esercizio e ogni esercizio successivo iniziano al termine dell'esercizio precedente e hanno durata di dodici mesi o di un altro periodo che sia più breve o più lungo di dodici mesi di non più di sette giorni. La Law prevede inoltre che i requisiti di questa Part in materia di bilanci e di revisione si applichino in relazione a ciascun esercizio di una società.
Chi esamina i bilanci di una società del DIFC e quali sono le sanzioni?
La Law indica come revisore una persona registrata dal Registrar come revisore conformemente ai requisiti dell'Operating Law. Nel riferire sui bilanci, il revisore deve svolgere gli accertamenti che gli consentano di formarsi un'opinione su diverse questioni, tra cui se la società abbia tenuto scritture contabili adeguate (Article 129).
La Law collega sanzioni pecuniarie a diversi di questi obblighi, come indicato nello Schedule 2. Ogni amministratore è passibile di sanzione pecuniaria se la relazione degli amministratori non rispetta l'Article 126. Un revisore che non rispetta ciascuno dei requisiti dell'Article 128 è passibile di sanzione pecuniaria. È passibile di sanzione pecuniaria anche una società che non rispetta i requisiti dell'Article 122. Gli importi dello Schedule 2 non fanno parte del materiale caricato per questa pagina.
Il Board of Directors del DIFCA può adottare Regulations che estendono, escludono o modificano l'applicazione di queste disposizioni su bilanci e revisione in relazione a una persona specifica o a una categoria di persone; si raccomanda quindi di confermare con il professionista incaricato se si applichino eventuali Regulations.
Quali scritture richiede la legge federale sull'imposta sulle società degli UAE?
Questa sezione tratta il diritto federale, non il diritto del DIFC. Il testo caricato è il testo inglese del Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, come modificato; si raccomanda di confermare la formulazione vigente con il professionista incaricato. Ai sensi dell'Article 56, un soggetto passivo deve conservare tutte le scritture e i documenti per sette anni dalla fine del periodo d'imposta al quale si riferiscono, quando essi supportano le informazioni di una dichiarazione fiscale o consentono all'Authority di accertare agevolmente il reddito imponibile.
Un soggetto esente deve conservare tutte le scritture che consentono all'Authority di accertare agevolmente il suo status, anch'esse per sette anni.
Il Decree-Law disciplina anche il criterio contabile. Il Minister può prescrivere le circostanze e le condizioni in cui una persona può redigere i bilanci utilizzando il criterio di cassa e, fatte salve le condizioni eventualmente prescritte dal Minister, un soggetto passivo può presentare all'Authority una domanda per passare dal criterio di cassa al criterio di competenza.
Che cosa dicono le regole federali IVA degli UAE su scritture e registrazione?
Queste regole sono diritto federale. I testi caricati sono i testi inglesi del Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax e del suo Executive Regulation, Cabinet Decision No. 52 of 2017, entrambi come modificati; si raccomanda di confermare la formulazione vigente con il professionista incaricato. Ai sensi dell'Article 71 dell'Executive Regulation, le scritture che devono essere tenute ai sensi del Decree-Law devono rispettare i termini, i limiti e le condizioni di conservazione specificati nella Tax Procedures Law e nel suo Executive Regulation, e le scritture relative a un immobile devono essere conservate per 15 anni dalla fine del periodo d'imposta al quale si riferiscono.
Una persona tenuta a registrarsi ai fini IVA deve presentare all'Authority una domanda di Tax Registration entro 30 giorni dal momento in cui sorge l'obbligo di registrazione (Article 7). Se una persona tenuta a registrarsi non presenta una domanda di Tax Registration, l'Authority deve registrarla dalla data in cui la persona è diventata per la prima volta soggetta all'obbligo di registrazione ai fini dell'imposta, e applicare le sanzioni necessarie ai sensi della Tax Procedures Law.
Onorari indicativi
Da €300 + IVA, se applicabile al mese
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Una revisione legale dei conti, preventivata a parte
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Scritture contabili sufficienti a mostrare e spiegare le operazioni della società (DIFC Companies Law, Article 122)
- Scritture e documenti a supporto delle informazioni di una dichiarazione fiscale (Federal Decree-Law No. 47 of 2022, Article 56)
- Domanda di Tax Registration, quando una persona è tenuta a registrarsi ai fini IVA (Executive Regulation, Article 7)
Domande frequenti
Per quanto tempo una società del DIFC deve conservare le scritture contabili negli Emirati Arabi Uniti?
Ai sensi dell'Article 122 della DIFC Companies Law, le scritture contabili di una società devono essere conservate per almeno sei anni dalla data in cui sono state create, o per un altro periodo prescritto nelle Regulations. Ai sensi dell'Article 150, gli amministratori devono inoltre conservarne i libri e le scritture per sei anni dalla data in cui il suo nome è cancellato dal Public Register. Il testo caricato è la versione consolidata di marzo 2022; si raccomanda di confermare quella vigente con il professionista incaricato.
Per quanto tempo si conservano le scritture ai fini dell'imposta sulle società negli Emirati Arabi Uniti?
Ai sensi dell'Article 56 del Federal Decree-Law No. 47 of 2022, un soggetto passivo deve conservare scritture e documenti per sette anni dalla fine del periodo d'imposta al quale si riferiscono, quando essi supportano una dichiarazione fiscale o consentono all'Authority di accertare agevolmente il reddito imponibile. Un soggetto esente conserva per sette anni le scritture che mostrano il suo status. Si tratta di diritto federale, distinto dal diritto del DIFC.
Qual è la soglia di registrazione IVA negli Emirati Arabi Uniti?
L'Executive Regulation della VAT Law fissa il Mandatory Registration Threshold a AED 375,000 (trecentosettantacinquemila dirham) nell'Article 7, e una persona tenuta a registrarsi deve presentare all'Authority una domanda di Tax Registration entro 30 giorni dal momento in cui sorge l'obbligo di registrazione. Se un'impresa debba registrarsi spetta al professionista incaricato confermarlo. Si tratta di diritto federale.
Chi approva i bilanci di una società del DIFC negli Emirati Arabi Uniti?
Ai sensi dell'Article 124 della DIFC Companies Law, i bilanci di una società devono essere approvati dagli amministratori e firmati per loro conto da almeno uno di essi. Ai sensi dell'Article 126, la relazione degli amministratori deve essere firmata per conto degli amministratori da un amministratore o dal segretario. Si tratta di regole del DIFC; le regole onshore sui libri commerciali sono al di fuori del materiale caricato per questa pagina.
Quanto costano contabilità e tenuta dei libri negli Emirati Arabi Uniti?
Il prezzo di partenza è da €300 + IVA se applicabile al mese. È un punto di partenza indicativo, non un preventivo: il professionista incaricato conferma l'importo per iscritto una volta noto il caso, e le tariffe ufficiali sono quotate separatamente.
Qual è il primo passo in materia di contabilità e tenuta dei libri negli Emirati Arabi Uniti?
Ai sensi dell'Article 122 della DIFC Companies Law, ogni società del DIFC deve tenere scritture contabili sufficienti a mostrare e spiegare le proprie operazioni; le regole federali sulla tenuta delle scritture fiscali sono distinte. Iniziate con l'assistente AI, che pone soltanto le domande pertinenti e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente negli Emirati Arabi Uniti.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Emirati Arabi Uniti
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.