Tutti i servizi: Emirati Arabi Uniti

Contenzioso e risoluzione delle controversie negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive il contenzioso dinanzi alle DIFC Courts negli Emirati Arabi Uniti ai sensi della Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, con il diritto del DIFC in materia di risarcimento dei danni e di obbligazioni. Tratta giurisdizione, misure provvisorie, termini, impugnazioni ed esecuzione.

Che cosa comprende

Questa pagina descrive le DIFC Courts e il diritto del DIFC, ossia le Dubai International Financial Centre Courts disciplinate dalla Dubai Law No. (2) of 2025 e le leggi del DIFC che esse applicano. Non descrive le corti onshore degli Emirati Arabi Uniti né la loro legge processuale, che non è caricata per questa pagina. Le DIFC Courts comprendono una Court of Appeal, Courts of First Instance (comprese corti specializzate) e un Small Claims Tribunal.

Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti negli Emirati Arabi Uniti. Per una controversia che rientra nell'ambito delle DIFC Courts, il professionista incaricato conferma quale corte e quale legge si applicano, e spiega in termini generali le misure provvisorie, le impugnazioni e le fasi di esecuzione che la legge caricata descrive. La versione inglese della Dubai Law No. (2) of 2025 qui caricata reca una propria avvertenza: ai fini della sua interpretazione e applicazione, occorre fare riferimento al testo originale arabo.

A chi si rivolge

A parti di controversie civili, commerciali o di lavoro che possono rientrare nelle DIFC Courts, e a consulenti che valutano quale corte si applichi. La legge attribuisce alle DIFC Courts giurisdizione esclusiva sulle domande e sulle istanze civili o commerciali e di lavoro proposte da o contro i DIFC Bodies o i DIFC Establishments, e sulle domande e sulle istanze civili o commerciali e di lavoro derivanti da o connesse a contratti, conclusi, completati o eseguiti, in tutto o in parte, all'interno del DIFC, o che saranno o dovrebbero essere ivi eseguiti, come espressamente previsto in tali contratti.

Riguarda inoltre le domande relative a trust instruments costituiti o registrati nel DIFC e a testamenti di non musulmani registrati presso le DIFC Courts, e le istanze di ratifica o di riconoscimento di lodi arbitrali ai sensi della legge sull'arbitrato in vigore all'interno del DIFC. Anche le parti che convengono espressamente per iscritto la giurisdizione delle DIFC Courts possono proporvi domande civili e commerciali, purché l'accordo sia stipulato in forza di disposizioni specifiche, chiare ed espresse.

Quando le DIFC Courts hanno giurisdizione negli UAE?

L'Article (14) della Dubai Law No. (2) of 2025 elenca le domande sulle quali le DIFC Courts hanno giurisdizione esclusiva. Comprendono le domande proposte da o contro DIFC Bodies o DIFC Establishments, le domande contrattuali collegate al DIFC, le domande in materia di trust e di testamenti, la ratifica di lodi arbitrali, e le domande in materia di arbitrato quando la sede o il luogo legale dell'arbitrato è il DIFC.

La giurisdizione può fondarsi anche su un accordo. Le DIFC Courts possono conoscere di domande civili e commerciali quando le parti convengono espressamente per iscritto la giurisdizione delle DIFC Courts, prima o dopo l'insorgere della controversia, purché l'accordo sia stipulato in forza di disposizioni specifiche, chiare ed espresse. Le DIFC Courts possono declinare la giurisdizione quando le parti hanno convenuto per iscritto la giurisdizione di un'altra corte, o quando è stata emessa da qualsiasi altra corte una sentenza definitiva che può essere eseguita all'interno del DIFC.

Una volta che una questione è dinanzi ad essa, la DIFC Court la decide conformemente alle leggi che possono applicarsi in forza dell'Article 8 della Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC.

Quali misure provvisorie può ordinare una corte del DIFC negli UAE?

Le DIFC Courts hanno giurisdizione per conoscere e decidere le istanze di misure provvisorie o cautelari relative a domande rientranti nella loro giurisdizione. L'elenco comprende una domanda di divulgazione della vera identità di un convenuto o di un potenziale convenuto, nei cui confronti può essere proposta una domanda dinanzi alle DIFC Courts.

Ai sensi dell'article 36 della DIFC Law of Damages and Remedies, il Court può concedere un rimedio provvisorio indipendentemente dal fatto che vi sia stata una domanda di un rimedio definitivo di tale natura. I rimedi elencati comprendono un ordine di divulgazione di documenti o di ispezione di beni prima che sia stata proposta una domanda, un ordine che impone a una parte di ammettere un'altra parte in locali al fine di conservare prove, e un ordine di pagamento da parte di un convenuto in acconto su danni, debiti o altre somme (escluse le spese).

Il Court ha discrezionalità di richiedere a una parte di prestare una garanzia per le spese del procedimento alle condizioni che ritiene appropriate, salvo che al DFSA o al Registrar of Companies non può essere ordinato di prestare garanzia nei procedimenti avviati dal DFSA o dal Registrar of Companies ai sensi delle DIFC Laws e delle DIFC Regulations.

Quali termini si applicano a una domanda ai sensi del diritto del DIFC?

I testi consolidati della DIFC Law of Damages and Remedies e della DIFC Law of Obligations caricati per questa pagina sono datati marzo 2024; si raccomanda di confermare le versioni vigenti con il professionista incaricato. Ai sensi dell'article 22 della Law of Damages and Remedies, un'azione per inadempimento di qualsiasi contratto deve essere proposta entro sei (6) anni dal momento in cui è sorto il diritto di agire.

Con l'accordo originario le parti possono ridurre il termine di prescrizione a non meno di un anno ma non possono prolungarlo. Un diritto di agire sorge quando si verifica l'inadempimento, ma quando l'inadempimento costituisce frode o è connesso a frode, un diritto di agire sorge quando la parte lesa scopre l'inadempimento.

L'Article 9 della Law of Obligations stabilisce altre regole. Quando un diritto di agire sorge in conseguenza di frode del convenuto, non vi è alcun termine entro il quale l'azione debba essere proposta. Per le azioni che indica, un diritto di agire sorge alla prima data in cui l'attore conosce o dovrebbe ragionevolmente conoscere la perdita, purché ogni azione sia proposta entro quindici (15) anni dalla data in cui il diritto di agire è di fatto sorto.

Come funziona un'impugnazione dinanzi alle DIFC Courts?

La Court of Appeal è composta da uno o più collegi, ciascuno comprendente tre (3) giudici, o, in un caso eccezionale, in forza di una decisione emessa a tale riguardo dal Chief Justice; il testo caricato non indica che cosa preveda tale eccezione. Fatti salvi i paragrafi (A) e (B) dello stesso articolo, un giudice singolo può esercitare la giurisdizione d'appello della Court of Appeal in materie relative a un'istanza di autorizzazione a impugnare la sentenza emessa dalle Courts of First Instance, alle impugnazioni contro sentenze e decisioni emesse dall'Enforcement Judge, alla proroga del termine per il deposito di un'impugnazione, all'autorizzazione a modificare i motivi di un'impugnazione, o alla sospensione del procedimento.

Le Rules of the Courts prescrivono il termine entro il quale un'impugnazione può essere proposta; il periodo non è indicato nel testo caricato per questa pagina, per cui il professionista incaricato lo confermerà. Tra i provvedimenti che la Court of Appeal può emettere vi sono annullare o revocare una sentenza o una decisione, emettere un ordine di nuovo giudizio o di nuova udienza, ordinare il pagamento di interessi ed emettere un ordine in materia di spese.

Come è eseguita una sentenza delle DIFC Courts, anche tramite le Dubai Courts?

L'esecuzione è effettuata sotto la supervisione dell'Enforcement Judge. L'esecuzione forzata è consentita soltanto in forza di un Enforcement Writ come definito nella Law e nelle Rules of the Courts, che comprende sentenze, decisioni o ordini emessi dalle DIFC Courts e lodi arbitrali ratificati dalle DIFC Courts.

Ai sensi dell'article 42 della DIFC Law of Damages and Remedies, una sentenza o un ordine può essere eseguito mediante un vincolo sui beni (Charging Order), il sequestro di beni (presenti o futuri), l'esecuzione sui beni, o la nomina di un receiver. Il Court non emette un ordine di esecuzione di una sentenza dopo che siano trascorsi sei (6) anni dalla data in cui la sentenza è stata emessa.

L'Article (32) della Dubai Law No. (2) of 2025 prevede che l'Enforcement Judge richieda l'assistenza dell'Enforcement Judge delle Dubai Courts per eseguire i Writs of Enforcement nei casi e alle condizioni che l'articolo elenca, che il Civil Code applicato nelle Dubai Courts si applichi all'esecuzione ai sensi di tale articolo, e che l'Enforcement Judge delle Dubai Courts non possa riesaminare il merito della causa se non nei limiti in cui la legge dispone in materia di procedure di esecuzione.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Onorari indicativi

Da €400 + IVA, se applicabile all'ora

Che cosa comprende l'onorario

  • Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
  • Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
  • Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività

Che cosa non è compreso

  • Le spese di giudizio e di cancelleria, e i costi di periti e testimoni
  • Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
  • L'IVA, che si aggiunge all'onorario

Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3

Domande frequenti

Le DIFC Courts conoscono di ogni controversia negli UAE?

No. La loro giurisdizione è stabilita dalla Dubai Law No. (2) of 2025: le domande elencate nell'Article (14), comprese le domande sulle quali le DIFC Courts hanno giurisdizione ai sensi delle DIFC Laws e delle DIFC Regulations, e le domande civili e commerciali quando le parti convengono espressamente per iscritto la giurisdizione delle DIFC Courts, purché l'accordo sia stipulato in forza di disposizioni specifiche, chiare ed espresse. Le DIFC Courts possono declinare la giurisdizione quando le parti hanno convenuto per iscritto la giurisdizione di un'altra corte. Le corti onshore non sono descritte in questa pagina.

Di quanto tempo dispongo per proporre un'azione contrattuale ai sensi del diritto del DIFC?

Ai sensi dell'article 22 della DIFC Law of Damages and Remedies, un'azione per inadempimento di qualsiasi contratto deve essere proposta entro sei (6) anni dal momento in cui è sorto il diritto di agire. Le parti possono ridurre tale periodo con l'accordo originario a non meno di un anno, ma non possono prolungarlo. La frode segue una regola diversa, indicata sopra.

Una corte del DIFC può agire prima che sia stata proposta una domanda?

La Law of Damages and Remedies prevede che il Court possa concedere un rimedio provvisorio indipendentemente dal fatto che vi sia stata una domanda di un rimedio definitivo di tale natura. Il suo elenco comprende un ordine di divulgazione di documenti o di ispezione di beni prima che sia stata proposta una domanda. Il professionista incaricato conferma se un tale ordine sia adatto alla questione.

Una sentenza delle DIFC Courts può essere eseguita tramite le Dubai Courts?

L'Article (32) della Dubai Law No. (2) of 2025 prevede che l'Enforcement Judge richieda l'assistenza dell'Enforcement Judge delle Dubai Courts per eseguire i Writs of Enforcement nei casi e alle condizioni che l'articolo elenca. L'elenco dell'articolo comprende una lettera ufficiale emessa dalle DIFC Courts alle Dubai Courts che chiede la delega di un'altra corte per l'esecuzione, e il pagamento da parte della parte che chiede l'esecuzione delle spese di esecuzione prescritte come richiesto dalle Dubai Courts.

Quanto costano contenzioso e risoluzione delle controversie negli UAE?

Prezzo di partenza: da €400 + IVA se applicabile all'ora. È un punto di partenza indicativo, non un preventivo: il professionista incaricato conferma l'importo per iscritto una volta noto il caso, e le tariffe ufficiali sono quotate separatamente.

Qual è il primo passo in una causa negli UAE?

Le DIFC Courts hanno giurisdizione esclusiva sulle domande elencate nell'Article (14) della Dubai Law No. (2) of 2025, per cui la prima questione è se la controversia vi rientri. Iniziate con l'assistente AI, che pone soltanto le domande pertinenti e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente negli Emirati Arabi Uniti.

Guide

Fonti ufficiali

Servizi correlati in Emirati Arabi Uniti

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Costituzione di società negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina tratta la costituzione di società nel Dubai International Financial Centre (DIFC) ai sensi della Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, e dell'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, e non del diritto onshore degli Emirati Arabi Uniti. Illustra capitale sociale, registri, obblighi annuali, sanzioni pecuniarie e Recognised Companies secondo quanto previsto da tali testi.

Consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti

La consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti riguarda il modo in cui le leggi federali sull'imposta sulle società e sull'imposta sul valore aggiunto si applicano a un'impresa. Margos Partners presenta società, enti delle zone franche e fornitori non residenti a professionisti indipendenti negli UAE, che confermano la posizione per ciascun caso.

Contabilità e tenuta dei libri negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina tratta la tenuta delle scritture contabili ai sensi di due corpi normativi: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, che è la legge della zona franca del DIFC, e la legge federale sull'imposta sulle società e sull'IVA. Questa pagina illustra le regole e i termini di conservazione che ciascuna prevede e indica quale è quale.

Lavoro e autorizzazione al lavoro negli Emirati Arabi Uniti

Il lavoro negli Emirati Arabi Uniti è disciplinato onshore dal Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship e, all'interno del DIFC, dall'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Questa pagina illustra contratti, preavviso e cessazione anticipata ai sensi di entrambi i testi, e i permessi di lavoro soltanto ai sensi del decreto-legge federale.

Redazione e revisione di contratti negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive la redazione e la revisione di contratti negli Emirati Arabi Uniti per i contratti disciplinati dal diritto del DIFC: la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), la Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies e la Law of Obligations. Tratta formazione, clausole, rimedi e prescrizione.

Proprietà intellettuale negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive la Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), che si applica nel DIFC negli Emirati Arabi Uniti. Illustra come tale legge tratta marchi, brevetti, disegni e modelli e diritto d'autore, e che cosa può fare il Commissioner of Intellectual Property.

Residenza e trasferimento negli Emirati Arabi Uniti

Residenza e trasferimento negli Emirati Arabi Uniti sono disciplinati dal Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Questa pagina illustra che cosa prevede la legge su ingresso, visti, permessi di soggiorno, familiari, scadenza ed espulsione, e che cosa essa rimette alle Executive Regulations.

Contenzioso e risoluzione delle controversie in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Emirati Arabi Uniti; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.