アラブ首長国連邦における訴訟及び紛争解決
本ページは、Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courtsに基づくアラブ首長国連邦のDIFC裁判所における訴訟を、損害賠償及び義務に関するDIFC法とともに説明します。管轄、暫定措置、期間制限、上訴及び執行を扱います。
含まれる内容
本ページは、DIFC裁判所及びDIFC法、すなわちDubai Law No. (2) of 2025が規律するドバイ国際金融センター裁判所、及び同裁判所が適用するDIFC法を説明します。アラブ首長国連邦のオンショアの裁判所又はその手続法は、本ページのために読み込まれていないため、対象としていません。DIFC裁判所は、控訴裁判所、第一審裁判所(専門裁判所を含む)及び少額請求審判所から構成されます。
Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はアラブ首長国連邦の独立した専門家が行います。DIFC裁判所の管轄に及ぶ紛争について、選任された専門家は、どの裁判所及びどの法が適用されるかを確認し、読み込まれた法が説明する暫定措置、上訴及び執行の手続を一般的な言葉で説明します。ここに読み込まれたDubai Law No. (2) of 2025の英語版には、独自の注意書きがあります。その解釈及び適用のためには、アラビア語の原文を参照しなければなりません。
対象者
DIFC裁判所の管轄に属し得る民事、商事又は雇用の紛争の当事者、及びどの裁判所が適用されるかを検討している助言者です。同法は、DIFC裁判所に、DIFC機関又はDIFC事業体によるまたはこれに対する民事若しくは商事及び雇用の請求及び申立てについて、並びに、DIFC内で全部若しくは一部が締結され、完了し若しくは履行された契約、又はそこで履行されるべき若しくは履行される契約から、若しくはこれに関連して生じる民事若しくは商事及び雇用の請求及び申立てについて、そのような契約に明示的に定められたとおり、専属管轄を与えています。
また、DIFCで設立され又は登録された信託証書に関する請求、DIFC裁判所に登録された非ムスリムの遺言、並びにDIFC内で施行されている仲裁法に基づく仲裁判断の追認又は承認の申立てにも関係します。DIFC裁判所の管轄に書面で明示的に合意した当事者も、その合意が、具体的で明確かつ明示的な規定に基づいて行われていることを条件として、民事及び商事の請求をそこで提起することができます。
UAEで、DIFC裁判所はどのような場合に管轄を有しますか?
Dubai Law No. (2) of 2025のArticle (14)は、DIFC裁判所が専属管轄を有する請求を列挙しています。DIFC機関又はDIFC事業体によるまたはこれに対する請求、DIFCに関連する契約上の請求、信託及び遺言に関する請求、仲裁判断の追認、並びに仲裁地又は仲裁の法的所在地がDIFCである仲裁に関する請求が含まれます。
管轄は合意にも基づき得ます。DIFC裁判所は、当事者が紛争の発生前か後かを問わず、DIFC裁判所の管轄に書面で明示的に合意した場合、その合意が具体的で明確かつ明示的な規定に基づいて行われていることを条件として、民事及び商事の請求を審理することができます。DIFC裁判所は、当事者が他の裁判所の管轄に書面で合意した場合、又は他の裁判所により確定判決が発出されており、それがDIFC内で執行可能である場合には、管轄を拒否することができます。
事項が係属した後は、DIFC裁判所は、Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCのArticle 8により適用され得る法に従い、これを判断します。
UAEで、DIFC裁判所はどのような暫定措置を命じることができますか?
DIFC裁判所は、その管轄に属する請求に関連する暫定措置又は保全措置の申立てを審理し判断する管轄を有します。その列挙には、DIFC裁判所に請求が提起され得る被告又は被告となり得る者の真の身元の開示を求める請求が含まれます。
DIFC Law of Damages and Remediesのarticle 36に基づき、裁判所は、その種類の最終的な救済の請求があったかどうかにかかわらず、暫定的な救済を与えることができます。列挙された救済には、請求がなされる前の書類の開示又は財産の検査の命令、証拠を保全する目的で、一方の当事者に他方の当事者を敷地に立ち入らせるよう求める命令、及び被告に対し、損害賠償、債務その他の金額(費用を除く)の内金の支払を求める命令が含まれます。
裁判所は、適当と考える条件で、手続の費用についての担保を提供するよう当事者に求める裁量を有します。ただし、DFSA又は会社登記官が、DIFC Laws及びDIFC Regulationsに基づいてDFSA又は会社登記官により開始された手続において、担保の提供を命じられることはありません。
DIFC法に基づく請求には、どのような期間制限が適用されますか?
本ページのために読み込まれたDIFC Law of Damages and Remedies及びDIFC Law of Obligationsの統合版の法文の日付は2024年3月です。現行版は選任された専門家に確認してください。Law of Damages and Remediesのarticle 22に基づき、いかなる契約の違反についての訴えも、訴因が生じた後6年以内に開始されなければなりません。
当初の合意により、当事者は時効期間を一年以上の期間に短縮することができますが、延長することはできません。訴因は違反が生じた時に生じますが、違反が詐欺を構成し又は詐欺と結び付いている場合には、訴因は、被害当事者が違反を発見した時に生じます。
Law of ObligationsのArticle 9は、他の規則を定めています。訴因が被告による詐欺の結果として生じた場合、訴えを開始しなければならない期限はありません。同条が名指しする訴えについては、訴因は、請求者が損害を知った又は合理的に知るべきであった最も早い日に生じます。ただし、いかなる訴えも、訴因が実際に生じた日から15年以内に提起されることを条件とします。
DIFC裁判所における上訴はどのように行われますか?
控訴裁判所は、一つ以上の部から構成され、各部は3人の裁判官で構成されるものとします。例外的な場合には、この点に関して首席裁判官が発出する決定に基づきます。読み込まれた法文は、その例外が何を定めているかを示していません。同条のparagraphs (A)及び(B)に従うことを条件として、単独の裁判官は、控訴裁判所の上訴管轄を、第一審裁判所が発出した判決に対する上訴の許可の申請、執行裁判官が発出した判決及び決定に対する上訴、上訴の提起期間の延長、上訴理由の修正の許可、又は手続の停止に関する事項について、行使することができます。
上訴を提起できる期間は、Rules of the Courtsが定めるものとします。その期間は、本ページのために読み込まれた法文には記載されていないため、選任された専門家が確認します。控訴裁判所が行い得る命令には、判決若しくは決定を取り消し若しくは破棄すること、新たな審理若しくは弁論の命令を発すること、利息の支払を命じること、及び費用に関する命令を行うことが含まれます。
DIFC裁判所の判決は、ドバイ裁判所を通じたものを含め、どのように執行されますか?
執行は、執行裁判官の監督の下で行われるものとします。強制執行は、同法及びRules of the Courtsに定義される執行令状に基づく場合にのみ許されるものとし、これにはDIFC裁判所が発出した判決、決定若しくは命令、及びDIFC裁判所が追認した仲裁判断が含まれます。
DIFC Law of Damages and Remediesのarticle 42に基づき、判決又は命令は、財産に対する担保権(Charging Order)、資産(現在のものか将来のものかを問わない)の差押え、資産に対する執行、又は管財人の選任により執行することができます。裁判所は、判決が行われた日から6年が経過した後は、判決を執行するための命令を行ってはなりません。
Dubai Law No. (2) of 2025のArticle (32)は、執行裁判官は、同条が列挙する場合及び条件において、執行令状を執行するために、ドバイ裁判所の執行裁判官の援助を求めるものとし、ドバイ裁判所で適用される民法典が同条に基づく執行に適用され、ドバイ裁判所の執行裁判官は、執行手続に関して法が定める場合を除き、事件の本案を審査してはならないと定めています。
手数料の目安
€400から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 裁判所・登記所の費用、ならびに専門家・証人の費用
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
DIFC裁判所は、UAEのすべての紛争を審理しますか?
いいえ。その管轄はDubai Law No. (2) of 2025により定められており、Article (14)に列挙された請求、これにはDIFC Laws及びDIFC RegulationsによりDIFC裁判所が管轄を有する請求、並びに当事者がDIFC裁判所の管轄に書面で明示的に合意した民事及び商事の請求(その合意が具体的で明確かつ明示的な規定に基づいて行われていることを条件とします)が含まれます。DIFC裁判所は、当事者が他の裁判所の管轄に書面で合意した場合には、管轄を拒否することができます。オンショアの裁判所は、本ページでは説明していません。
DIFC法に基づく契約上の請求を提起するには、どのくらいの期間がありますか?
DIFC Law of Damages and Remediesのarticle 22に基づき、いかなる契約の違反についての訴えも、訴因が生じた後6年以内に開始されなければなりません。当事者は、当初の合意により、その期間を一年以上に短縮することができますが、延長することはできません。詐欺については異なる規則があり、上記に記載しています。
DIFC裁判所は、請求がなされる前に行動できますか?
Law of Damages and Remediesは、裁判所が、その種類の最終的な救済の請求があったかどうかにかかわらず、暫定的な救済を与えることができると定めています。その列挙には、請求がなされる前の書類の開示又は財産の検査の命令が含まれます。そのような命令が案件に適するかどうかは、選任された専門家が確認します。
DIFC裁判所の判決は、ドバイ裁判所を通じて執行できますか?
Dubai Law No. (2) of 2025のArticle (32)は、執行裁判官は、同条が列挙する場合及び条件において、執行令状を執行するために、ドバイ裁判所の執行裁判官の援助を求めるものと定めています。同条の列挙には、執行のために他の裁判所の代行を求める、DIFC裁判所からドバイ裁判所への公式書簡、及びドバイ裁判所が求めるところにより執行を求める当事者による所定の執行手数料の納付が含まれます。
UAEでの訴訟及び紛争解決の費用はいくらですか?
開始価格:一時間あたり€400から + 適用される場合の付加価値税。これは目安となる開始価格であり、見積りではありません。案件の内容が分かった時点で、選任された専門家が金額を書面で確認し、公的手数料は別途見積もられます。
UAEでの訴訟案件の最初のステップは何ですか?
DIFC裁判所は、Dubai Law No. (2) of 2025のArticle (14)に列挙された請求について専属管轄を有するため、最初の問題は、紛争がその範囲に属するかどうかです。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは関連する事項のみを尋ね、アラブ首長国連邦の独立した専門家向けの相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
アラブ首長国連邦のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。