香港での訴訟・紛争解決
Margos Partners は、紛争について香港の独立した専門家をご紹介するサービス紹介プラットフォームです。本ページは、読み込まれた香港の条例が、期間制限、仲裁条項及び管轄条項、並びに契約に基づく第三者の権利について定める内容を示します。
含まれる内容
香港での紛争は、ここでは、期間制限、仲裁条項及び管轄条項、並びに第三者の権利に関する読み込まれた条例を通じて扱われます。Margos Partners はサービス紹介プラットフォームであり、業務は香港の独立した専門家が行います。紛争について、選任された専門家は、事実関係及び契約を香港法に照らして検討し、法が定める内容を説明し、どの規則が適用されるかを確認します。Limitation Ordinance (Cap. 347) は通常の出訴期間を定めているため、最初の審査では、請求が期間内にあるかどうかを確認することができます。
本ページは、そのために読み込まれた三つの香港の条例のみに基づいています。すなわち、Limitation Ordinance (Cap. 347、2020-07-09版)、Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71、2018-12-13版) 及びContracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623、2018-07-30版) です。これらは読み込まれた条文であり、現行法の記述ではありません。現行版については、選任された専門家に確認してください。Limitation Ordinanceにおいて、裁判所とは、訴えが提起された、又は提起されようとしている裁判所をいいます。裁判所の手続、費用及び執行は、ここでは扱いません。
対象となる方
本ページは、契約又は債務に基づく請求を提起し、又はそれに直面している事業者及び個人で、専門家に依頼する前に枠組みを理解したい方を対象としています。Limitation Ordinanceには、債務その他の確定金銭債権の回収に関する規則があります(第23条)。また、契約の当事者ではないがその契約中に名を挙げられている者にとっても重要です。Contracts (Rights of Third Parties) Ordinanceが定める場合には、第三者は契約の条項を執行することができるためです。
本ページは、消費者として取引する者にも関係します。Control of Exemption Clauses Ordinanceは、将来の相違を仲裁に付託する合意の、その者に対する執行を制限しているためです。これらの規則のいずれかが貴方の案件に適用されるかどうかは、選任された専門家が確認します。
香港では請求の提起にどのような期間制限が適用されますか。
Limitation Ordinanceは、通常の出訴期間と、それを延長し又は排除する規則とを区別しています。通常の出訴期間は、第III部に従って延長され又は排除されることがあるため、期限は一つの規定だけから読み取ることはできません。本ページ用に読み込まれた条文は2020-07-09版であり、請求の種類ごとの主な期間は読み込まれた箇所に含まれていません。適用される期間及び同条例の現行版は、選任された専門家が確認します。
読み込まれた条文に述べられている一つの期間は、分担請求に関するものです。Civil Liability (Contribution) Ordinance (Cap. 377) の第3条に基づき、ある者が損害に関して分担を回収する権利を得た場合、その権利が生じた日から2年の期間が終了した後は、それを回収する訴えを提起することはできません。ただし、第22条及び第26条を条件とします。
同条例は、他の条例若しくは帝国制定法により又はそれらに基づいて出訴期間が定められている訴え又は仲裁、又はCrownが当事者である一定の訴え又は仲裁には適用されません(第40条)。
無能力及び債務の承認は期限にどのように影響しますか。
同条例には、期限を動かし得る規則があります。訴権が生じた日に無能力の状態にあった者については、出訴期間が満了していたとしても、訴えは、その者が無能力でなくなった日又は死亡した日のいずれか早い方から6年が満了する前であれば、いつでも提起することができます。ただし、第22条の但書を条件とします。第22A条は、第31(4)(b)条が適用される一定の場合で、その者の認識が基準となる者が無能力の状態にあったときに、3年の別個の延長を認めています。これは、第22条が当該訴えに適用されないことを含め、固有の条件に従います。
債務その他の確定金銭債権を回収する訴権が生じており、責任を負う者がその請求を承認し又は何らかの支払をした場合、その権利は、承認の日又は最後の支払の日に生じたものとみなされます。賃料又は利息の一部の支払は、残りの請求の期間を延長しませんが、利息の支払は、元本債務に関する支払として扱われます(第23条)。これらの規則が特定の請求に有利に働くか不利に働くかは、選任された専門家が確認します。
裁判所はいつ訴えの進行を認め、又は新たな請求の追加を認めることができますか。
第30条に基づき、第27条又は第28条が原告に与える不利益の程度、及び裁判所の決定が被告に与える不利益の程度を考慮して、訴えの進行を認めることが衡平であると裁判所に認められる場合、裁判所は、それらの規定が当該訴えに適用されないよう指示することができます。この権限には限界があります。裁判所は、同条に基づき、同条が定める事情がある場合を除き、第28(2)条を適用しないとしてはなりません。
第35条は、訴訟の過程で行われる新たな請求を扱っています。新たな請求には、相殺又は反訴、及び新たな訴訟原因又は新たな当事者の追加又は交替を伴うあらゆる請求が含まれます。同条例の適用上、そのような請求は別個の訴えとして扱われ、同条が定める日に開始されたものとみなされます。裁判所規則は、第35(6)条の条件が満たされている場合に限り、また規則が課す更なる制限を条件として、一定の新たな請求を認めることができます。裁判所規則自体は、読み込まれた資料には含まれていません。
仲裁条項及び準拠法条項にはどのような制限がありますか。
Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71、2018-12-13版) の下では、消費者として取引する者に対しては、将来の相違を仲裁に付託する合意は、相違が生じた後に消費者が書面で同意した場合、又は消費者自らがその合意に基づいて仲裁に訴えた場合を除き、執行することができません。この規則は、とりわけ、附表1により第7条、第8条、第9条又は第12条の適用から除外される限りにおける、契約に基づいて生じる相違の解決には影響しません。同条例はまた、現在又は将来の相違を仲裁に付託する書面による合意は、同条例の下では、責任を排除し又は制限するものとしては扱われないと定めています。
準拠法については、同条例は、香港以外の法域の法を適用する契約条項があっても、その条項が同条例を回避するために全面的に又は主として課されたと裁判所又は仲裁人に認められる場合には、効力を有します。更なる場合は、当事者の一方が消費者として取引した契約に関するものです。読み込まれた箇所は途切れているため、完全な条件は、選任された専門家が確認します。
香港では第三者はいつ契約の条項を執行できますか。
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623、2018-07-30版) の下では、第三者は、契約が第三者がそうすることができると明示的に定めている場合、又は条項が第三者に利益を与えることを意図したものである場合には、契約の条項(責任を排除し又は制限する条項を含む)を執行することができます(契約の適切な解釈上、その条項が第三者により執行可能であることが意図されていない場合には、第二の要件は適用されません)。第三者による執行は、その条項に関連する契約の他の条項に従います。第三者は、契約において、氏名により、ある類型の構成員として、又は特定の記述に該当する者として、明示的に特定されていなければなりません。契約の条項を執行する受約者自身の権利は影響を受けません。
第三者の権利が仲裁合意に従う場合、第三者は、約束者との紛争に関して、Arbitration Ordinance (Cap. 609) の適用上、その仲裁合意の当事者として扱われます。ただし、契約の適切な解釈上、それが意図されていない場合を除きます。第三者は同様に、条項の執行に関する約束者との紛争については、専属的管轄条項にも拘束されます。ただし、契約の適切な解釈上、第三者がそのように拘束されることが意図されていない場合を除きます。
契約の当事者は、同条例の条件が満たされている場合には、契約を解除し又は変更するための第三者の同意を免除する命令を求めて、裁判所に申請することができます。
手数料の目安
€400から 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 裁判所・登記所の費用、ならびに専門家・証人の費用
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
香港では請求の提起に期間制限はありますか。
Limitation Ordinanceは、種類ごとの訴えについて通常の出訴期間を定めており、それらの期間は第III部に基づいて延長され又は排除されることがあります。読み込まれた条文は、すべての期間を定めているわけではありません。たとえば、分担請求については2年と述べています。貴方の請求の期間及び同条例の現行版は、選任された専門家が確認します。
契約の当事者でない者は香港で契約を執行できますか。
はい。Contracts (Rights of Third Parties) Ordinanceが定める場合に限ります。第4条に基づき、第三者は、契約が第三者がそうすることができると明示的に定めている場合、又は条項が第三者に利益を与えることを意図したものである場合には、契約の条項を執行することができます(適切な解釈上、その条項がその者により執行可能であることが意図されていない場合を除く)。第三者は、契約において、氏名により、ある類型の構成員として、又は特定の記述に該当する者として、明示的に特定されていなければなりません。これが貴方の契約にどのように適用されるかは、選任された専門家が確認します。
香港では消費者は仲裁条項に拘束されますか。
Control of Exemption Clauses Ordinanceの下では、消費者として取引する者に対しては、将来の相違を仲裁に付託する合意は、相違が生じた後の消費者の書面による同意がある場合、又は消費者自らがその合意に基づいて仲裁に訴えた場合を除き、執行することができません。この規則は、とりわけ、附表1により第7条、第8条、第9条又は第12条の適用から除外される限りにおける、契約に基づいて生じる相違の解決には影響しません。これがどのように適用されるかは、選任された専門家が確認します。
香港では債務の承認又は一部の支払は期間制限に影響しますか。
Limitation Ordinanceの下では、債務その他の確定金銭債権を回収する訴権が生じており、責任を負う者がその請求を承認し又は何らかの支払をした場合、その権利は、承認の日又は最後の支払の日に生じたものとみなされます。賃料又は利息の一部の支払は、その時点で支払うべき残りの期間を延長しません。
香港での訴訟及び紛争解決の費用はいくらですか。
公表されている開始価格は€400から + 適用されるVATで、時間あたりです。独立した専門家は、業務開始前に報酬の提案書を送付します。Margos Partners はサービス紹介プラットフォームであり、業務は香港の独立した専門家が行います。
香港で紛争の審査を受ける前に何を準備すべきですか。
選任された専門家が、期間制限、及び仲裁条項又は管轄条項があればそれを確認できるよう、契約書及び出来事の日付をご準備ください。本ページは三つの香港の条例に基づいており、裁判所の手続、費用及び執行は、ここでは扱いません。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
香港のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。